TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The intentional corruption of navigation signals or the broadcast of invalid signals to falsify positional data.  1, record 1, English, - spoofing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spoofing: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 1, English, - spoofing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altération intentionnelle des signaux de navigation ou diffusion de signaux invalides pour falsifier des données de position.  1, record 1, French, - leurrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

leurrage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 1, French, - leurrage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multi-level security entails securing every data object individually so it can be shared safely and responsively without compromising the security of the related data around it. The data object itself could be anything from a platform design document to positional information about forces on the ground.  3, record 2, English, - multi%2Dlevel%20security

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

multi-level security; MLS: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - multi%2Dlevel%20security

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sécurité multiniveau : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20multiniveau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a deep-sea drop camera that gathers and stores high definition still photographs and environmental data from depths of 300 to 2500 m. The camera system is used primarily to collect quantitative data on the distribution and abundance patterns of mid-water and benthic organisms... environmental conditions at or near the seafloor... substrate type... and positional data...  2, record 3, English, - deep%2Dsea%20drop%20camera

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Horizontal control surveys coordinate horizontal positional data.  2, record 4, English, - horizontal%20control%20survey

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les levés de contrôle planimétrique destinés à étayer les arpentages cadastraux doivent être exécutés à l'aide de toute méthode qui permettra d'obtenir la précision de deuxième ordre [...]  1, record 4, French, - lev%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20planim%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spatial data quality elements provide information on the fitness for use of a spatial database by describing why, when and how the data are created, and how accurate the data are. The elements include an overview describing the purpose and usage, as well as specific quality elements reporting on the lineage, positional accuracy, attribute accuracy, logical consistency and completeness. This information is provided to users for all spatial data products disseminated for the census.  1, record 5, English, - spatial%20data%20quality%20element

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les énoncés sur la qualité des données spatiales ont pour objet de permettre de déterminer dans quelle mesure les données conviennent à un usage particulier en décrivant pourquoi, quand et comment elles ont été créées et en indiquant leur précision. Ces énoncés comprennent un aperçu portant sur l'objet et l'utilisation, ainsi que des énoncés ayant trait à l'historique, à la précision de localisation, à la précision des attributs, à la cohérence logique et à l'intégralité. Ces renseignements sont fournis aux utilisateurs pour tous les produits de données spatiales diffusés dans le cadre du recensement.  1, record 5, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20spatiales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Positional measure similar to a median, obtained by dividing data into four equal parts. The first quartile relates to 25% of the data, the second to 50%(the median) and the third to 75%.  2, record 6, English, - quartile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

quartile: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 6, English, - quartile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure de position semblable à la médiane mais qui divise les données en quatre parties égales. Le premier quartile englobe 25 % des données, le second 50 % (médiane) et le troisième 75 %.  3, record 6, French, - quartile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

quartile de données numériques : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 6, French, - quartile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

quartile : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 6, French, - quartile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Medida de posición semejante a la mediana pero dividiendo los datos en cuatro partes iguales. El primer cuartil engloba al 25% de los datos, el segundo al 50% (mediana) y el tercero al 75%.  2, record 6, Spanish, - cuartil

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cuartil: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, Spanish, - cuartil

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Path Image" products are recommended for individuals and organisations experienced in image processing. The "Path Image" product is aligned parallel to the satellite's orbit path. Latitude and longitude positional information has been added to represent the first, mid, and last pixel positions of each line of data. Data from all beam modes can be processed to this product.  2, record 9, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The difference between "Path Image" and "Path Image Plus" processing lies in the procedure used to calibrate the data. "Path Image Plus" uses a smaller pixel spacing to retain full RADARSAT beam mode resolution which will enhance your ability to measure point targets. However, it will create a digital file which is considerably larger than a "Path Image" product.  3, record 9, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"Path Image" and "Path Image Plus" for Standard and Fine beam modes. "Path Image" for ScanSAR Wide and Narrow beam modes.  4, record 9, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

"Path Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 9, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en archive ou sur programmation à différents niveaux de traitement dont le niveau «Path Image». Caractéristiques : image d'amplitude corrigée radiométriquement, habituellement 4 vues, sauf pour ScanSar Narrow qui est de 2 vues. Traitements : analyses quantitatives, photo-interprétation et traitement d'images. Séries multitemporelles.  2, record 9, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

produit «Path Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 9, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%C2%BB

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The] "Map Image" product is oriented with "north up" and is corrected to a user-requested map projection. The positional accuracy of "Map Image" processing depends on the terrain relief and the beam mode. Data from all beam modes, with the exception of ScanSAR can be processed to this product.  1, record 10, English, - %5C%22Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Three main categories of data products are available - "RAW Data", "Path-Oriented" and "Map-Oriented" products. "Map Image" processing level belongs to the "Map-Oriented" products.  3, record 10, English, - %5C%22Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

"Map Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 10, English, - %5C%22Map%20Image%5C%22%20product

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le «Map Image» [est une] image corrigée selon une projection cartographique, sans points d'appui. [En] photo-interprétation, [les] images [sont] superposables à des données de même projection.  2, record 10, French, - produit%20%C2%ABMap%20Image%C2%BB

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

produit «Map Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 10, French, - produit%20%C2%ABMap%20Image%C2%BB

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One of the oldest problems in astronomy has been the inaccuracy of positional data for the hundreds of thousands of catalogued stars used in cosmological as well as geophysical research. Although star maps have improved considerably during the 20th Century, the inherent limitations of surface-based observations can be overcome from a high altitude space platform.  3, record 11, English, - high%20altitude%20space%20platform

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 11, French, - plate%2Dforme%20spatiale%20en%20haute%20altitude

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 11, French, - plate%2Dforme%20spatiale%20en%20haute%20altitude

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A degree of conformance between the estimated or measured value and the true value. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 12, English, - accuracy

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For measured positional data the accuracy is normally expressed in terms of a distance from a stated position within which there is a defined confidence of the true position falling.  1, record 12, English, - accuracy

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

accuracy: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 12, English, - accuracy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Degré de conformité entre une valeur mesurée ou estimée et la valeur réelle. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 12, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de données de position mesurées, la précision est normalement exprimée sous forme de distance par rapport à une position désignée, à l'intérieur de laquelle il y a une probabilité définie que la position réelle se trouve.  1, record 12, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

précision; précision d'une valeur : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 12, French, - pr%C3%A9cision

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Grado de conformidad entre el valor estimado o medido y el valor real. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 12, Spanish, - exactitud

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En la medición de los datos de posición, la exactitud se expresa normalmente en términos de valores de distancia respecto a una posición ya determinada, dentro de los cuales se situará la posición verdadera con un nivel de probabilidad definido.  1, record 12, Spanish, - exactitud

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

exactitud; precisión: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 12, Spanish, - exactitud

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The visual indication, in a symbolic form, on a radar display, of the position of an aircraft obtained after automatic processing of positional data derived from primary radar and/or secondary surveillance radar.  1, record 13, English, - radar%20position%20symbol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

radar position symbol; RPS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 13, English, - radar%20position%20symbol

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indication visuelle dans une forme symbolique, sur un affichage radar, de la position d'un aéronef obtenue après un traitement automatique des données de position provenant du radar primaire et/ou secondaire de surveillance.  1, record 13, French, - symbole%20de%20position%20radar

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

symbole de position radar; RPS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 13, French, - symbole%20de%20position%20radar

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indicación visual, en forma simbólica, en una presentación radar, de la posición de una aeronave obtenida mediante el procesamiento automático de los datos relativos a la posición derivados del radar primario o secundario de vigilancia.  1, record 13, Spanish, - s%C3%ADmbolo%20de%20posici%C3%B3n%20radar

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

símbolo de posición radar; RPS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - s%C3%ADmbolo%20de%20posici%C3%B3n%20radar

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Disorder of the vestibular system which causes dizziness due to the altered function of the semi-circular canals, usually the posterior canals.  2, record 14, English, - benign%20paroxysmal%20position%20nystagmus

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The mechanism of benign paroxysmal positional nystagmus.(In ADV. OTO-RHINO-LARYNGOL., 1979, 25 161-166, cited in PASCAL data base.)  3, record 14, English, - benign%20paroxysmal%20position%20nystagmus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un profil caractéristique du nystagmus de position paroxystique bénin a été déterminé. (Relevé dans ADV. OTO-RHINO-LARYNGOL., 1979, 25 161-166, cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 14, French, - nystagmus%20de%20position%20paroxystique%20b%C3%A9nin

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A tracking situation where because of the current radar signal limitations(unavailable/unusable beacon returns or radar track numbers), and the positional coincidence of multiple targets, the only available discriminant to correlate radar returns to tracks is positional data.  1, record 15, English, - ambiguous%20track

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Sonobuoy Bearing Receiving Set...(sonobuoy reference system) is an airborne navigation system used to derive positional data of deployed sonobuoys relative to the aircraft.  1, record 16, English, - sonobuoy%20reference%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Automatic decoding carries out the process of active decoding on all targets continually, storing in digital form all the mode and code data, together with positional data. Using modern fast p. p. i. display techniques this data can be converted into alpha-numeric form and other symbols for direct display upon the p. p. i. screen, the position of the data being associated with the position symbol of the relevant target. By this means a fully integrated primary and secondary radar system can be produced.  1, record 17, English, - automatic%20decoding

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans ce cas, les réponses de toutes les cibles sont décodées simultanément et visualisées sur l'écran de contrôle sous forme d'une étiquette donnant en clair l'indicatif de l'avion, ainsi que son niveau de vol.  2, record 17, French, - d%C3%A9codage%20actif%20automatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The common basic positional data source used by all digital radar data processing systems is the plot extractor. [att. ]  1, record 18, English, - positional%20data

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La source fondamentale commune de données de position utilisée par tous les dispositifs de traitement de données digitales radar est l'extracteur de plots. [sup.]  1, record 18, French, - donn%C3%A9es%20de%20position

Record 18,  Textual support,  Spanish