TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A burnable poison rod for use in a nuclear reactor comprises a metallic tube with upper and lower closure means, a neutron absorber positioned within the cladding, and a neutron moderating spacer means positioning the neutron absorber in spaced relation to the lower closure means. The neutron moderating spacing means can comprise a solid neutron moderating material, or a liquid coolant moderator contained within the lower section of the cladding with a sealing plug positioned between the neutron absorber and the liquid coolant moderator.  1, record 1, English, - burnable%20poison%20rod

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut signaler la détection, en juillet 1979 lors des essais physiques à puissance nulle de la tranche de Bugey 5, d'une anomalie particulière survenue sur les crayons de poisons consommables réalisés en Pyrex (verre silico-boraté). Ces crayons étaient fabriqués en deux parties; celles-ci s'étaient séparées lors du transport, laissant apparaître un vide qui avait provoqué un pic de flux au milieu du cœur.  1, record 1, French, - crayon%20de%20poison%20consommable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rudder actuator is a tandem actuator, having two internal piston areas for each hydraulic source(A & B). The actuator is capable of positioning the rudder panel with either one or both main hydraulic sources available, though with one source inoperative a reduced rudder panel deflection would result due to blowdown at higher airspeeds. Flow of hydraulic fluid to the rudder actuator is controlled by the dual servo-valve. This is a complex dual concentric cylinder with an outer and inner slide. During normal rudder pedal inputs sufficient rudder panel deflection is catered for by the primary(inner) valve alone. However, should a larger panel deflection be required or a higher rate rudder input be commanded, the secondary(outer) sleeve moves in addition to port extra fluid to the actuator. Movement of the outer sleeve is typically no more than 1 mm. Position of both sleeves of the servo valve is controlled by a complex mechanism of bell cranks, input rod and summing lever, the geometry of which is such as to provide movement of the sleeves in relation to the body of the valve.  2, record 2, English, - rudder%20actuator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Equivalent found on a cutaway diagram of a Boeing 767.  3, record 2, English, - rudder%20actuator

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rudder actuator: term standardized by ISO.  4, record 2, English, - rudder%20actuator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

servocommande de direction : terme normalisé par l'ISO; vérin de direction: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 2, French, - servocommande%20de%20direction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A light, hand-held, graduated, rigid rod, for sounding the depth and positioning the current-meter in order to measure the velocity in shallow streams suitable for wading [standardized by ISO].  2, record 3, English, - wading%20rod

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This may also be used from boats or ice cover, at shallow depths.  2, record 3, English, - wading%20rod

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

wading rod: standardized by ISO.  3, record 3, English, - wading%20rod

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perche rigide et légère que l'on tient à la main, généralement graduée, pour mesurer la profondeur et mettre le moulinet en position afin de mesurer la vitesse dans les chenaux peu profonds [normalisée par l'ISO].  1, record 3, French, - perche%20support

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être également utilisée à partir de bateaux ou d'une couverture de glace, dans les chenaux peu profonds.  1, record 3, French, - perche%20support

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

perche support : normalisé par l'ISO.  3, record 3, French, - perche%20support

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Barra de mano ligera, rígida y graduada para sondear la profundidad y determinar la posición del molinete para la medición de la velocidad en corrientes de aguas poco profundas que pueden vadearse.  1, record 3, Spanish, - barra%20de%20molinete

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Puede ser usado desde embarcaciones o desde una capa de hielo.  1, record 3, Spanish, - barra%20de%20molinete

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish