TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technology used to augment global positioning systems(GPS) and global orbiting navigation satellite systems(GLONASS) within the global navigation satellite system(GNSS) 1 framework that uses information from the aircraft inertial navigation systems to cross-check the integrity of the GPS signal.  3, record 1, English, - aircraft%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 1, English, - aircraft%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations officially approved by the Internationl Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 1, English, - aircraft%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technologie utilisée pour renforcer le GPS [système de positionnement global] et le GLONASS [système mondial de satellites de navigation] dans le cadre du GNSS [système mondial de navigation par satellite] 1 qui se sert des informations des systèmes embarqués de navigation par inertie afin de vérifier l'intégrité du signal de GPS.  1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20autonome%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrôle autonome d'intégrité à bord; AAIM : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 1, French, - contr%C3%B4le%20autonome%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

contrôle autonome de l'intégrité par l'aéronef; AAIM : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 1, French, - contr%C3%B4le%20autonome%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

comprobación autónoma de la integridad de la aeronave; AAIM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - comprobaci%C3%B3n%20aut%C3%B3noma%20de%20la%20integridad%20de%20la%20aeronave

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Missions(including positioning, depositioning and training flights) carrying oxygen and/or vital signs monitor under the escort of medical personnel and/or aircrew, whether carried by hand or installed in the aircraft.  2, record 2, English, - vital%20signs%20monitor

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The main objectives of guidance on aircraft stands are to provide : a) safe manoeuvring of aircraft on the stand; and b) precise positioning of aircraft.  1, record 3, English, - guidance%20on%20aircraft%20stand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le guidage de poste de stationnement a essentiellement pour objet : a) d'assurer la sécurité des manœuvres de l'avion au poste de stationnement; b) d'assurer la précision de positionnement de l'avion.  1, record 3, French, - guidage%20de%20poste%20de%20stationnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Federal Aviation Administration(FAA) has approved the use of Allied Signal' s enhanced ground proximity warning system(EGPWS) on all American Airlines Boeing 757 aircraft.... The new EGPWS provides a detailed map of the terrain in the vicinity of the aircraft. Using an existing navigation system, such as the Global Positioning System(GPS), the aircraft's position is correlated with a database-driven terrain map which provides the pilot with real time awareness of the aircraft's position. The moving map, which is displayed on a cockpit screen, will aid the pilot in maintaining proper altitude and terrain clearance.  3, record 4, English, - enhanced%20ground%20proximity%20warning%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enhanced ground proximity warning system; EGPWS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 4, English, - enhanced%20ground%20proximity%20warning%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les avions de ligne sont en général équipés pour détecter ces dangers : radar météo, système d'alerte de proximité du sol GPWS ou système anticollision TCAS [...]  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20de%20proximit%C3%A9%20du%20sol%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

système d'avertissement de proximité du sol amélioré; dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol; EGPWS : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20de%20proximit%C3%A9%20du%20sol%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sistema mejorado de advertencia de la proximidad del terreno; EGPWS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - sistema%20mejorado%20de%20advertencia%20de%20la%20proximidad%20del%20terreno

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sistema mejorado de advertencia de la proximidad del terreno; EGPWS: término y abreviatura aceptados officiellemente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 4, Spanish, - sistema%20mejorado%20de%20advertencia%20de%20la%20proximidad%20del%20terreno

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aircraft GPS Positioning and Orienting Procedures-All LIDAR data will be positioned using kinematic GPS [Global Positioning System] and oriented with an inertial system.... Kinematic GPS-All LIDAR data shall be positioned using airborne kinematic GPS using at least two GPS receivers. Receivers must be dual-frequency, geodetic quality receivers which are capable of collecting carrier phase data at one second intervals for post-processing and time-tagging LIDAR data. Data shall be collected from a minimum of four satellites,(five or more preferred) at both the aircraft and the ground GPS station.  3, record 5, English, - airborne%20kinematic%20Global%20Positioning%20System

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

airborne kinemetic GPS: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 5, English, - airborne%20kinematic%20Global%20Positioning%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Logistique d'une mission Lidar - La préparation d'une mission de couverture du relief comprendra : [1] le levé des zones de validation au GPS cinématique. [...] Le GPS cinématique nécessite la mise en place d'une station fixe, idéalement au centre de gravité des zones de référence, afin de diminuer la «ligne de base». [2] la mise en œuvre de l'acquisition aéroportée, après choix d'un prestataire sur devis.  3, record 5, French, - GPS%20cin%C3%A9matique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

GPS cinématique aéroporté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 5, French, - GPS%20cin%C3%A9matique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a non-revenue flight flown for a positioning or other purpose(such as to enable the aircraft to undergo maintenance). [Definition officially approved by ICAO. ]  4, record 6, English, - ferry%20flight

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ferry flights, under certain conditions, may be conducted under the terms of a special flight permit.  5, record 6, English, - ferry%20flight

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ferry flight: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 6, English, - ferry%20flight

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] vol non payant effectué à des fins de mise en place ou autres (par exemple, à des fins d'entretien de l'aéronef en question). [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 6, French, - vol%20de%20convoyage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les vols de convoyage, dans certains cas, peuvent être exécutés conformément aux modalités d'un permis de vol spécial.  3, record 6, French, - vol%20de%20convoyage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

vol de convoyage : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 6, French, - vol%20de%20convoyage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... vuelo sin remuneración efectuado para fines de emplazamiento u otros (p. ej., el mantenimiento de la aeronave). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 6, Spanish, - vuelo%20de%20entrega

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vuelo de entrega: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - vuelo%20de%20entrega

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Selected non-directional beacon(NDB), VHF [very high frequency] omnidirectional range(VOR) or VHF omnidirectional range/distance measuring equipment(VOR/DME) non-precision approach that can be flown by global positioning system(GPS) equipped aircraft(suffix “G”).  1, record 7, English, - overlay%20approach

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

overlay approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 7, English, - overlay%20approach

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Approche de non-précision NDB [radiophare non directionnel], VOR [radiophare omnidirectionnel VHF] ou VOR/DME [équipement de mesure de distance] qui peut être exécutée par un aéronef muni d'un GPS [système de positionnement mondial] (suffixe «G»).  1, record 7, French, - approche%20de%20recouvrement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

approche de recouvrement : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 7, French, - approche%20de%20recouvrement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

That part of an instrument approach procedure in which aircraft configuration, speed and positioning adjustments are made. [Definition standardized by NATO. ]  3, record 8, English, - intermediate%20approach%20segment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It blends the initial approach segment into the final approach segment. It begins at the intermediate fix or point and ends at the final approach fix or point.  3, record 8, English, - intermediate%20approach%20segment

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

intermediate approach: term standardized by NATO.  4, record 8, English, - intermediate%20approach%20segment

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

intermediate approach; intermediate approach segment: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 8, English, - intermediate%20approach%20segment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments au cours de laquelle la configuration, la vitesse et la position de l'aéronef sont ajustées. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, record 8, French, - approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Elle réunit le segment d'approche initiale et le segment d'approche finale. Elle commence au point intermédiaire et se termine au point d'approche finale.  3, record 8, French, - approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

approche intermédiaire : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 8, French, - approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

approche intermédiaire; segment d'approche intermédiaire : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 8, French, - approche%20interm%C3%A9diaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Parte del proceso de aproximación instrumental en la que se ajustan los valores de la configuración, velocidad y posición de la aeronave. Une el tramo de aproximación inicial con el final. Comienza en el punto intermedio y acaba en el punto final.  1, record 8, Spanish, - aproximaci%C3%B3n%20intermedia

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Existing Real-Time Kinematic(RTK) multi-station reference networks can be used as an alternative to the airport LAAS(local area augmentation system) to aid accurate positioning of aircraft during precision approach, takeoff and airport surface navigation.  2, record 9, English, - positioning%20of%20aircraft

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De nos jours, les navigateurs et les opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés de la Force aérienne dirigent des missions d'appui tactique complexes à l'aide de systèmes modernes de positionnement des aéronefs tels que le système universel d'orientation (GPS).  2, record 9, French, - positionnement%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La separación horizontal se establece en base a la información de la posición de la aeronave proporcionada al controlador aéreo por los pilotos, o bien con la ayuda de sistemas técnicos (como por ejemplo el radar) al proporcionar estos sistemas información sobre la posición de las aeronaves.  1, record 9, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20la%20aeronave

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The development of new and useful technologies such as mobile telephony and mobile computing, satellite-based meteorological forecasting and improved positioning and safety systems for aircraft and shipping, as well as the growing market for direct-to-home subscriber broadcasting and other consumer services is stretching the capacity of the radio frequency spectrum to accommodate all the services already in place and planned for thenear future.  3, record 10, English, - satellite%20weather%20forecast

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La mise au point de techniques nouvelles et utiles pour diverses applications - téléphonie et informatique mobiles, prévisions météorologiques par satellite, systèmes améliorés de radiorepérage et de sécurité pour la navigation aéronautique et maritime, etc. - ainsi que le développement du marché des services de radiodiffusion directe sur abonnement pour particuliers et d'autres services grand public ont pour effet d'étendre la capacité du spectre des fréquences radioélectriques de manière à loger à côté de tous les services déjà en place ceux qu'il est prévu de mettre en service dans un proche avenir.  2, record 10, French, - pr%C3%A9vision%20du%20temps%20par%20satellite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

MARKHURD's aerial photo capability is second to none. We currently have ten(10) aircraft, all with airborne GPS [Global Positioning System] equipment and several with dual camera mounts, that have photographed well over 1, 000, 000 line miles of imagery in 35 countries.... Twelve(12) recently calibrated precision mapping cameras with 3-1/2", 6", 8-1/4" and 12" lens facilitate timely project completion. Five(5) complete aerial photography reproduction laboratories greatly enhance our ability to complete this important task in a timely manner.  1, record 11, English, - aerial%20photography%20reproduction%20laboratory

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

air photo reproduction laboratory: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 11, English, - aerial%20photography%20reproduction%20laboratory

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer,... IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS).  2, record 12, English, - air%20data%20inertial%20reference%20system%2FGPS

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Centrales A.D.I.R.S et A.D.I.R.S./GPS. La tendance est de regrouper dans un même équipement les calculateurs des centrales anémobarométrique et inertielle pour obtenir des gains de masse, d'encombrement et de consommation électrique [...] Cette solution a été appliquée, en particulier sur l'A 320 [Airbus]. Elle a été rendue possible grâce à des capteurs et des calculateurs très fiables et de petite taille. [...] Il existe trois centrales ADIRS par avion. Ces centrales peuvent, dès maintenant [années 90], être couplées avec un récepteur du système G.P.S., pour améliorer la précision sur la mesure de la position de l'avion.  1, record 12, French, - centrale%20A%2ED%2EI%2ER%2ES%2E%2FGPS

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS).  4, record 13, English, - air%20data%20inertial%20reference%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Centrales A.D.I.R.S et A.D.I.R.S./GPS. La tendance est de regrouper dans un même équipement les calculateurs des centrales anémobarométrique et inertielle pour obtenir des gains de masse, d'encombrement et de consommation électrique [...] Cette solution a été appliquée, en particulier sur l'A 320 [Airbus]. Elle a été rendue possible grâce à des capteurs et des calculateurs très fiables et de petite taille. [...] Il existe trois centrales ADIRS par avion. Ces centrales peuvent, dès maintenant [années 90], être couplées avec un récepteur du système G.P.S., pour améliorer la précision sur la mesure de la position de l'avion.  1, record 13, French, - centrale%20ADIRS

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Équipement de navigation. (54) Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial [...], la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS («Inertial Reference System» - systèmes de référence inertielle) - qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule [...], l'ADIRS/ADIRU («Air Data Inertial Reference System» - système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit» - unité de référence inertielle anémobarométrique) - qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol (pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol (FMS).  3, record 13, French, - centrale%20ADIRS

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Accurate positioning of the aircraft is essential during image acquisition. Accuracy of ± 1 m is achieved using a DGPS. Downelling irradiance is recorded so as to take into account the space-time variations in the solar altitude and the transparency of the atmosphere that occurs during image acquisition. A gyroscopic sensor records the data needed to correct the geometric distortions of the images. These distortions are due to variations in the attitude of the aircraft(essentially the roll). The ground resolution depends on the altitude from which the images are collected.  1, record 14, English, - gyroscopic%20sensor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Car Navigation. Ce système peut localiser l'endroit précis où vous vous trouvez grâce au système mondial de localisation GPS, à un capteur gyroscopique intégré et à un indicateur de vitesse à étalonnage automatique. Le système de navigation mobile se sert de techniques de pointe pour déterminer votre emplacement exact sur la carte.  2, record 14, French, - capteur%20gyroscopique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In an aircraft, a system of marking a cabin into compartments for the positioning of loads in accordance with the weight and balance requirements.  1, record 15, English, - compartment%20marking

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

compartment marking: term and definition standardized by NATO.  2, record 15, English, - compartment%20marking

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans un aéronef, points de référence marqués dans la soute et permettant de placer les charges à la position exacte requise pour un centrage correct.  1, record 15, French, - marquage%20de%20soute

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

marquage de soute : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 15, French, - marquage%20de%20soute

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En una aeronave, sistema de indicación mediante el cual se fija la posición exacta que cada carga debe llevar dentro de un compartimento con objeto de cumplir los requisitos de equilibrio y situación correcta del centro de gravedad.  1, record 15, Spanish, - marcado%20de%20compartimentos

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS).  2, record 16, English, - air%20data%20inertial%20reference%20unit

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Équipement de navigation. (54) Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial («Global Positioning Systems» ou GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS («Inertial Reference System» - systèmes de référence inertielle) - qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule utilisés par un nombre très élevé de systèmes avioniques, l'ADIRS/ADIRU («Air Data Inertial Reference System» - système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit» - unité de référence inertielle anémobarométrique) - qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol (pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol (FMS).  1, record 16, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Transports Canada.  1, record 17, French, - %C3%A9quipement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20positionnement%20de%20l%27a%C3%A9ronef

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Système de caméra fixé en dessous de l'avion et qui remplace le préposé au théodolite. Équipement approuvé par Transports Canada mais pas encore mis sur le marché. Essai du prototype sur DC-3 et en sept. 1985 sur avion Challenger.  1, record 17, French, - %C3%A9quipement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20positionnement%20de%20l%27a%C3%A9ronef

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Where the aircraft is required to make a turn on the stand prior to stopping or after "break away", a turning line may be needed for the aircraft to follow. The primary purpose of this line is to limit the turning of aircraft within the designated area so as to keep aircraft clear of obstacles and to aid in accurate positioning of the aircraft.  1, record 18, English, - turning%20line

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A system based on markings and inset lights and used for positioning of aircraft at terminals not equipped with aerobridges is known as apron parking guidance system.  1, record 19, English, - apron%20parking%20guidance%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On appelle "système de guidage pour le stationnement sur l'aire de trafic" un système fondé sur des marques et des feux encastrés, utilisé pour la mise en place des avions là où les aérogares ne sont pas dotées de passerelles télescopiques.  1, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20pour%20le%20stationnement%20sur%20l%27aire%20de%20trafic

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Aircraft stand manoeuvring guidance lights should be provided to facilitate the positioning of an aircraft on an aircraft stand intended for use in poor visibility conditions(...)  1, record 20, English, - guidance%20light

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé de doter les postes de stationnement d'aéronef de feux de guidage afin de faciliter la mise en position d'un aéronef sur un poste de stationnement destiné à être utilisé dans des conditions de mauvaise visibilité (...)  1, record 20, French, - feu%20de%20guidage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Installation of the HF system WRA's(weapon replaceable assemblies) consists of positioning the WRA on the applicable mounting,... securing the holddown fasteners, connecting the plug connectors, connecting the applicable ducts for the aircraft forced-air cooling system, and removing the tags and closing the circuit breakers....  1, record 21, English, - forced%2Dair%20cooling%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish