TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

How do we know that we will have another [megathrust earthquake] in the future? The deformation of the crust in a predictable pattern can be detected by very careful geodetic measurements using global positioning satellites, precise levelling, [precise] gravity measurements and changing distance measurements using laser technology.  3, record 1, English, - geodetic%20measurement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comment est-ce qu'on sait qu'un [séisme megatectonique] se répétera à l'avenir? On peut détecter que la déformation de l'écorce terrestre suit un schéma prévisible avec du mesurage géodésique très soigneux en utilisant des satellites du système mondial de localisation (GPS), du nivellement précis, du mesurage précis de la gravité et la technologie du laser pour déterminer des changements de la distance.  1, record 1, French, - mesurage%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Technologically, "says Mr. Peterson, "the neatest thing we’ve seen lately is in motion control. We’re applying the most advanced motion control products as they become available. In laser cutting for example, we’ve applied linear motors to X-and Y-axis positioning tables under our laser cutters and welders. We’re getting acceleration and deceleration rates approaching 2 g's, which is letting us move work at rates approaching the oscillating speed of the laser itself.  1, record 3, English, - oscillating%20speed

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyromètres optiques [...] La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Un artifice, appelé activation permet [...] [de] faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage [...] La méthode la plus simple à concevoir [...] consiste à animer le bloc optique d'un mouvement angulaire [déterminé]; [...] Deux possibilités peuvent être envisagées : a) Introduction d'une vitesse supplémentaire [...] de signe constant. [...] b) Introduction d'une vitesse oscillante, par exemple d'une fréquence de l'ordre de 200 Hz et d'une amplitude de l'ordre d'une centaine de degrés par seconde. [...] Une version sophistiquée de cette méthode, appelée superactivation consiste à ajouter au signal à mesurer une composante de vitesse angulaire aléatoire [...]  1, record 3, French, - vitesse%20oscillante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Positioning of the SOFIA telescope is based on spherical sensors(position sensitive devices, PSDs), located at the bearing, and an high resolution inertial three laser gyro system, which is updated regularly by the focal plane tracker camera. The gyros were specially developed for SOFIA to provide extremely low drift rates and noise. Each of them includes 3km of glass fiber providing an angular increment of 0. 0008".  2, record 4, English, - angular%20increment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Sagem intègre dans ses systèmes de guidage et de navigation trois types de gyrolaser de classe inertielle, de périmètre 8, 16 et 32 cm. Les appareils fournissent directement une information d'angle sous forme d'incréments. L'incrément d'angle est fonction de la longueur d'onde optique et du périmètre du gyroscope.  3, record 4, French, - incr%C3%A9ment%20d%27angle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On peut distinguer plusieurs systèmes laser scanner : les systèmes composés de plusieurs télémètres laser émettant chacun un faisceau dans une direction particulière de sorte que l'incrément angulaire soit constant entre deux faisceaux, dans ce cas chaque bande de mesure est composée d'un certain nombre de profils parallèles [...]  4, record 4, French, - incr%C3%A9ment%20d%27angle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nimrod MRA4 is equipped with a Navigation and Flight Management System(NAV/FMS) from Smiths Industries... The navigation sensors include a laser inertial navigation system and two LN-100G Global Positioning Systems from Litton which provide redundant position, velocity and attitude data to the flight management system.  5, record 5, English, - laser%20inertial%20navigation%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Boeing Company selected a ring laser gyro inertial reference system (IRS) for its new 737-300, 757, and 767 aircraft (laser gyros are presently operational in the 767 aircraft as an integral part or the inertial reference system). The manufacturer of the European A310 and A320 Airbus also selected a ring laser gyro inertial reference system.  6, record 5, English, - laser%20inertial%20navigation%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial navigation system."  7, record 5, English, - laser%20inertial%20navigation%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lockheed Martin F-117 Night Hawk [...] Une troisième phase du programme de développement verra l'ajout d'un nouveau capteur d'acquisition et de désignation infrarouge pour remplacer les systèmes FLIR et DLIR (testés en vol en 1992), et fournira également une centrale de navigation inertielle gyrolaser Honeywell et un GPS Collins (système de localisation par satellite).  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20inertielle%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «centrale de navigation inertielle».  6, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20inertielle%20laser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Visible laser beam generated coaxially with an infrared or other invisible laser beam to aid in its positioning.  1, record 6, English, - aiming%20beam

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 6, French, - rayon%20de%20vis%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish