TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bangalore... has indigenously developed a mobile hydraulic crane deployed in open cast mines to lift and move loads. The specialised equipment fitted with large off-highway tubeless tyres is ideally suited for rough terrains and in mining areas. It has the advantage of long reach and precise positioning of load.  3, record 1, English, - hydraulic%20crane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydraulic crane: term and definition standardized by ISO.  4, record 1, English, - hydraulic%20crane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chargement et le déchargement de ces fûts seront assurés par une grue hydraulique [de 2,5t] capable également de mettre à l'eau les embarcations pneumatiques, et le cas échéant, la baleinière de récifs.  3, record 1, French, - grue%20hydraulique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appareil de levage hydraulique : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 1, French, - grue%20hydraulique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The conning station, located in the wheelhouse above the deckhouse, is fitted with navigational equipment, including radars, a very high frequency(VHF) radiotelephone, a global positioning system(GPS), an automatic identification system(AIS)...  1, record 2, English, - conning%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le poste de conduite, qui se trouve dans la timonerie située sur le rouf, dispose d'un équipement de navigation qui comprend des radars, un radiotéléphone [très haute fréquence], un [système de positionnement mondial], un [système d'identification automatique], un système électronique de visualisation des cartes marines [...]  1, record 2, French, - poste%20de%20conduite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Geomatics technicians collect geospatial data using imagery and Global Positioning System(GPS) devices and survey equipment. They capture, analyze, process, present, disseminate and manage this data to support the operations of the Navy, the Army and the Air Force.  1, record 3, English, - geomatics%20technician

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rôle d'un technicien en géomatique, c'est de fournir des cartes, des analyses, des éléments visuels à notre chaîne de commandement pour supporter la mission. Selon les besoins de la chaîne de commandement, on va produire des cartes pour leur montrer le chemin, des cartes pour leur montrer la route, donner des analyses de terrain, leur dire quels types de véhicules peuvent passer sur quel type de terrain, sur quel type de route. Le métier de technicien en géomatique supporte l'infanterie, les métiers de l'Armée de terre en leur donnant le chemin à prendre. Ils sont directement impliqués dans le processus de planification militaire et peuvent influencer la prise de décisions de niveau supérieur.  1, record 3, French, - technicien%20en%20g%C3%A9omatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mammography is performed using dedicated equipment usually with a "C" shaped arm aimed at facilitating breast positioning. The C arm can be adjusted in height and angular orientation to adjust the compression plate and the breast support to the patient [in a] standing or sitting position.  2, record 5, English, - compression%20plate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plaque de matière plastique permettant de presser le sein sur la surface du porte-grille [du mammographe].  1, record 5, French, - plaque%20de%20compression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Equipment that moves the paper automatically through all stages(positioning, separating, feeding, ejecting and stacking) in the machine. This equipment may be designed specially to handle single sheets, formsets, continuous stationery(in sheet or roller form and with or without sprocket holes) or a combination of these.  1, record 6, English, - automatic%20paper%20guide%20and%20transporting%20equipment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

automatic paper guide and transporting equipment: term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - automatic%20paper%20guide%20and%20transporting%20equipment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant d'effectuer automatiquement toutes les étapes du transport du papier (mise en place, prise de papier, alimentation, éjection et empilage) dans la machine. Ce dispositif peut être conçu spécialement pour traiter des feuilles simples, des liasses, du papier continu (en feuilles ou en rouleaux et avec ou sans perforations d'entraînement) ou une combinaison de ces types de papiers.  1, record 6, French, - dispositif%20de%20transport%20automatique%20du%20papier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dispositif de transport automatique du papier : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - dispositif%20de%20transport%20automatique%20du%20papier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Selected non-directional beacon(NDB), VHF [very high frequency] omnidirectional range(VOR) or VHF omnidirectional range/distance measuring equipment(VOR/DME) non-precision approach that can be flown by global positioning system(GPS) equipped aircraft(suffix “G”).  1, record 7, English, - overlay%20approach

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

overlay approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 7, English, - overlay%20approach

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Approche de non-précision NDB [radiophare non directionnel], VOR [radiophare omnidirectionnel VHF] ou VOR/DME [équipement de mesure de distance] qui peut être exécutée par un aéronef muni d'un GPS [système de positionnement mondial] (suffixe «G»).  1, record 7, French, - approche%20de%20recouvrement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

approche de recouvrement : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 7, French, - approche%20de%20recouvrement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude(roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power(28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System(GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System(INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.  1, record 8, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.  4, record 8, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef (28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d'initialisation ainsi que les données d'altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global (GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie (INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20toutes%20attitudes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The SIHS [Soldier's Integrated Headwear System] headborne system should be designed with warfighting in mind; predominantly for high tempo operations... The highest priority system capability for the headborne system is protection. Chief among these is protection against high and low velocity fragments [and] blast... Similarly, blast and impulse noise injury to the ears has been identified as important from both a protection and a command and control perspective. The future headborne system also needs to integrate CB [chemical and biological] protection for skin and respiration [and needs to include GPS [global positioning system] and radio antennae on the helmet, as well as any combat [identification] detector technology. For camouflage,... temperate and hot environments [are] important and... any future system [needs] to manage light, noise and thermal emissions to avoid detection by the enemy.... Compatibility with weapons, CB protective equipment, and corrective vision spectacles were seen to be essential for the dismounted rifleman role.  3, record 9, English, - headborne%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The specific spot at which a fire should be hit by the extinguishing agent.  2, record 10, English, - point%20of%20attack

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Assuming of command of operation in a fire situation deals with the specific performances of sizing up, positioning of vehicle equipment and personnel, determining point of attack, type of lay or lays required, type and size of hose and nozzles to be used, and the supervision of personnel in accomplishing forcible entry, rescue and other fire suppression activities.  3, record 10, English, - point%20of%20attack

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Endroit spécifique où l'on doit attaquer les flammes pour un maximum d'efficacité.  2, record 10, French, - point%20d%27attaque

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tanker carrying oil from offshore fields to terminals.  3, record 11, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The role of shuttle oil tanker ... is to transport crude oil that has been initially treated above the well site. Initial treatment consists of removing contaminants from the crude, thus readying it for transport to onshore terminals. The hulls of these tankers are double-lined to prevent leakage.  4, record 11, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A shuttle tanker is a ship designed for oil transport from an off-shore oil field. It is equipped with off-loading equipment compatible with the oil field in question. This normally consists of a taut hawser arrangement or dynamic positioning to maintain the position relative to the field, an off-loading arrangement of pipes, and redundant safety systems to ensure that the potentially flammable crude oil is handled safely in a harsh environment.  5, record 11, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Crude oil shuttle tanker.  4, record 11, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Navire comprenant des réservoirs dans la coque et servant à transporter du pétrole ou de l’eau en va-et-vient sur de courtes distances.  5, record 11, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des pétroliers-navettes serviront à l'exportation de ce pétrole vers les marchés de l'est de l'Amérique du Nord, de la côte du Golfe du Mexique, vers d'autres destinations internationales ainsi qu'à une installation de transbordement [...] Selon la distance à parcourir et les volumes de pétrole brut à transporter, on utilisera de un à trois pétroliers. Il s'agira de navires à double coque dont la taille sera choisie en fonction des volumes à transporter.  6, record 11, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[...] les navires-citernes navettes [...] transportent du pétrole brut provenant du champ pétrolifère des Grands Bancs vers le terminal de transbordement de Whiffen Head [...]  3, record 11, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Le pétrole produit est acheminé sur 2 km par tube flexible, jusqu'à une bouée d'amarrage et à un navire citerne-navette.  4, record 11, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au sens strict des mots, le navire-citerne peut transporter n'importe quel liquide en vrac et le pétrolier est défini comme un navire-citerne transportant du pétrole. Le terme «oil shuttle tanker» correspond donc au français «pétrolier (-)navette» et «shuttle tanker» correspond à «navire citerne navette». En contexte cependant, lorsqu'il est implicite que le «shuttle tanker» transporte du pétrole, il n'y a qu'un pas à franchir pour parler d'un pétrolier.  7, record 11, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Optimum positioning of yard equipment. 1) Control of work instruction to yard equipment, tractor and quay side crane. 2) Automatic identification of container's location. 3) Controlling of cargo handling by yard equipment.  2, record 12, English, - side%20crane%20on%20tractor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] une importante quantité de matériel lourd sera déplacée le long du tracé du pipeline. Il s'agit notamment de grues latérales, de grues articulées et d'autres véhicules de taille imposante.  2, record 12, French, - grue%20lat%C3%A9rale%20sur%20tracteur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

MARKHURD's aerial photo capability is second to none. We currently have ten(10) aircraft, all with airborne GPS [Global Positioning System] equipment and several with dual camera mounts, that have photographed well over 1, 000, 000 line miles of imagery in 35 countries.... Twelve(12) recently calibrated precision mapping cameras with 3-1/2", 6", 8-1/4" and 12" lens facilitate timely project completion. Five(5) complete aerial photography reproduction laboratories greatly enhance our ability to complete this important task in a timely manner.  1, record 13, English, - aerial%20photography%20reproduction%20laboratory

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

air photo reproduction laboratory: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 13, English, - aerial%20photography%20reproduction%20laboratory

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Various attitude sensors, SPS(Satellite Positioning System) and data transmitting antennas are mounted on the outside surfaces of the equipment panels and the bottom deck.  2, record 15, English, - satellite%20positioning%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

There are two methods for positioning a satellite: distance measurement from the ground station, and GPS [Global Positioning System].  4, record 15, English, - satellite%20positioning%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

satellite positioning system; SPS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 15, English, - satellite%20positioning%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Panne du système de positionnement du satellite (reaction wheels).  3, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20du%20satellite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

système de positionnement du satellite; SPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20du%20satellite

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rolyan large heat pan and lids.... Occupational therapists need this equipment to customize limb splints. During this process, the material is softened and molded in a specific type of liquid, which is heated in the pan, in order to fit the patient. These splints are used for patient positioning and comfort, as well as to prevent contractures.  1, record 16, English, - heat%20pan%20and%20lid

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Récipient pour faire fondre et pour mouler des orthèses en ergothérapie.  2, record 16, French, - hydrocolateur

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

hydrocolateur : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 16, French, - hydrocolateur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Micromanipulators are devices for positioning and manipulating microminiature objects such as surgical tools, electrical probes, and fiber optics. To see and contact microminiature objects, micromanipulators must be used in conjunction with microvisualization equipment(high-magnification microscopes). In the field of microelectronics, very-high-resolution optical microscopy is combined with mechanical micromanipulators to provide systems capable of visualizing and positioning electrical probes on elements of 1 micron dimension. Optical components with resolution approaching the limits of visible light(1000X) are used with manipulators of the leadscrew, ball-joint design, and 100-thread-per-inch resolution to provide X-, Y-, and Z-axis positioning sensitivity of about 0. 7 microns per degree. Micromanipulator systems may be used to perform a broad range of functions including electrical microprobing of integrated circuits(ICs).  2, record 17, English, - micromanipulator

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

For example, the major components of a system for microprobing to measure electrical characteristics of microelectronic devices can be divided into four functional areas: optics, device holder manipulator/probe, and accessories.  2, record 17, English, - micromanipulator

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant, au moyen d'instruments extrêmement déliés (pinces, aiguilles, lames coupantes, etc.), commandés, à la main ou automatiquement, par l'intermédiaire d'un mécanisme réducteur, d'effectuer diverses interventions sur les objets microscopiques observés dans le champ du microscope ou d'un oculaire grossissant.  2, record 17, French, - micromanipulateur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The JDAM "is a free-fall bomb given extraordinary accuracy by the addition to the tail of inexpensive satellite-guidance equipment using the Global Positioning System(GPS). "  3, record 18, English, - joint%20direct%20attack%20munition

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Lockheed has recently been contracted to provide a ground attack capability, with two JDAM (joint direct attack munitions) in the main weapon bays.  4, record 18, English, - joint%20direct%20attack%20munition

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] mais la nouvelle arme de choix en Afghanistan a été la munition interarme d'attaque directe (JDAM). Il s'agit d'une «bombe lisse dont l'extraordinaire degré de précision provient de l'adjonction à la queue d'un dispositif peu coûteux de téléguidage par satellite utilisant le système mondial de localisation (GPS)».  4, record 18, French, - munition%20interarme%20d%27attaque%20directe

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Un contrat vient d'être attribué a Lockheed couvrant l'étude d'une capacité d'attaque au sol avec comme armement deux missiles JDAM (joint direct attack munitions) en soute.  5, record 18, French, - munition%20interarme%20d%27attaque%20directe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Two types of trainer racks are provided by the EXPRESS Rack Project: a Standalone Trainer and 6 Integrated Trainers. The Standalone Trainer has been delivered to support training of the crew for the early EXPRESS Rack flights.  3, record 19, English, - standalone%20trainer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Training simulators for all but simple or single-increment payloads will provide high fidelity crew interfaces and will be integrated into he Space Station Training Facility(SSTF)/Payload Training Center(PTC). These simulators will also be used to support simulations integrating the crew and GSP [Global Positioning System]. Simple or single-increment payloads will require a standalone trainer or Computer-Based Trainer(CBT). Special training equipment(e. g., CBT, light weight mockups, videos, etc.) may also be required to support specific payload training objectives.  4, record 19, English, - standalone%20trainer

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

standalone trainer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 19, English, - standalone%20trainer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

simulateur autonome : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 19, French, - simulateur%20autonome

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer,... IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS).  2, record 20, English, - air%20data%20inertial%20reference%20system%2FGPS

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Centrales A.D.I.R.S et A.D.I.R.S./GPS. La tendance est de regrouper dans un même équipement les calculateurs des centrales anémobarométrique et inertielle pour obtenir des gains de masse, d'encombrement et de consommation électrique [...] Cette solution a été appliquée, en particulier sur l'A 320 [Airbus]. Elle a été rendue possible grâce à des capteurs et des calculateurs très fiables et de petite taille. [...] Il existe trois centrales ADIRS par avion. Ces centrales peuvent, dès maintenant [années 90], être couplées avec un récepteur du système G.P.S., pour améliorer la précision sur la mesure de la position de l'avion.  1, record 20, French, - centrale%20A%2ED%2EI%2ER%2ES%2E%2FGPS

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS).  4, record 21, English, - air%20data%20inertial%20reference%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Centrales A.D.I.R.S et A.D.I.R.S./GPS. La tendance est de regrouper dans un même équipement les calculateurs des centrales anémobarométrique et inertielle pour obtenir des gains de masse, d'encombrement et de consommation électrique [...] Cette solution a été appliquée, en particulier sur l'A 320 [Airbus]. Elle a été rendue possible grâce à des capteurs et des calculateurs très fiables et de petite taille. [...] Il existe trois centrales ADIRS par avion. Ces centrales peuvent, dès maintenant [années 90], être couplées avec un récepteur du système G.P.S., pour améliorer la précision sur la mesure de la position de l'avion.  1, record 21, French, - centrale%20ADIRS

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Équipement de navigation. (54) Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial [...], la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS («Inertial Reference System» - systèmes de référence inertielle) - qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule [...], l'ADIRS/ADIRU («Air Data Inertial Reference System» - système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit» - unité de référence inertielle anémobarométrique) - qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol (pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol (FMS).  3, record 21, French, - centrale%20ADIRS

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The OPLE experiment is to demonstrate the [feasibility of a centralized global] environmental data collection system, utilizing the Omega navigation network ... with ... satellite ...  3, record 22, English, - Omega%20positioning%20and%20localisation%20equipment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Le but des essais du système OPLE est de démontrer les possibilités] d'un système d'enregistrement des données [d'environnement] qui utiliserait le réseau de navigation Omega [...] avec des répéteurs.  4, record 22, French, - %C3%A9quipement%20de%20localisation%20de%20position%20Omega

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS).  2, record 23, English, - air%20data%20inertial%20reference%20unit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Équipement de navigation. (54) Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial («Global Positioning Systems» ou GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS («Inertial Reference System» - systèmes de référence inertielle) - qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule utilisés par un nombre très élevé de systèmes avioniques, l'ADIRS/ADIRU («Air Data Inertial Reference System» - système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit» - unité de référence inertielle anémobarométrique) - qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol (pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol (FMS).  1, record 23, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

IMO (International Maritime Organization) Resolution A.819(19).  2, record 25, English, - Performance%20Standards%20for%20Shipborne%20Global%20Positioning%20System%28GPS%29%20Receiver%20Equipment

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Résolution A.819(19) de l'OMI (Organisation maritime internationale).  2, record 25, French, - Normes%20de%20fonctionnement%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ception%20de%20bord%20du%20syst%C3%A8me%20mondial%20de%20localisation%20%28GPS%29

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In addition to vessel positioning equipment, there are underwater locating devices to control removal properly speaking.  1, record 26, English, - underwater%20locating%20device

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Outre les équipements de positionnement du navire, il existe des équipements de repérage sous l'eau pour contrôler l'extraction proprement dite.  1, record 26, French, - %C3%A9quipement%20de%20rep%C3%A9rage%20sous%20l%27eau

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A portable, hand-held programming device connected to the robot controller containing a number of buttons, switches, or programming keys used to direct the controller in positioning the robot and interfacing with auxiliary equipment. It is used for teach pendant programming.  3, record 27, English, - pendant

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A teach pendant is a hand-held device that lets a "teacher" move each joint separately and, when the robot is in the correct position, to push a record button. Some teach pendants resemble computer terminals and others are restricted to the control of joint position and a few editing functions (i.e., record and delete point).  5, record 27, English, - pendant

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Élément tenu à la main et relié au système de commande, avec lequel un robot peut être programmé ou déplacé.  1, record 27, French, - pendant

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

C'est le cas d'apprentissage indirect le plus simple. Un pupitre ou boîtier de commande, généralement portatif, [...] comporte des boutons poussoirs ou des interrupteurs d'actionnement des différents axes du robot. (ROCAST)  2, record 27, French, - pendant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

boîte à boutons : terme d'emploi familier.  4, record 27, French, - pendant

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Transports Canada.  1, record 29, French, - %C3%A9quipement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20positionnement%20de%20l%27a%C3%A9ronef

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Système de caméra fixé en dessous de l'avion et qui remplace le préposé au théodolite. Équipement approuvé par Transports Canada mais pas encore mis sur le marché. Essai du prototype sur DC-3 et en sept. 1985 sur avion Challenger.  1, record 29, French, - %C3%A9quipement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20positionnement%20de%20l%27a%C3%A9ronef

Record 29,  Textual support,  Spanish