TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An electronic chart display and information system(ECDIS) displays the information from system electronic navigational charts(SENC) with positional information from navigation sensors to assist the mariner in route planning and route monitoring.  3, record 1, English, - electronic%20chart%20display%20and%20information%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

To be called an "electronic chart display and information system," or "ECDIS," an electronic chart display system must meet all relevant chart carriage requirements of the International Maritime Organization (IMO) and the International Convention for the Safety of Life at Sea. An "electronic chart system," or "ECS," another class of electronic chart display systems, is not compliant with all those requirements.  4, record 1, English, - electronic%20chart%20display%20and%20information%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with an "electronic chart system."  4, record 1, English, - electronic%20chart%20display%20and%20information%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ECDIS (systèmes de visualisation de cartes électroniques et d'information) offrent des fonctionnalités [variées] : alarmes, indications, interfaces dans les passerelles intégrées[, etc.] Un ECDIS certifié est considéré comme l'équivalent légal de la carte papier dans la mesure où il est utilisé avec des [cartes électroniques de navigation officielles et à jour] et est accompagné d'un dispositif de sauvegarde approprié [...] pour pallier une éventuelle panne [...]  7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20cartes%20%C3%A9lectroniques%20et%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ECDIS : Cette abréviation anglaise de «electronic chart display and information system» est l'abréviation la plus couramment employée en français par les spécialistes du transport maritime et les organismes maritimes internationaux.  8, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20cartes%20%C3%A9lectroniques%20et%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SVCEI; SEVCM : Ces abréviations françaises sont surtout employées par des organismes canadiens, à l'exception du Bureau de la sécurité des transports du Canada qui emploie l'abréviation anglaise «ECDIS».  8, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20cartes%20%C3%A9lectroniques%20et%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec le «système de cartes électroniques».  8, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20cartes%20%C3%A9lectroniques%20et%20d%27information

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ECDIS: por sus siglas en inglés "electronic chart display and information system".  2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20y%20visualizaci%C3%B3n%20de%20cartas%20electr%C3%B3nicas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a deep-sea drop camera that gathers and stores high definition still photographs and environmental data from depths of 300 to 2500 m. The camera system is used primarily to collect quantitative data on the distribution and abundance patterns of mid-water and benthic organisms... environmental conditions at or near the seafloor... substrate type... and positional data...  2, record 2, English, - deep%2Dsea%20drop%20camera

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a satellite-based, near real-time, positional tracking system used to monitor the location of vessels and [their] movement.  3, record 3, English, - vessel%20monitoring%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DFO [Department of Fisheries and Oceans] uses VMS to improve its ability to monitor vessel positions and compliance with current fisheries regulations (such as closed areas) and to guide enforcement activities. VMS provides the latitude, longitude, date and time of vessel locations and, depending on the type of unit, course and speed.  3, record 3, English, - vessel%20monitoring%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] système de suivi de position par satellite, en temps quasi réel, utilisé pour surveiller la position des navires et leurs mouvements.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20navires

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le MPO [ministère des Pêches et Océans] utilise le SSN pour améliorer sa capacité de surveillance de la position des navires et du respect de la réglementation actuelle sur les pêches (notamment les zones fermées) et pour orienter les activités d'application de la loi. Le SSN fournit la latitude, la longitude, la date et l'heure de la position du navire et, selon le type d'unité, le cap et la vitesse.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20navires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The descending fibers from the medial vestibular nucleus, if considered separately, could be named the medial vestibulo-spinal tract... This system is involved with postural adjustments to positional changes, using the axial musculature.  1, record 4, English, - medial%20vestibulo%2Dspinal%20tract

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si on les considérait séparément, les fibres descendantes issues du noyau vestibulaire médial pourraient constituer le faisceau vestibulo-spinal médial [...] Ce système intervient dans les ajustements de postures liés aux modifications de position à l'aide de la musculature axiale.  1, record 4, French, - faisceau%20vestibulo%2Dspinal%20m%C3%A9dial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a positional representative system, a bit place having the smallest weight used.  3, record 5, English, - least%20significant%20bit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

least significant bit; LSB: term and abbreviation standardized by ISO and CSA.  4, record 5, English, - least%20significant%20bit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

least significant bit; LSB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 5, English, - least%20significant%20bit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans une numération pondérée, rang de bit ayant le poids le moins élevé.  1, record 5, French, - bit%20le%20moins%20significatif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bit le moins significatif : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 5, French, - bit%20le%20moins%20significatif

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bit de poids faible : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 5, French, - bit%20le%20moins%20significatif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bit que tiene la menor importancia dentro de un número (tiene el menor peso).  3, record 5, Spanish, - bit%20menos%20significativo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bit menos significativo; LSB: término Y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 5, Spanish, - bit%20menos%20significativo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Position and Azimuth Determining System(PADS) is a self-contained surveying system which provides fourth-and fifth-order control for U. S. [United States] Army Artillery surveys. The PADS is essentially a velocity aided inertial navigation system which has been designed to provide positional accuracy to 20 meters circular error probable(CEP) and height accuracy to 10 meters probable error(PE) over a 6-hour mission which starts at a "known" survey control point.  1, record 6, English, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Position and Azimuth Determination System (PADS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 6, English, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

FV 514 véhicule d'observation d'artillerie.- En dotation dans les unités d'artillerie, il équipe les unités d'observation (Observation Post Vehicle ou OPV). Il est doté d'un mât avec un radar de surveillance et d'acquisition de cible (Man-packable Surveillance and Target Acquisition Radar ou MSTAR) ainsi que d'un système de positionnement et de détermination d'azimut (Position and Azimuth Determining System ou PADS). Il dispose aussi de systèmes d'intensification de lumière et de vision infra-rouge.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de détermination des positions et azimuts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A set of parameters which describe the location of satellites with respect to time, and which are transmitted (broadcasted) from the satellites  3, record 7, English, - broadcast%20ephemeris

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The broadcast ephemeris is decoded by all GPS [Global Positioning System] receivers. It contains information that allow the GPS receivers to compute the Earth-Centered Earth-Fixed(ECEF) coordinates of each of the satellites relative to the WGS84 datum. The Keplerian elements consist of positional information at a single reference time, and parameters related to the predicted rate of change in order to account for solar radiation and gravity perturbations. Periodic terms are added for argument of perigee, geocentric distance and inclination. The broadcast ephemeris is transmitted daily to the satellites via the Control Segment for future rebroadcast by the satellites.  4, record 7, English, - broadcast%20ephemeris

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

broadcast ephemeris; broadcast ephemerides: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 7, English, - broadcast%20ephemeris

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de paramètres décrivant la position des satellites en fonction du temps qui sont émis (diffusés) par les satellites.  3, record 7, French, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20diffus%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Système géodésique mondial (World Geodetic System 1984, WGS84) est le système de référence à l'échelle planétaire du GPS [Global Positioning System], dans lequel sont exprimées les éphémérides des satellites, ceux-ci les retransmettant vers la Terre (éphémérides radiodiffusées ou «broadcast ephemerides»).  4, record 7, French, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20diffus%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

éphémérides diffusées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 7, French, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20diffus%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In a positional system, a bit place having the largest weight used.  5, record 11, English, - most%20significant%20bit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

most significant bit; MSB: term and abbreviation standardized by CSA and ISO.  2, record 11, English, - most%20significant%20bit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bit qui, cadré à gauche dans un champ, a la position binaire la plus significative.  7, record 11, French, - bit%20le%20plus%20significatif

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Dans une numération pondérée, rang de bit ayant le poids le plus élevé.  8, record 11, French, - bit%20le%20plus%20significatif

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bit le plus significatif; MSB : terme et abréviation normalisés par la CSA et l'ISO.  5, record 11, French, - bit%20le%20plus%20significatif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dígito binario que ocupa la posición más a la izquierda en un número o palabra binaria, y que contribuye el mayor peso al valor numérico de la palabra en la mayoría de los códigos.  2, record 11, Spanish, - bit%20m%C3%A1s%20signicativo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In a positional system, a digit place having the largest weight used.  5, record 12, English, - most%20significant%20digit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

most significant digit; MSD: term and abbreviation standardized by CSA and ISO.  6, record 12, English, - most%20significant%20digit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans une numération pondérée, rang de chiffre ayant le poids le plus élevé.  3, record 12, French, - chiffre%20le%20plus%20significatif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

chiffre le plus significatif : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  2, record 12, French, - chiffre%20le%20plus%20significatif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dígito que guarda una posición más significativa o de mayor peso en un sistema de notación numérica o posicional.  2, record 12, Spanish, - d%C3%ADgito%20de%20mayor%20significado

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En el número 69875, el dígito de mayor significado es el 6.  2, record 12, Spanish, - d%C3%ADgito%20de%20mayor%20significado

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A digit that is generated when a sum or a product in a digit place exceeds the largest number that can be represented in that digit place and that is transferred for processing elsewhere.  2, record 13, English, - carry%20digit

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In a positional representation system, a carry digit is transferred to the digit place with the next higher weight for processing there.  2, record 13, English, - carry%20digit

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

carry digit: term standardized by ISO and CSA.  3, record 13, English, - carry%20digit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chiffre qui apparaît lorsque, à un rang donné, la valeur de la somme ou du produit excède le plus grand nombre pouvant être représenté à ce rang, et qui est transféré ailleurs pour y être traité.  2, record 13, French, - retenue

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La retenue est transférée au rang de poids immédiatement supérieur, pour y être traitée.  2, record 13, French, - retenue

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

retenue : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 13, French, - retenue

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dígito generado, cuando una suma o un producto en un lugar de dígito es mayor que el número que puede representarse en dicho lugar de dígito, y que se transfiere a otro lugar para su procesamiento.  2, record 13, Spanish, - d%C3%ADgito%20de%20arrastre

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In a panoramic camera system, the displacement of images of ground points from their expected vertical panoramic positions caused by the tipping of the scan axis within the vertical plane of the flight path. This distortion is additive and modifies again the image positions of points already influenced by panoramic distortion, scan positional distortion, and image motion compensation distortion.  2, record 14, English, - panoramic%20distortion

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The project is named the Autonomous Space Processor for Orbital Debris(ASPOD) and is a NASA/Universities Space Research Association(USRA) sponsored design project. The development of ASPOD and the students’ abilities in designing and building a prototype spacecraft are the ultimate goals of this project. This year's focus entailed the development of a secondary robotic arm and end-effector to work in tandem with an existent arm in the removal of orbital debris. The new arm features the introduction of composite materials and a linear drive system, thus producing a light-weight and more accurate prototype. The main characteristic of the end-effector design is that it incorporates all of the motors and gearing internally, thus not subjecting them to the harsh space environment. Furthermore, the arm and the end-effector are automated by a control system with positional feedback. This system is composed of magnetic and optical encoders connected to a 486 PC via two servo-motor controller cards. Programming a series of basic routines and sub-routines has allowed the ASPOD prototype to become more autonomous. The new system is expected to perform specified tasks with a positional accuracy of 0. 5 cm.  2, record 15, English, - autonomous%20space%20processor%20for%20orbital%20debris

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any numeration system in which a real number is represented by an ordered set of characters in such a way that the value contributed by a character depends upon its position as well as its value.  3, record 16, English, - positional%20representation%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

positional representation system; positional system; positional notation : terms standardized by CSA and ISO.  4, record 16, English, - positional%20representation%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système de numération assurant la représentation d'un nombre par une suite de caractères à chacun desquels on attribue une valeur dépendant à la fois de sa nature et de sa position dans la suite.  2, record 16, French, - num%C3%A9ration%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

numération pondérée; notation pondérée : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  3, record 16, French, - num%C3%A9ration%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sistema de numeración en el que un número real está representado por un conjunto de caracteres ordenado, de tal forma que el valor contribuido por un carácter depende tanto de su posición como de su valor.  2, record 16, Spanish, - sistema%20de%20representaci%C3%B3n%20posicional

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A positional system in which the ratio of the weight of any one digit place to the weight of the digit place with the next lower weight is a positive integer.  4, record 17, English, - radix%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The permissible values of the character in any digit place range from zero to one less than the radix of that digit place.  4, record 17, English, - radix%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

radix system; radix numeration system; radix notation: terms standardized by CSA and ISO.  5, record 17, English, - radix%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Numération pondérée dans laquelle le rapport du poids de chaque rang au poids du rang possédant le poids immédiatement inférieur est un entier positif.  2, record 17, French, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20base

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À chaque rang de chiffre, le caractère qui occupe ce rang est un entier positif ou nul, inférieur à la base de numération de ce rang.  2, record 17, French, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20base

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

numération à base : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 17, French, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20base

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sistema numérico en que la notación posicional en que se representan los dígitos sucesivos, corresponde a los coeficientes de potencias enteras sucesivas de un número llamado base y que, en el sistema de numeración corriente es 10; el número representado es igual a la suma de la serie de potencias.  1, record 17, Spanish, - sistema%20num%C3%A9rico%20con%20base

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A representation of a number in a positional representation system.  2, record 18, English, - positional%20representation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

positional representation: term standardized by CSA and ISO.  3, record 18, English, - positional%20representation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un nombre dans une numération pondérée.  2, record 18, French, - repr%C3%A9sentation%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

représentation pondérée : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 18, French, - repr%C3%A9sentation%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Representación de un número en que el valor del mismo depende directamente de la posición que ocupa cada dígito dentro de él.  1, record 18, Spanish, - representaci%C3%B3n%20de%20posici%C3%B3n

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In a positional system, each position that may be occupied by a character and that may be identified by a serial number or by an equivalent identifier.  2, record 19, English, - digit%20place

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

digit place; digit position: terms standardized by CSA and ISO.  3, record 19, English, - digit%20place

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans une numération pondérée, chacune des positions qui peut être occupée par un caractère et qui peut être désignée à l'aide d'un ordinal ou d'un qualificatif équivalent.  4, record 19, French, - rang%20d%27un%20chiffre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

rang; rang d'un chiffre : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  5, record 19, French, - rang%20d%27un%20chiffre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Posición que ocupa un dígito en un número.  2, record 19, Spanish, - posici%C3%B3n%20del%20d%C3%ADgito

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dicho dígito aporta, al valor total del número, un valor parcial que viene influenciado por dicha posición.  2, record 19, Spanish, - posici%C3%B3n%20del%20d%C3%ADgito

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In a positional system, the factor by which the value represented by a character in a digit place is multiplied to obtain its additive contribution in the representation of a number.  2, record 20, English, - weight

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

weight: term standardized by CSA and ISO.  3, record 20, English, - weight

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans une numération pondérée, coefficient par lequel il y a lieu de multiplier la valeur représentée par le caractère qui occupe le rang d'un chiffre pour obtenir la valeur additive à lui attribuer dans la représentation d'un nombre.  2, record 20, French, - poids

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

poids : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 20, French, - poids

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En la representación posicional de un número es la contribución (generalmente aditiva) al valor del mismo, de cada uno de los dígitos que lo componen, de acuerdo con el lugar que ocupa.  2, record 20, Spanish, - peso

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A digit that is generated when a difference in a digit place is arithmetically negative and that is transferred for processing elsewhere.  3, record 21, English, - borrow%20digit

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In a positional representation system, a borrow digit is transferred to the digit place with next higher weight for processing there.  3, record 21, English, - borrow%20digit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

borrow digit: term standardized by ISO and CSA.  2, record 21, English, - borrow%20digit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Chiffre produit par une différence négative à un rang de chiffre donné, et transféré ailleurs pour y être traité.  2, record 21, French, - retenue%20n%C3%A9gative

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

retenue négative : terme normalisé par l'ISO et CSA.  3, record 21, French, - retenue%20n%C3%A9gative

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An input device with a flat, rectangular surface that provides positional input to a computer system by continuously digitizing the position of a stylus moved on the tablet surface....  1, record 22, English, - digital%20tablet

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Organe d'entrée constitué par une surface plane rectangulaire couplée à un pointeur (...), et sur laquelle l'opérateur peut désigner et numériser des points dont les coordonnées sont transmises directement à un calculateur. Sa résolution est en général moindre que celle d'un numériseur.  1, record 22, French, - tablette%20d%27entr%C3%A9e%20graphique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Sonobuoy Bearing Receiving Set...(sonobuoy reference system) is an airborne navigation system used to derive positional data of deployed sonobuoys relative to the aircraft.  1, record 23, English, - sonobuoy%20reference%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Automatic decoding carries out the process of active decoding on all targets continually, storing in digital form all the mode and code data, together with positional data. Using modern fast p. p. i. display techniques this data can be converted into alpha-numeric form and other symbols for direct display upon the p. p. i. screen, the position of the data being associated with the position symbol of the relevant target. By this means a fully integrated primary and secondary radar system can be produced.  1, record 24, English, - automatic%20decoding

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans ce cas, les réponses de toutes les cibles sont décodées simultanément et visualisées sur l'écran de contrôle sous forme d'une étiquette donnant en clair l'indicatif de l'avion, ainsi que son niveau de vol.  2, record 24, French, - d%C3%A9codage%20actif%20automatique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Since the(Omega) navigation system is earth referenced, positional errors are independent of time and en-route position.  1, record 25, English, - earth%20referenced%20navigation%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

(...) on peut remarquer, surtout pour la version "Harco" les avantages: (...) - tous les avantages d'un système de navigation de surface (indépendance des trajectoires par rapport aux stations au sol) constituant une référence commune à tous les utilisateurs (possibilité de réduire les espacements); (...)  1, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20de%20surface

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Encyclopédie de la Pléiade p. 1606 s.  1, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9termination%20des%20positions%20et%20azimuts

Record 26,  Textual support,  Spanish