TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POSITIONING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Optics
CONT

[Three-dimensional vision]... The means of providing a robot with depth perception. With three-dimensional vision, robots can avoid assembly errors, search for out-of-place parts, distinguish between similar parts, and correct positioning discrepancies.

Key term(s)
  • three dimensional vision

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Optique
CONT

La vision tridimensionnelle constitue un passage obligé dans l'avancement de la robotique pour assurer notamment l'analyse de scènes, la reconnaissance d'objets en vrac, la préhension intelligente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Óptica
CONT

Los modelos 3D proporcionan una visión tridimensional, permitiendo a los cirujanos anticipar la anatomía del paciente. Esto les ayuda a resolver dudas previas a la intervención, mejorando la estrategia quirúrgica, reduciendo riesgos para el paciente y aumentando la eficacia en cirugías complejas.

Key term(s)
  • vision tri-dimensionnelle
Save record 1

Record 2 2026-04-29

English

Subject field(s)
  • Combat Sports
CONT

The guard in MMA [mixed martial arts] is a ground position where one fighter lies on their back and uses their legs, hips, and strategic body positioning to control an opponent who is positioned above and between them. It is the fundamental defensive ground position...

French

Domaine(s)
  • Sports de combat
CONT

La garde [est une] position défensive au sol où l'un des combattants cherche à contrôler ou soumettre son adversaire avec ses jambes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-04-17

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A programmed actuated mechanism with a degree of autonomy... to perform locomotion, manipulation or positioning.

OBS

A robot includes the control system ...

OBS

Examples of mechanical structure of robots are manipulator[,] mobile platform ... and wearable robot ...

OBS

robot: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Mécanisme programmable actionné avec un degré d'autonomie [...] pour effectuer des opérations de locomotion, de manipulation ou de positionnement.

OBS

Un robot inclut le système de commande [...]

OBS

Exemples de structure mécaniques de robots : manipulateur[,] plateforme mobile[,] et robot portable [...]

OBS

robot : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

[...] ingenio electrónico programable que es capaz de manipular objetos y realizar diversas operaciones.

OBS

robot; bot: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "bot" es un acortamiento válido de "robot" empleado en el ámbito de la informática [...] A la hora de utilizar su plural, se opta por la forma "bots", con s final, que sería el acortamiento correspondiente del término "robots".

Save record 3

Record 4 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

The surgical objective of macular hole surgery is two-fold. First, surgery intends to relieve tractional forces; second, it activates reparative healing mechanisms.

CONT

Since the technique introduced by Kelly and Wendel, MH surgery has been... based on extensive vitrectomy with PVD [posterior vitreous detachment], peeling of any EMM [epimacular membrane], thorough fluid-gas exchange, and postoperative face-down positioning of the patient.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

La chirurgie du trou maculaire [...] est effectuée grâce au système transconjonctival 23 ou 25 gauges, ce qui permet d'améliorer le confort du patient tout en réduisant le temps chirurgical. La procédure chirurgicale combine une vitrectomie la plus complète possible, un échange fluide-gaz, le pelage de toute membrane épirétinienne, et un pelage de la membrane limitante associé à un positionnement post-opératoire si le diamètre du trou dépasse 400 microns.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

... macular buckling surgery... involves positioning a scleral sponge at the posterior aspect of the globe behind the macula along the [six] o’clock to [twelve] o’clock meridian. An intraoperative B-scan is required for exact placement of the macular buckle. Though this procedure is highly successful, its complexity has prevented it from gaining much popularity.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

Une [...] approche proposée [pour traiter la fossette colobomateuse] est l'indention sclérale maculaire. Cette procédure consiste à placer une éponge sclérale au pôle postérieur pour limiter la migration du liquide intrarétinien et diminuer les tractions du vitré sur la rétine juxta-papillaire. Les résultats anatomiques et visuels sont excellents avec un taux de résolution complète du liquide dans environ 85 % des cas, associée à une amélioration significative de l'AV [acuité visuelle].

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Silicone oil was first described as an intraocular tamponade for retinal detachment in 1962... Indications for the use of silicone oil tamponade include complex retinal detachments due to proliferative vitreoretinopathy(PVR), giant retinal tears, traumatic retinal detachments, and some cases of tractional retinal detachments(TRD). There are several advantages to using silicone oil over gas as a tamponade agent. Unlike gas, silicone oil remains in the eye until it is surgically removed and thus may be beneficial for inferior detachments or in patients who are unable to cooperate with postoperative positioning requirements... Additionally, silicone oil volume is unaffected by atmospheric pressure, so it may be used in patients who must undertake high altitude travel.

Key term(s)
  • silicone oil intra-ocular tamponade

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

L'utilisation du tamponnement par huile de silicone remonte aux années 1960 [...] Bien que l'huile de silicone ait une tension de surface inférieure à celle des gaz, qu'elle nécessite d'être retirée lors d'une seconde intervention chirurgicale, et qu'elle soit associée à un certain nombre de complications à long terme (notamment la formation de cataractes et l'apparition d'une hypertonie oculaire), sont usage a permis d'améliorer significativement les succès anatomiques dans le traitement des décollements de rétine [...]

Key term(s)
  • tamponnement intra-oculaire par huile de silicone

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-03-20

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Military Strategy
  • Organization Planning
CONT

[The] cyber defense strategies at the operational and tactical levels include specific actions involved with risk mitigation, contingency planning, legal protection, and offensive/competitive positioning(e. g., innovating to maintain a competitive edge). Collectively, these defensive strategies(along with offensive strategies) form a cyber defense shield.

Key term(s)
  • cyberdefence strategy
  • cyber-defence strategy
  • cyberdefense strategy
  • cyber-defense strategy

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Stratégie militaire
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 7

Record 8 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Population Movements
CONT

Mobility data describe movements of populations and is typically drawn from cellular network data... or global positioning system(GPS) data.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Mouvements de population
CONT

Les données sur la mobilité permettent de décrire les mouvements des populations et sont généralement tirées des données des réseaux cellulaires [...] ou des données d'un système de positionnement global (GPS).

Spanish

Save record 8

Record 9 2026-01-15

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • IT Security
CONT

Biometric technology operates much like the gadgets in spy flicks ... computerized scanners confirm a person’s identity by examining a biological feature, then matching it with a digital file containing those exact characteristics.

CONT

Biometric data encompasses unique physical or behavioral characteristics that distinguish and identify individuals.... The growing adoption of biometric technology highlights its impact on security, process optimization, and user experience across diverse sectors, positioning it as a crucial component of future authentication and identity verification solutions.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Sécurité des TI
CONT

Le renforcement de la sécurité des frontières, notamment à l'aide de la technologie biométrique de reconnaissance faciale, est l'un des six secteurs d'importance stratégique où des mesures doivent être prises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Seguridad de IT
CONT

Europa tiene una percepción positiva de la tecnología biométrica, que permite el reconocimiento y autentificación electrónica de personas a través de rasgos únicos como las retinas, el iris o las huellas dactilares.

Save record 9

Record 10 2026-01-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Protection of Property
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

To track stolen vehicles means using GPS(global positioning systems) or telematics systems to locate and monitor the position of a vehicle for recovery purposes.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Sécurité des biens
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Suivre les véhicules volés consiste à utiliser des systèmes GPS (systèmes mondiaux de localisation) ou de télématique pour localiser et surveiller la position d'un véhicule volé afin d'en faciliter la récupération.

Spanish

Save record 10

Record 11 2026-01-12

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Vehicle theft recovery refers to the process of locating and retrieving a vehicle that has been stolen.

OBS

This process can be facilitated by taking certain preventive measures, such as engraving the vehicle identification number(VIN) on the windows, installing a GPS [global positioning system] system to track the vehicle in case of theft, or leaving documents inside the vehicle that help identify the owner, in order to assist law enforcement in quickly finding the vehicle and verifying ownership.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Le recouvrement d'un véhicule volé désigne le processus visant à retrouver et récupérer un véhicule qui a été dérobé.

OBS

Ce processus peut être facilité en prenant certaines mesures préventives, comme graver le numéro d'identification du véhicule (NIV) sur les vitres, installer un système de localisation GPS pour repérer le véhicule en cas de vol, ou laisser des documents permettant d'identifier le propriétaire à l'intérieur du véhicule, afin d'aider les forces de l'ordre à retrouver rapidement le véhicule et à vérifier sa propriété.

Spanish

Save record 11

Record 12 2026-01-12

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

A vehicle recovery device is a discreetly installed tracking unit that helps authorities locate and recover a stolen vehicle. It emits a GPS(global positioning system) signal that assists law enforcement after the vehicle is reported stolen, and is highly effective in improving recovery rates.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Un dispositif de récupération du véhicule est une unité de repérage installée discrètement dans un véhicule pour aider les autorités à localiser et récupérer un véhicule volé. Il émet un signal GPS (système mondial de localisation) qui assiste les forces de l'ordre une fois le vol signalé et s'avère très efficace pour améliorer les taux de recouvrement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2026-01-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Protection of Property
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

... a stolen vehicle tracking system [includes] a device installed in [a] car that uses either GPS(global positioning system), GSM(global system for mobile communications) or RF(radio frequency) technologies(plus others in combination) to pinpoint its location.

Key term(s)
  • stolen vehicles tracking system

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Sécurité des biens
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Un système de repérage de véhicules volés comprend un dispositif installé dans une voiture qui utilise soit la technologie GPS (système mondial de positionnement), GSM (système mondial de communication avec les mobiles) ou RF (radiofréquence) (ainsi que d'autres technologies en combinaison) pour déterminer sa position.

Key term(s)
  • système de repérage de véhicule volé

Spanish

Save record 13

Record 14 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

The detection steps of the two-stage algorithms are mainly as follows : first extract features, second extract region proposal, and third is classification positioning.

OBS

two-stage algorithm: A "two-stage algorithm" should not be confused with a "two-step algorithm." "Two-stage" implies a process with distinct levels or phases of operation, while "two-step" refers to a process involving two sequential actions.

Key term(s)
  • two stage algorithm

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
Save record 14

Record 15 2025-06-20

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Corporate Economics
  • Economic Planning
CONT

A serviceable available market is a concept in business strategy and market analysis, closely related to total available market(TAM). SAM focuses on the portion of the market that a company can realistically target and serve with its products or services.... SAM refers to the portion of the total addressable market(TAM) that a company can effectively reach and serve with its products or services. It represents the subset of potential customers within a market segment that the company can realistically target given its resources, capabilities, and market positioning.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Économie de l'entreprise
  • Planification économique
CONT

[Le] segment de marché disponible [..] est le segment du TAM [total available market] visé par vos produits et services se trouvant à votre portée géographique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2025-06-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The deliberate and coordinated employment of space, cyberspace and electromagnetic warfare capabilities to ensure friendly use and prevent adversary use of position, navigation, and timing information. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel].

DEF

Military actions and/or technical measures to assure positioning, navigation and timing superiority. [Definition standardized by NATO].

OBS

navigation warfare; NAVWAR: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Emploi délibéré et coordonné de capacités spatiales, cyberspatiales et de guerre électromagnétique pour permettre aux forces amies et interdire aux forces adverses d'utiliser l'information sur le positionnement, la navigation et la synchronisation. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées].

DEF

Ensemble des actions militaires et dispositions techniques visant à assurer la suprématie des informations de positionnement, de navigation et de datation. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

guerre de la navigation; NAVWAR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

guerre de la navigation : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 16

Record 17 2025-05-16

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Surgery
CONT

While preoperative imaging provides a roadmap, intraoperative imaging is like having a GPS [global positioning system] during the surgery. Surgeons can make real-time adjustments based on live images of the patient's anatomy, ensuring precision and reducing the likelihood of complications.

OBS

The main modalities of intraoperative imaging include intraoperative ultrasound (iUS), intraoperative magnetic resonance imaging (iMRI), and intraoperative computed tomography (iCT).

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Chirurgie
CONT

L'imagerie peropératoire conventionnelle telle que [l'échographie], utilisée souvent pendant la néphrectomie partielle, aide à distinguer la limite entre la tumeur et le rein normal [...]

Key term(s)
  • imagerie per-opératoire

Spanish

Save record 17

Record 18 2025-04-23

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
  • Applications of Automation
CONT

Autonomous hauling systems(AHS) use advanced technologies to automate the transportation of materials within mining sites. These systems typically consist of haul trucks equipped with cutting-edge features such as GPS [global positioning system], radar, and lidar for navigation and obstacle detection. This integration allows them to autonomously move materials such as ore or material waste that has accumulated during excavation operations.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 18

Record 19 2025-04-07

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Applications of Automation
CONT

An autonomous mining truck is a self-driving vehicle equipped with advanced technology, such as sensors and GPS [global positioning system], to navigate and operate in mining environments without human intervention.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 19

Record 20 2025-03-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Vulcanology and Seismology
  • The Earth (Astronomy)
CONT

How do we know that we will have another [megathrust earthquake] in the future? The deformation of the crust in a predictable pattern can be detected by very careful geodetic measurements using global positioning satellites, precise levelling, [precise] gravity measurements and changing distance measurements using laser technology.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Volcanologie et sismologie
  • Terre (Astronomie)
CONT

Comment est-ce qu'on sait qu'un [séisme megatectonique] se répétera à l'avenir? On peut détecter que la déformation de l'écorce terrestre suit un schéma prévisible avec du mesurage géodésique très soigneux en utilisant des satellites du système mondial de localisation (GPS), du nivellement précis, du mesurage précis de la gravité et la technologie du laser pour déterminer des changements de la distance.

Spanish

Save record 20

Record 21 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Mental Disorders
DEF

A slight, even resistance to positioning by [the] examiner.

PHR

catatonic waxy flexibility

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles mentaux
DEF

Résistance légère, régulière au positionnement par l'examinateur.

PHR

flexibilité cireuse catatonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Trastornos mentales
DEF

Alteración del tono muscular por la cual el paciente tiende a fijar la postura que el examinador moldea pasivamente sobre sus extremidades, como si fuese de cera blanda.

Save record 21

Record 22 2025-02-12

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Applications of Automation
CONT

Dynamic positioning systems(DPS) are critical tools for maintaining the position of deep well drilling rigs on the open sea, or for piloting ships and barges to dock through crowded harbours.

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Automatisation et applications
DEF

Système qui permet à un navire de maintenir sa position en utilisant ses propres moyens de propulsion et de stabilisation connectés à un système de géolocalisation.

OBS

On trouve aussi, dans le langage professionnel, l'abréviation «DP», qui est déconseillée.

OBS

système de positionnement dynamique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 novembre 2021.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Automatización y aplicaciones
CONT

El buque oceanográfico [...] posee la última tecnología para la investigación oceanográfica. Destaca su sistema de posicionamiento dinámico, capaz mantener el buque en un punto de forma automática gracias a un sistema que corrige la deriva y movimiento del barco.

Save record 22

Record 23 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
CONT

... systems and networks in the radionavigation-satellite service(RNSS) provide worldwide accurate information for many positioning, navigation and timing applications, including safety aspects for some frequency bands...

Key term(s)
  • radio navigation satellite service

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
CONT

[...] les systèmes et réseaux du service de radionavigation par satellite (SRNS) permettent de disposer dans le monde entier d'informations précises pour de nombreuses applications de positionnement, de navigation et de référence de temps, y compris des informations de sécurité pour certaines bandes de fréquences [...]

Key term(s)
  • service de radio-navigation par satellite

Spanish

Save record 23

Record 24 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

Projection is a positioning term that describes the direction or path of the CR [central ray] of the x-ray beam as it passes through the patient, projecting an image onto the IR [image receptor].

OBS

view: While some authors use "projection" and "view" interchangeably, "view" should be used only to refer to the image captured on the image receptor.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

[...] position du sujet à examiner par rapport à la direction du faisceau incident de rayons X et à la situation du film radiographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Dirección, orientación o ángulo en el que se obtiene una imagen radiográfica o gammagráfica en relación al cuerpo o a una parte del mismo.

Save record 24

Record 25 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Safety (Water Transport)
DEF

navigational aids: Equipment and personnel on board a watercraft used to facilitate safe transit.

OBS

Examples of navigational aids include charts, radars, GPS [global positioning systems], pilots, etc.

OBS

navigational aid; navigation aid; NAVAID: designations and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee.

OBS

navigation aid; NAVAID: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

navigational aid; navigation aid: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • navigational aids
  • navigation aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

aides à la navigation : Ressources humaines et matérielles à bord d'un moyen de transport sur l'eau utilisées pour faciliter un trajet sécuritaire.

OBS

Les aides à la navigation comprennent les cartes, les radars, les GPS [systèmes de positionnement global], les pilotes, etc.

OBS

À ne pas confondre avec «aide à la navigation (AtoN)», qui comprend les signaux externes au moyen de transport sur l'eau.

OBS

aide à la navigation; NAVAID: désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime.

OBS

aide à la navigation; AIDNAV : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

aide à la navigation : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

aide à la navigation : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • aides à la navigation

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Satellite Telecommunications
OBS

positioning, navigation and timing; PNT : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Télécommunications par satellite
OBS

positionnement, navigation et synchronisation; positionnement, navigation et temps; PNS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

An altitude difference is determined between the GPS [global positioning system] altitude value and the pressure altitude value.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Une différence d'altitude est déterminée entre la valeur d'altitude GPS [système de positionnement mondial] et la valeur d'altitude pression.

Spanish

Save record 27

Record 28 2024-07-25

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
CONT

The conning station, located in the wheelhouse above the deckhouse, is fitted with navigational equipment, including radars, a very high frequency(VHF) radiotelephone, a global positioning system(GPS), an automatic identification system(AIS)...

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
CONT

Le poste de conduite, qui se trouve dans la timonerie située sur le rouf, dispose d'un équipement de navigation qui comprend des radars, un radiotéléphone [très haute fréquence], un [système de positionnement mondial], un [système d'identification automatique], un système électronique de visualisation des cartes marines [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2024-06-03

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Dividing heads... or index centers are precision measuring devices for accurate workpiece indexing, or positioning from a reference through any desired sector of a circle.

Key term(s)
  • index centre

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Les diviseurs peuvent être simples, à axe horizontal ou vertical, ou universels. Cet appareil est réalisé de telle sorte qu'il permet de diviser une surface cylindrique en un nombre varié de parties égales.

Key term(s)
  • tête diviseur
  • poupée diviseur

Spanish

Save record 29

Record 30 2024-04-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

An event where a place such as a city is mapped using GPS [global positioning satellites] devices.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Le mot [mapathon] est une contraction de «map» [...] et de marathon. C'est donc un genre de marathon pendant lequel on fait des cartes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

[...] evento para cartografiar colectivamente elementos distinguibles mediante imágenes de satélite de alta resolución, con el fin de rellenar los vacíos cartográficos actuales.

Save record 30

Record 31 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

Positioned on the deck, the mooring capstan typically features a vertically mounted drum or winch-like mechanism. Its primary function is to provide mechanical power for the winding and unwinding of mooring lines, aiding in the secure anchoring of the vessel to docks, piers, or other structures. The controlled rotation of the capstan drum allows for precise adjustments to the tension of mooring lines, contributing to the proper alignment and positioning of the ship during berthing.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
CONT

[...] il faudrait déplacer les cabestans d'amarrage d'un écartement transversal pour pouvoir installer un accès étanche sous forme de trappe sur le pont client entre les couples 124 et 126 du côté bâbord.

Spanish

Save record 31

Record 32 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Environment
CONT

Syntropic Farming Design. Designing a syntropic farm, or in other words designing a syntropic forest(or syntropic food forest), involves the strategic selection and positioning of a variety of plants, crops, and sometimes livestock. The goal is to create a self-sustaining, resilient ecosystem that yields high productivity while improving soil health. This system is laid out in a way that plants assist one another, creating a symbiotic relationship. Trees play a significant role in syntropic farming.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement

Spanish

Save record 32

Record 33 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

A technology used to augment global positioning systems(GPS) and global orbiting navigation satellite systems(GLONASS) within the global navigation satellite system(GNSS) 1 framework that uses information from the aircraft inertial navigation systems to cross-check the integrity of the GPS signal.

OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations officially approved by the Internationl Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Technologie utilisée pour renforcer le GPS [système de positionnement global] et le GLONASS [système mondial de satellites de navigation] dans le cadre du GNSS [système mondial de navigation par satellite] 1 qui se sert des informations des systèmes embarqués de navigation par inertie afin de vérifier l'intégrité du signal de GPS.

OBS

contrôle autonome d'intégrité à bord; AAIM : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

contrôle autonome de l'intégrité par l'aéronef; AAIM : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

comprobación autónoma de la integridad de la aeronave; AAIM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 33

Record 34 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Social Problems
CONT

... supports the theory that GPS [global positioning system] tracking is a solid crime prevention strategy.

Key term(s)
  • crime-prevention strategy

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 34

Record 35 2023-12-13

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Assisted GPS(A-GPS) is a system allowing global positioning system(GPS) receivers to obtain information from network resources to assist in satellite location. An A-GPS system is especially useful when the receiver is in a location where it is difficult for the satellite signals to penetrate.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-06-16

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Repositioning sling. This is a specialised full‑body‑length sling used for turning or positioning in bed clients who need to be turned several times a day.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Environmental Management
  • Animal Biology
CONT

Given the accuracy of the location data, GPS tags placed on breeding birds can provide high-resolution locality information from non-breeding territories, migratory routes and migration timing depending on flexible programming.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Gestion environnementale
  • Biologie animale
DEF

Petit dispositif, généralement fixé sur un animal, qui utilise les données du système de localisation GPS et les emmagasine pour récupération ultérieure.

OBS

Ce type de dispositif est généralement utilisé dans le cadre d'études fauniques, par exemple sur les oiseaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Gestión del medio ambiente
  • Biología animal
CONT

Los pájaros son capturados por equipos del Parque especialmente entrenados, antes de ser liberados, equipados con una baliza GPS en miniatura.

Save record 37

Record 38 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

In addition the influence of sensor(transmitter and receiver) positioning errors on the results of the interferometric algorithm was evaluated as well as the benefit of newly developed, permanently embedded sensors. The presented results can be used to evaluate and refine data from ultrasonic monitoring systems.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 38

Record 39 2023-05-24

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

[The fisheries research service] agreed that the correct positioning of [a square mesh netting panel] was critical and concluded that the ideal location with a view to reduce the risk of twisting was in the top sheet at the end of the tapered netting section.... Furthermore[, ] if positioned at the end of the tapered section, the length and cutting rate of the main trawl body might have to be adjusted to allow for a shorter extension/codend length... This was to ensure enough netting to enable the codend to be hauled to the bag hatch, usually positioned on a vessel' s starboard side.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 39

Record 40 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

Surface positioning was established by means of a differential global positioning system(DGPS).

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 41

Record 42 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Sustainable revenue is a great thing because it makes a business more durable by positioning it to more easily weather difficult external circumstances such as an economic downturn.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 42

Record 43 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Satellite Telecommunications
CONT

GPS [global positioning system] provides position and velocity information which are used to update INS [inertial navigation system] through an integration filter, a Kalman filter.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 43

Record 44 2022-10-05

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Universal slings will usually have split leg sections that give you some flexibility in the positioning of the person's legs. They can either be held separately, or the straps can be crossed over to keep the legs together.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

En présence d'une prothèse de la hanche, seule la toile universelle doit être utilisée.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
CONT

Geomatics technicians collect geospatial data using imagery and Global Positioning System(GPS) devices and survey equipment. They capture, analyze, process, present, disseminate and manage this data to support the operations of the Navy, the Army and the Air Force.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
CONT

Le rôle d'un technicien en géomatique, c'est de fournir des cartes, des analyses, des éléments visuels à notre chaîne de commandement pour supporter la mission. Selon les besoins de la chaîne de commandement, on va produire des cartes pour leur montrer le chemin, des cartes pour leur montrer la route, donner des analyses de terrain, leur dire quels types de véhicules peuvent passer sur quel type de terrain, sur quel type de route. Le métier de technicien en géomatique supporte l'infanterie, les métiers de l'Armée de terre en leur donnant le chemin à prendre. Ils sont directement impliqués dans le processus de planification militaire et peuvent influencer la prise de décisions de niveau supérieur.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The experimental results show that the compression ratio based on the curve fitting algorithm is considerable … when the residual error is the same. Additionally, the positioning accuracy is guaranteed compared with other algorithms that the positioning error by the curve fitting algorithm is about 1. 326 m.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Infographie

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-07-28

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Road Networks
DEF

[A] designated, marked area at a signalized intersection that places bicycles at the front of the queue.

CONT

Bike boxes are used at locations where left-turning cyclist volumes may be very high approaching an intersection. In this situation, the motor vehicle stop bar is set back approximately 4 m, helping cyclists move from the curb lane and turn left by positioning themselves in front of the motor vehicles.... It should be noted that the application of bike boxes restricts right turns on red displays for motor vehicles.

OBS

bike box: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Réseaux routiers
DEF

Zone réservée aux cyclistes à un carrefour à feux tricolores, qui est marquée au sol devant la ligne d'arrêt des véhicules motorisés.

CONT

Un sas vélo [...] est l'espace réservé aux vélos devant les feux de signalisation. Les cyclistes s'y placent lorsque le feu est rouge. [...] Les sas vélo sont un marquage de sécurité. Beaucoup d'accidents sont évités quand on rend les cyclistes plus visibles dans les carrefours. Placés dans un sas devant les voitures, les cyclistes qui continuent tout droit ou tournent à droite évitent des conflits avec les véhicules qui roulent dans le même sens. Tourner à gauche devient plus facile, les cyclistes dégageant plus rapidement le carrefour.

OBS

zone avancée pour cyclistes; ZAC : désignation et abréviation recommandées par le Comité de terminologie et normalisées par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

sas pour vélos; sas pour cyclistes : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 8 juin 2021.

Key term(s)
  • sas pour vélo
  • sas à vélos
  • sas vélos
  • sas-vélos
  • sas pour cycliste
  • sas cyclistes

Spanish

Save record 47

Record 48 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Combat Sports
CONT

Positioning... coupled with distance... is what sets you in that right position to get that point, knockout, key block, strike or just an edge on your opponent.

French

Domaine(s)
  • Sports de combat

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Combat Sports
DEF

Referring to the positioning of combatants bodies when their centre lines are offset from one another.

Key term(s)
  • offline

French

Domaine(s)
  • Sports de combat

Spanish

Save record 49

Record 50 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Combat Sports
DEF

Referring to the positioning of combatants bodies when their centre lines are precisely lined up.

Key term(s)
  • online

French

Domaine(s)
  • Sports de combat

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

[The] trawl positioning system indicates the position of the trawl gear. You can see the trawl doors on your screen to help you manoeuver the gear with more ease and security. The position of the trawl gear can be calculated with [sensors].

Key term(s)
  • trawl master system

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

Le système de positionnement de chalut [...] indique la position de l'engin de pêche. Les panneaux du chalut sont affichés sur l'écran afin d'aider à manœuvrer l'équipement avec plus de facilité et de sécurité. La position du chalut peut être calculée avec [des capteurs].

Spanish

Save record 51

Record 52 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • positioning of trawl

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

Les données obtenues à partir des capteurs et des instruments de navigation, enregistrées en temps réel, apportent des informations [essentielles] à chaque trait de chalut. L'un des principaux atouts [d'un] système [de capteurs] réside dans son positionnement de chalut. En connaissant la position de votre chalut, vous pouvez éviter les épaves et les obstacles situés sur le fond marin. L'affichage tactique [...] présente toutes les informations relatives à la position du chalut par rapport au navire.

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 53

Record 54 2022-04-30

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

... the [government] released... a forward-looking strategy aimed at positioning [the country] for global knowledge leadership. The strategy recognized that the advanced discoveries and ideas flowing from science and technology are increasingly critical to economic competitiveness, while contributing to a higher quality of life for [citizens] through new and improved goods and services.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

[...] le gouvernement a diffusé [...] une stratégie prospective visant à positionner le [pays] comme un des chefs de file du savoir à l'échelle mondiale. La stratégie reconnaît que les découvertes et les idées d'avant-garde issues des sciences et de la technologie sont de plus en plus essentielles à la compétitivité économique, et qu'elles contribuent à accroître la qualité de vie des [citoyens] en leur founissant des produits et services nouveaux et améliorés.

Spanish

Save record 54

Record 55 2022-04-06

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The job of an unarmed drone could be to scout, collect, and analyze information from the field to then transmit to other armed drones, whose job is to destroy the target, so they know where best to detonate or strike. Generally, these systems will be integrated with artificial intelligence as well as tools such as GPS [global positioning system], sensors and radars, and cameras.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 55

Record 56 2022-03-28

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Military Communications
OBS

GPS : global positioning system.

OBS

The defence advanced GPS receiver (DAGR) is a dual frequency military GPS receiver with a Selective 210 G.

Key term(s)
  • defence advanced global positioning system receiver

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Transmissions militaires
OBS

GPS : système mondial de localisation.

Key term(s)
  • récepteur du système mondial de localisation évolué pour la défense

Spanish

Save record 56

Record 57 2022-03-02

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

A type of jaw suspension in which the upper jaw is attached to the cranium anteriorly only by means of ligaments and posteriorly by the hyomandibular.

OBS

Hyostyly, found e. g. in sharks and rays, allows multiple jaw positioning.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Save record 57

Record 58 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Reports to the In Charge of Staffing and Personnel of a large division, and is responsible for : monitoring and reviewing the Aboriginal Summer Student Program; developing priorities for and positioning resources in consultation; researching policy as it pertains to the Aboriginal Summer Student and Aboriginal Cadet Development programs; providing advice to management, government officials, elders and Aboriginal communities on matters dealing with recruiting and policing of Aboriginal people, and performs related duties.

Key term(s)
  • Aboriginal Recruiter/Counselor
  • Aboriginal Recruiter and Counsellor
  • Aboriginal Recruiter and Counselor

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 58

Record 59 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

global positioning system autonavigation; GPS/AN : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • GPS AN
  • GPS auto navigation
  • GPS autonavigation

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

autonavigation à l'aide du système mondial de positionnement; GPS/AN : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • auto-navigation à l'aide du système mondial de positionnement
  • autonavigation GPS
  • auto-navigation PGS

Spanish

Save record 59

Record 60 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Sea Operations (Military)
OBS

precise positioning system; PPS : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

système de positionnement de haute précision; PPS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 60

Record 61 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
  • Internet and Telematics
CONT

[Global navigation satellite system(GNSS) ] positioning is affected by various measurement errors, such as ionospheric delay, tropospheric delay, and multipath effect. In addition, the GNSS signal is weak[;] it comes from 20, 000 to 30, 000 km away and is vulnerable to unintentional radio frequency interference or malicious interference(jamming and spoofing)... Therefore, it is of great significance to enhance the reliability and positioning accuracy of GNSS by other means... Many studies consider using signals of opportunity(SOP) for positioning when GNSS is unavailable or unreliable. These SOP include digital television[, ] Bluetooth[, low earth orbit(LEO), ] Wi-Fi[, ] vision[, ] 5 G [(fifth generation), ] and so on.

OBS

opportunity signal; signal of opportunity: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • opportunity signals
  • signals of opportunity

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
  • Internet et télématique
OBS

signal d'opportunité : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • signaux d'opportunité

Spanish

Save record 61

Record 62 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications
OBS

The Canadian Positioning, Navigation and Timing Board(PNTB) is made up of subject matter experts and executives from the Government of Canada and Canada's air navigation service provider who have a shared interest in satellite-based positioning, navigation and timing. The PNTB was established in 2011 to serve as a central point of contact for the coordination of civilian(non-military/defence) positioning, navigation and timing(PNT) issues at the federal level. As well, the PNTB is the central body for the exchange of information with foreign governments and organizations on civilian PNT matters.

OBS

Canadian Positioning, Navigation and Timing Board; Canadian PNTB; PNTB : designations in use since 2017.

OBS

Federal Global Navigation Satellite Systems Coordination Board; Federal GNSS Coordination Board; FGCB: designations in use from 2011-2017.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
OBS

Le Conseil du positionnement, de la navigation et de la synchronisation (CPNS) du Canada est composé d'experts en la matière, de cadres du gouvernement du Canada et du fournisseur de services de navigation aérienne du Canada, qui partagent un intérêt commun pour le positionnement, la navigation et la synchronisation par satellite. Le CPNS a été mis sur pied en 2011 afin de servir de point de contact central pour la coordination des questions de nature civile (non liées aux domaines militaires et de la défense) en matière de positionnement, de navigation et de synchronisation (PNS) à l'échelle fédérale. De plus, le CPNS du Canada est l'organe central pour l'échange d'informations avec les gouvernements et les organisations d'autres pays sur les questions de nature civile en matière de PNS.

OBS

Conseil du positionnement, de la navigation et de la synchronisation du Canada; CPNS du Canada; CPNS : désignations utilisées depuis 2017.

OBS

Conseil fédéral de coordination des systèmes mondiaux de navigation par satellite; CFCG : désignations utilisées de 2011 jusqu'à 2017.

Spanish

Save record 62

Record 63 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Military Communications
  • Electronic Warfare
CONT

A satellite-guided weapon receives signals from orbiting satellites that direct it to its target. These satellites are part of the global positioning system(GPS), which circles the earth and provides extremely accurate data about the location of specific points on the ground.... Satellite weapons have two main drawbacks. First, it is possible to jam a GPS signal.... The second drawback is that the guidance is only as good as the information provided to the satellites.

OBS

jam: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Transmissions militaires
  • Guerre électronique
CONT

Contre les bombes GPS, il reste toujours la possibilité de brouiller les liaisons radio entre le satellite de guidage et la bombe ou de [surveiller] le satellite.

OBS

brouiller; brouil : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 63

Record 64 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
OBS

The CPA ... indicates the point where two ships will be closest, in the projection of their course.

OBS

In the nautical sector, this measurement can be calculated by radar, AIS [active identification sonar] or marine GPS [global positioning system] instruments. These devices show the position of the CPA on the display and often also how much time is left for the CPA.

OBS

closest point of approach; CPA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

point de rapprochement maximal; CPA : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

point de rapprochement maximal : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 64

Record 65 2021-08-03

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

The foremost limits of a series of areas in which ground combat units are deployed, excluding the areas in which the covering or screening forces are operating, designated to coordinate fire support, the positioning of forces, or the manoeuvre of units.

OBS

forward edge of the battle area; FEBA: designations and definition standardized by NATO.

OBS

forward edge of the battle area; FEBA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Limite extrême avant d'un ensemble de zones où les unités terrestres sont déployées, ne comprenant pas celles où opèrent les forces de couverture ou de surveillance.

OBS

[La limite avant de la zone de bataille] est destinée à permettre la coordination de l'appui feu, de la mise en place des forces ou des mouvements d'unités.

OBS

limite avant de la zone de bataille; FEBA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

limite avant de la zone de bataille; LAZB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

limite avant de la zone de bataille; LAZB : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Límites más avanzados de una serie de zonas donde se han desplegado unidades terrestres de combate, excepto las zonas donde operan las fuerzas de cobertura o de protección, destinadas a la coordinación de los fuegos de apoyo, el despliegue de las fuerzas, o la maniobra de las unidades.

Save record 65

Record 66 2021-04-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The placement of an element relative to either the element’s parent or, if there isn’t one, the body.

OBS

Values for the element’s left and top properties are relative to the upper-left corner of the element’s parent.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 66

Record 67 2021-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Surveying Techniques
  • Satellite Telecommunications
OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems(e. g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.

OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.

Key term(s)
  • Canadian Geodetic Survey
  • Spatially Enabling Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Techniques d'arpentage
  • Télécommunications par satellite
OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d'arpentage, de gestion de l'eau et d'ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s'appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d'une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d'utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite (p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.

OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.

Key term(s)
  • Levés géodésiques du Canada
  • Le Canada à référence spatiale

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

global positioning receiver : an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

récepteur de positionnement mondial : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 68

Record 69 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The positioning of forces into a formation for battle.

OBS

deployment: designation and definition standardized by NATO.

OBS

deployment; depl: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mise en place de forces en formation de combat.

OBS

déploiement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

déploiement; dépl : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Disposición de las fuerzas en formación de combate.

Save record 69

Record 70 2021-01-13

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Surveying
DEF

A differential [global navigation satellite system(GNSS) ] technique which provides high positioning performance in the vicinity of a base station.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Arpentage
DEF

Technique de positionnement par satellite basée sur l'utilisation de mesures de la phase des ondes porteuses des signaux émis par les systèmes [de géolocalisation].

OBS

RTK : de l'anglais «real-time kinematic».

Spanish

Save record 70

Record 71 2020-10-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

[The action of] placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 71

Record 72 2020-10-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The placement of an element in the natural HTML [Hypertext Markup Language] flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 72

Record 73 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

The Touch-and-Go Sample Acquisition Mechanism(TAGSAM) is the device that satisfies all sample-acquisition requirements. TAGSAM consists of two major components : a sampler head and an articulated positioning arm.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Equipo de exploración espacial
Save record 73

Record 74 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiography (Medicine)
CONT

Mammography is performed using dedicated equipment usually with a "C" shaped arm aimed at facilitating breast positioning. The C arm can be adjusted in height and angular orientation to adjust the compression plate and the breast support to the patient [in a] standing or sitting position.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Plaque de matière plastique permettant de presser le sein sur la surface du porte-grille [du mammographe].

Spanish

Save record 74

Record 75 2019-12-19

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The START statement provides a means of positioning within an indexed or relative file for subsequent sequential record retrieval.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'instruction START sert de base au positionnement logique dans les fichiers indexés ou relatifs, en vue de l'extraction séquentielle d'articles.

Spanish

Save record 75

Record 76 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
DEF

An orbit around Earth with an altitude between 2,000 and 35,786 kilometres.

OBS

The most common type of satellites in this region are navigation satellites, such as the GPS [Global Positioning System] and Glonass constellations.

OBS

medium Earth orbit; MEO: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

medium earth orbit; MEO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
DEF

Orbite autour de la Terre située à une altitude de 2000 à 35 786 kilomètres.

OBS

orbite terrestre moyenne; MEO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

orbite terrestre moyenne; MEO : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

orbite moyenne : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 76

Record 77 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The function of space power that creates effects from space.

OBS

Space-force support is composed of intelligence, surveillance and reconnaissance; ballistic missile warning and launch detection; environmental and oceanographic monitoring; satellite communications; positioning, navigation and timing; and navigation warfare.

OBS

space-force support: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Fonction de la puissance spatiale qui produit des effets à partir de l'espace.

OBS

L'appui spatial comprend les éléments suivants : renseignement, surveillance et reconnaissance; alerte aux missiles balistiques; détection de lancement de missiles balistiques; surveillance environnementale et océanographique; communications satellites; positionnement, navigation et synchronisation; et guerre de la navigation.

OBS

appui spatial : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 77

Record 78 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
DEF

A movement, positioning or manoeuvre of forces, with the intent of deceiving or deterring, that does not involve engagement.

OBS

demonstration; demo: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

demonstration: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
DEF

Mouvement, positionnement ou manœuvre de forces, dont le but est de tromper ou de dissuader, sans qu'il y ait d'engagement.

OBS

démonstration; démo : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

démonstration : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
DEF

Ataque o despliegue de fuerza en un frente, en el que no se realiza la acción decisiva, llevado a cabo con la finalidad de engañar al enemigo.

Save record 78

Record 79 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

A full autopilot option has been added, including altitude hold, heading select/hold, very high frequency [VHF] omni-directional radio range localizer(VOR/LOC) track, instrument landing system(ILS) track, and global positioning system(GPS) steering.

CONT

The localizer transmission, at very high frequency [VHF] frequencies (108 -122 Mhz), provides information to the aircraft as to whether it is flying to the left or right of the centre line of the runway it is approaching. The localizer receiver output is proportional to the angular deviation ... of the aircraft from the localizer beam centre line which in turn corresponds with the centre line of the runway.

Key term(s)
  • ILS localiser track
  • localizer beam centerline
  • localizer beam centreline
  • localizer beam center-line
  • localiser beam centerline
  • localiser beam centre-line
  • localiser beam centreline
  • localiser beam center-line

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

axe du faisceau d'alignement de piste; axe radio-piste : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 79

Record 80 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The basic GPS signal is accurate on a worst-case basis to within approximately 100 meters lateral and 140 meters vertical everywhere on earth. GPS, as provided to civil users, appears to be just as accurate as the most accurate service being provided by the VOR/DME [VHF Omni-Directional Range/Distance Measurement Equipment], i.e., non-precision approaches.

OBS

GPS : global positioning system.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le système EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System) utilise conjointement des satellites géostationnaires avec un réseau de stations au sol pour augmenter la précision et l'intégrité du signal GPS à travers l'Europe.

OBS

GPS : système mondial de localisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 80

Record 81 2019-05-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Physical Geography
  • Informatics
CONT

The easiest way to describe indoor positioning systems(IPS) is that it's like a GPS [global positioning system] for indoor environments. IPS can be used to locate people or objects inside buildings, typically via a mobile device such as a smart phone or tablet.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Géographie physique
  • Informatique

Spanish

Save record 81

Record 82 2018-11-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A device, generally equipped with a positioning screen, that cuts microfilm into strips and inserts them into the film channels of a jacket.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Dispositif qui coupe le microfilm en bandes et les insère dans des jaquettes [et qui est ordinairement] équipé d'une visionneuse pour faire la vérification des cadres.

Spanish

Save record 82

Record 83 2018-11-21

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Medical and Dental Services (Military)
CONT

Missions(including positioning, depositioning and training flights) carrying oxygen and/or vital signs monitor under the escort of medical personnel and/or aircrew, whether carried by hand or installed in the aircraft.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Spanish

Save record 83

Record 84 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

A small computer that communicates with a GPS [global positioning system] to help drivers choose the best route to a destination...

OBS

[It] is usually mounted on the dashboard of an automobile for easier viewing.

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Conduite automobile
DEF

Système d'aide [...] à la conduite de véhicules, qui utilise les indications de géolocalisation par satellite pour permettre le repérage et proposer un ou plusieurs itinéraires.

OBS

Dans le langage courant, le sigle anglais «GPS», qui désigne le système américain Global Positioning System, fournisseur de données de l'appareil indiquant seulement la position du véhicule, est utilisé à tort pour désigner le géonavigateur.

OBS

géonavigateur; navigateur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.

Spanish

Save record 84

Record 85 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Corneal labeling and positioning for limbal relaxation surgery for astigmatism...

Key term(s)
  • corneal labelling

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil

Spanish

Save record 85

Record 86 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

... there are very simple, low-maintenance ways to promote workplace fitness, such as encouraging walking meetings, or positioning printers farther from desks.

PHR

workplace fitness facilities, workplace fitness program

Key term(s)
  • work place fitness

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
PHR

programme de conditionnement physique en milieu de travail

Spanish

Save record 86

Record 87 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

Simpson’s Obstetrical Forceps ... Developed in 1848 by Dr. James Simpson of Edinburgh, these forceps were a combination of features from earlier models. He retained the finger rests and deep finger depressions in the handle and connected the forceps with a notched joint.

CONT

James Young Simpson(1842) adapted the design of forceps to include a prominent pelvic curve with parallel shanks and an articulating lock. The space created with the divergence of the shanks allows for finger positioning and control of the molded head of the fetus. They have an elongated and flattened cephalic curve, which provides minimal trauma in traction, and are best suited to deliveries witout need of major rotation.

OBS

The credit for the invention of the precursor of the modern forceps to be used on live infants goes to Peter Chamberlen of England (circa 1600). Modifications have led to more than 700 different types and shapes of forceps. In 1745, William Smellie described the accurate application to the occiput, rather than the previously performed pelvic application, regardless of the position of the head. In 1845, Sir James Simpson developed a forceps that was designed to appropriately fit both cephalic curvatures and pelvic curvatures. In 1920, Joseph DeLee further modified that instrument and advocated the prophylactic forceps delivery. In an era in which many women labored and delivered under heavy sedation, forceps deliveries became common. ... When forceps deliveries are performed, Simpson forceps... is the instrument most commonly used for outlet- and low-forceps deliveries.

OBS

Elliot forceps are used for the unmolded head while Simpsons forceps are used for the molded head. Specialized forceps include rotational forceps such as Kielland, Barton, and Piper forceps (for the after-coming head of a breech).

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Simpson’s forceps", often disappears over the years. For that reason, the written forms "Simpson’s forceps" and "Simpson’s obstetrical forceps" are also found.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Forceps utilisé en obstétrique afin de réduire la pression exercée sur la tête fœtale.

OBS

Les forceps anglais (Smellie, Davis, Simpson, Barnes) ont une articulation par emboîtement : la branche gauche présente une sorte d'encoche, des fourche, dans laquelle est reçue la partie articulaire de la branche droite.

OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «forceps Simpson» et non plus de «forceps de Simpson».

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

The brand positioning statement aims to summarize how the organization is different from comparable organizations, and how it provides a unique service or experience to its audiences. The positioning statement should be aspirational, but realistic–it should describe what the brand can and should be.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
CONT

L'énoncé du positionnement de la marque vise à préciser la façon dont l'organisation est différente d'autres organisations similaires et la manière dont elle donne un service ou une expérience unique à ses clientèles. L'énoncé de positionnement devrait être ambitieux, quoique réaliste – il devrait énoncer ce que la marque peut être et devrait être.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas publicitarias
CONT

Una marca se construye; inicia con una idea que va tomando forma y se consolida en el tiempo, se desarrolla a través de una serie de pasos [...] empezando por el desarrollo del enunciado de posicionamiento de marca (estrategia de base).

Save record 88

Record 89 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

The main objectives of guidance on aircraft stands are to provide : a) safe manoeuvring of aircraft on the stand; and b) precise positioning of aircraft.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Le guidage de poste de stationnement a essentiellement pour objet : a) d'assurer la sécurité des manœuvres de l'avion au poste de stationnement; b) d'assurer la précision de positionnement de l'avion.

Spanish

Save record 89

Record 90 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
DEF

A turn either into a rock or a shore eddy in which the bow of the canoe faces upstream.

CONT

Eddy Out - term used to describe leaving the main current and entering an eddy.

CONT

Positioning is one of the most important components of a classic eddy turn.

OBS

Path of the Paddle.

Key term(s)
  • upstream eddy turn

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
CONT

Le stop contre-courant [...]. Lorsque vous serez dans un courant plutôt vif, vous pourrez utiliser une zone de contre-courant [...] qui se forme à côté pour vous arrêter. Il suffira alors de se placer près de la zone de contre-courant et de tourner vers elle dans le but de réaliser un demi-tour. Le courant fera pivoter l'arrière du canoë vers l'aval, tandis que le contre-courant poussera l'avant vers l'amont, exécutant le demi-tour à votre place (mais participez quand même). À la fin de la manœuvre, la totalité de votre canoë doit se trouver dans le contre-courant.

OBS

L'aviron qui nous mène.

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Bait cars are left in auto-theft target areas. When someone enters a car, an automatic system videotapes the thieves and notifies E-Comm [Emergency Communications Southwest BC]. E-Comm begins to track the position of the car using a Global Positioning Satellite(GPS) system. A police unit is sent to investigate. Once the police have visual contact with the car, they instruct E-Comm to remotely disable the car's engine. The offenders are taken into custody.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

[Il s'agit de] véhicules volés retrouvés [qui] sont placées à différents endroits reconnus pour être des zones à haute fréquence de vols. Elles sont munies d'un système de repérage constant de type GPS [...] qui se déclenche à la moindre manœuvre ou au moindre déplacement. Les gestionnaires du système peuvent suivre les déplacements du véhicule et le localiser précisément en tout temps. Ces informations seront acheminées aux policiers, qui se rendront sur les lieux. Une fois les policiers sur place, les gestionnaires du système mettront le véhicule en panne de façon à permettre aux forces de l'ordre de procéder à l'arrestation des voleurs.

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Special Road Transport
  • Special Water Transport
  • Tracked Vehicles (Military)
DEF

The navigation of vehicles across land or ice, generally used in connection with the crossing of a region devoid of roads or landmarks, so that methods similar to those employed in air or marine navigation must be used.

CONT

Navigation of vehicles across land or ice is called land navigation. … We have developed many techniques and methods to assist navigation, including close readings of the weather, stars, landscape, seascape, markings and signage, and using tools such as the sextant, compass, and global positioning system(GPS) devices.

French

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Véhicules chenillés (Militaire)
CONT

Navigation terrestre comprenant : détermination de la route, droites de position et positions du bateau, imprimés et publications nautiques, utilisation de cartes marines, aides à la navigation et systèmes de balisage, procédures de contrôle du compas, bases des conditions des marées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por carretera especial
  • Transporte por barcos especiales
  • Vehículos de oruga (Militar)
Save record 92

Record 93 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

[A mechanism for determining the location of an object in space] based upon receipt of signals broadcast from satellites.

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Mécanisme, constitué d'un ensemble de composants, qui sert à déterminer la position dans l'espace d'un objet grâce à la réception de signaux émis par des satellites.

Spanish

Save record 93

Record 94 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

[A mechanism for determining the location of an object in space] by means of the properties of light.

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Mécanisme, constitué d'un ensemble de composants, qui sert à déterminer la position dans l'espace d'un objet au moyen de faisceaux optiques.

Spanish

Save record 94

Record 95 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
CONT

IAMs [inertially aided munitions] are general-purpose munitions that are equipped with an internal guidance package which is often based on global positioning system(GPS) technology.

OBS

inertially aided munition: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • inertially aided munitions

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
CONT

Les MAI [munitions à inertie] sont des munitions polyvalentes équipées d’un dispositif à guidage interne qui repose souvent sur la technologie du système de positionnement global (GPS).

OBS

munition à inertie : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • munitions à inertie

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

A "GNSS Update" newsletter provides technical information and the latest news on GPS [global positioning system].

OBS

GNSS: Global Navigation Satellite System.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un bulletin «GNSS Mise à jour» fournit des renseignements techniques et les dernières nouvelles sur les GPS [système de positionnement mondial].

OBS

GNSS : système mondial de navigation par satellite.

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

The positioning of characters of different sizes in horizontal lines so that the top and bottom of all characters are level.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Placement de caractères d'œil et de corps différents sur une ligne horizontale de sorte que leur œil (partie imprimante) s'aligne par le pied.

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

A burnable poison rod for use in a nuclear reactor comprises a metallic tube with upper and lower closure means, a neutron absorber positioned within the cladding, and a neutron moderating spacer means positioning the neutron absorber in spaced relation to the lower closure means. The neutron moderating spacing means can comprise a solid neutron moderating material, or a liquid coolant moderator contained within the lower section of the cladding with a sealing plug positioned between the neutron absorber and the liquid coolant moderator.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

On peut signaler la détection, en juillet 1979 lors des essais physiques à puissance nulle de la tranche de Bugey 5, d'une anomalie particulière survenue sur les crayons de poisons consommables réalisés en Pyrex (verre silico-boraté). Ces crayons étaient fabriqués en deux parties; celles-ci s'étaient séparées lors du transport, laissant apparaître un vide qui avait provoqué un pic de flux au milieu du cœur.

Spanish

Save record 98

Record 99 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points(ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System(GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.

OBS

... the Canadian Active Control System(CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.

CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.

OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs (ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d'un récepteur de précision à double fréquence et d'une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.

OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l'arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d'améliorer leur capacité de positionnement.

CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.

OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Land Forces
DEF

The accumulation and positioning of resources during mobilization, prior to an operation or as part of the process of establishing a bridgehead with a view to achieving sufficient strength for the success of a mission or campaign.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Forces terrestres
DEF

Rassemblement et positionnement de ressources au cours de la mobilisation, avant une opération ou lors de la création d'une tête de pont afin d'assurer la puissance requise pour le succès d'une mission ou d'une campagne.

OBS

montée en puissance : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

montée en puissance opérationnelle : terme publié au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: