TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An inspirational tone of voice is uplifting, encouraging, and motivational. It aims to evoke positive emotions and inspire the audience to take action or adopt a positive mindset. This tone is often used in branding, advertising, and internal communications to foster a sense of purpose and enthusiasm.  2, record 1, English, - inspirational%20tone%20of%20voice

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ton de voix inspirant : [ce ton de voix inspire l']audience et les [motive] à atteindre leurs objectifs [...]  1, record 1, French, - ton%20de%20voix%20inspirant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gunshot detection system(GDS) is typically comprised of one or more sensors(optical and/or acoustic) that accurately and reliably detect live ammunition(gunshots) being discharged. On positive detection of a gunshot, notification alerts generated by the system are then typically displayed on an assigned computer screen within a security control room for investigation and action by a person or integrated security system.  2, record 2, English, - gunshot%20detection%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aux États-Unis, les systèmes de détection de coups de feu sont une technologie en forte expansion et devraient réduire la menace, grandissante, qui émane des fusillades et autres incidents avec des armes à feu. Ces systèmes font appel à des microphones numériques très spéciaux, installés sur ou dans des bâtiments ou en rue, pour détecter d'éventuels coups de feu. Si le système de détection de coups de feu est complété par un dispositif d'analyse acoustique intelligente, il est en mesure de déterminer automatiquement, par triangulation, l'emplacement du tireur et la direction dans laquelle il a lâché le coup ou la rafale.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20coups%20de%20feu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Strategic visioning is a process in which community members discuss past and present community issues, determine positive qualities and assets, identify future goals, design a plan for the community, carry out a series of actions, and evaluate the outcomes.... Through collective dialogue and reflection, strategic visioning has the potential to lead to community action by creating a "road map" to the future.  2, record 3, English, - strategic%20visioning

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The major therapeutic use of cardiac glycosides is the treatment of congestive heart failure, a condition characterized by decreased contractility of ventricular muscle(i. e., negative inotropism).... cardiac glycosides have a positive inotropic action, which may counteract the negative inotropism of the failed ventricle.  2, record 4, English, - negative%20inotropism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inotropism: The modification of muscular contractility.  3, record 4, English, - negative%20inotropism

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A simple format of immunological assay is lateral flow assay(LFA) or lateral flow immunochromatographic assay(LFIA) in which a membrane is embedded with specific antibodies. Through capillary action, the sample is loaded and pathogen-specific antigens are detected by giving a colored line. Gold/fluorescent nanoparticles are generally used and embedded with antibodies on the membrane and give a clear line of positive results...  6, record 5, English, - lateral%20flow%20immunochromatographic%20assay

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut citer comme exemple d'utilisation grand public [des tests à flux latéral] les tests de grossesse vendus en pharmacie et, plus récemment, les tests antigéniques pour la détection de la COVID-19.  3, record 5, French, - test%20immunochromatographique%20%C3%A0%20flux%20lat%C3%A9ral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Valve rotation has an overall positive effect on valve life. Rotation provides improved temperature distribution in the valve head and a mild scraping action that cleans the valve interface of any crushed combustion deposits.  1, record 6, English, - valve%20rotation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La rotation des soupapes assure une répartition uniforme de la température autour du siège et améliore la longévité en réduisant les distorsions locales et en évitant le passage des gaz dans le carter et la formation de craquelures sur la surface d'étanchéité. La rotation réduit en outre l'usure des autres composants en contact direct avec la soupape.  1, record 6, French, - rotation%20de%20soupape

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A set of measures taken to eliminate existing and continuing discrimination, to remedy lingering effects of past discrimination, and to create systems and procedures to prevent future discrimination.  3, record 7, English, - affirmative%20action

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures prises pour éliminer une discrimination existante et continue, pour corriger les effets persistants d'une discrimination antérieure et pour élaborer des systèmes et procédures visant à prévenir une éventuelle discrimination.  3, record 7, French, - action%20positive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Community mental health workers are crucial because they provide assistance and support to individuals living with mental disorders, and they also help establish stable and secure living situations while providing a much needed positive outlook. Qualified mental health professionals work with individuals with mental illnesses to discuss, determine and assess problems and create action plans that will ensure they lead a fulfilling and healthy life.  2, record 8, English, - community%20mental%20health%20worker

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Green Kids was established in 1991 to address the need for entertaining, educational programming for school-aged children about the importance of environmental stewardship.  2, record 9, English, - Green%20Kids

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[Green Kids’ mission is] to educate children and teachers on environmental issues and to inspire them to take positive action towards protecting [the] environment.  2, record 9, English, - Green%20Kids

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisme caritatif national de petite envergure fondé en 1991.  2, record 9, French, - Green%20Kids

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Association for Childhood Education International (ACEI) is a ... charitable organization dedicated to promoting the optimal education and development of children in a changing world through various programs and projects that align with ACEI’s mission.  4, record 10, English, - Association%20for%20Childhood%20Education%20International

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[The] mission is to promote innovative solutions to education challenges and inspire action that creates positive, sustainable futures for children and youth worldwide.  5, record 10, English, - Association%20for%20Childhood%20Education%20International

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CCSN's mission : Empower collaborative action by cancer patients, families and communities to identify and work to remove barriers to optimal patient care; ensure that cancer survivors have access to education and action opportunities to have their voices heard in planning and implementing an optimal health care system; educate the public and policy makers about the financial, emotional and health costs of cancer and offer considered, positive ideas and recommendations to alleviate their effects; [and] research and encourage research on ways to alleviate barriers to optimal patient care and follow-up.  3, record 11, English, - Canadian%20Cancer%20Survivor%20Network

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La mission du RCSC : Encourager l’effort collaboratif des patients vivant avec le cancer, de leurs familles et de la communauté afin d’identifier les barrières qui se dressent devant l’accès à des soins optimaux pour les patients; s’assurer que les survivants du cancer aient accès à l’éducation, aient l’opportunité d’être actifs, et que leurs voix soient entendues dans la planification et la mise en œuvre d'un système de santé optimal; éduquer le public et les décideurs en ce qui concerne l’effet du cancer sur les coûts financiers, émotionnels, et ceux sur la santé, et offrir des solutions et idées positives ainsi que des recommandations dans le but d’atténuer ces effets; [et] stimuler la recherche et encourager celle-ci pour découvrir des moyens de surmonter les obstacles qui entravent l’accès aux soins optimaux pour les patients et un suivi approprié.  1, record 11, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20des%20survivants%20du%20cancer

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

American Vegan Society(AVS) is a... nonprofit organization that promotes, supports, and explores a compassionate, healthful, and sustainable lifestyle. The diet is entirely plant-sourced, varied and abundant. For ethical, health, environmental, and other reasons [the group] rejects all animal products in food, clothing and commodities. [They] also refuse to exploit animals for sport, entertainment, and experimentation. AVS is guided by the doctrines reverence for life and ahisma(nonharming and nonviolence) with taking positive action for social change. AVS provides community and friendship to those following and learning about this way of living.  3, record 12, English, - American%20Vegan%20Society

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The program] offers a range of grants and support to students taking positive social action in their community, such as launching an event to raise awareness about people with disabilities...  2, record 13, English, - positive%20social%20action

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La dénonciation est une action sociale positive qui prend position contre la violence [...]  2, record 13, French, - action%20sociale%20positive

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The failure to do something that is legally required; a nonoccurrence that involves the breach of a legal duty to take positive action.  2, record 14, English, - negative%20act

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acte négatif : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - acte%20n%C3%A9gatif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Although much progress has since been made in eroding the distinction between misfeasance and nonfeasance, it still remains true today that an obligation to take affirmative action is imposed only in exceptional cases where the parties stand in some specific relation which commits one of them to a duty of taking positive steps for the protection of the other.  2, record 15, English, - positive%20action

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

action positive : terme emprunté au droit civil français.  2, record 15, French, - action%20positive

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A duty to act positively or take positive action to protect another.  3, record 16, English, - affirmative%20duty%20of%20care

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There is, moreover, strong support for a duty of affirmative care, including aid and rescue, incidental to certain special relations, like that of employer and employee, captain (or driver) and passengers, occupier and his lawful visitors.  3, record 16, English, - affirmative%20duty%20of%20care

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This course uses a reflective and experiential approach to encourage participants to analyze and adjust their leadership style through the lens of transformational leadership to bring about positive changes in their organization. Participants will develop a personal action plan to transfer their new knowledge to the workplace.  1, record 17, English, - Employee%20Engagement%20through%20Transformational%20Leadership

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

G308: a Canada School of Public Service course code.  2, record 17, English, - Employee%20Engagement%20through%20Transformational%20Leadership

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce cours propose une approche fondée sur la réflexion et l'expérience pour encourager les participants à analyser et à adapter leur style de leadership sous l'optique du leadership transformationnel, en vue d'apporter des changements concrets dans leur organisation. Les participants élaboreront un plan d'action personnel qui leur permettra de transférer leurs nouvelles connaissances dans leur milieu de travail.  1, record 17, French, - L%27engagement%20des%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20leadership%20transformationnel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

G308 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 17, French, - L%27engagement%20des%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20leadership%20transformationnel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Rotary compressors are machines in which compression is effected by the positive displacement action of rotating elements.  1, record 18, English, - rotary%20compressor

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Rotary compressor" most often refers to positive displacement compressors, although it has sometimes been generalized to include centrifugal compressors as well (cf. for example ENSCI 1977, vol. 3, p. 380).  3, record 18, English, - rotary%20compressor

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] une réduction de volume, progressive ou instantanée, peut [...] être obtenue au moyen de dispositifs réalisant soit un mouvement de rotation pur, soit un mouvement de rotation combiné avec un mouvement alternatif. Les compresseurs ainsi conçus sont des appareils rotatifs volumétriques [...] Dans les compresseurs rotatifs volumétriques, l'aspiration et le refoulement sont toujours séparés [...]  1, record 18, French, - compresseur%20rotatif%20volum%C3%A9trique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The treatment of one individual or group of individuals in a manner which is likely to lead to better benefits, access, rights, opportunities or status than those of another individual or group of individuals.  2, record 19, English, - preferential%20treatment

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Employees shall not step out of their official roles to assist private entities or persons in their dealings with the government where this would result in preferential treatment to any person.  3, record 19, English, - preferential%20treatment

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

May be used positively when it implies a positive action intended to eliminate previous discriminatory practice or negatively where it is intended to maintain differentials or advantages of one individual/group of individuals over another.  2, record 19, English, - preferential%20treatment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Les praticiens en éthique doivent] éviter toute action pouvant constituer ou avoir l'apparence de constituer un traitement préférentiel ou un pot de vin.  3, record 19, French, - traitement%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The right to require a neighbouring landowner to repair his fences has been called a "spurious easement", and even a "quasi-easement". In fact it appears to be an easement, though exceptional in requiring positive action by the servient owner.(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, pp. 879-880).  1, record 20, English, - right%20of%20fencing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

droit de clôture : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 20, French, - droit%20de%20cl%C3%B4ture

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A process wherein the in-camera film, after special processing, produces a positive image. The film is first developed so that the silver in the emulsion is exposed.... The exposed developed silver is then bleached away by chemical action.... The silver that had not been previously exposed is now reexposed, redeveloped, and fixed to produce the positive image on the original in-camera film.  2, record 21, English, - reversal%20processing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Traitement permettant d'obtenir avec des émulsions argentiques une polarité de l'image identique à celle de l'original. En traitement noir et blanc, il comporte avant fixage et lavage un premier développement, un blanchiment, éventuellement une clarification, une exposition et un deuxième développement.  5, record 21, French, - traitement%20d%27inversion%20par%20reste

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

traitement d'inversion par reste : terme normalisé par l'AFNOR.  6, record 21, French, - traitement%20d%27inversion%20par%20reste

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Outpouting a spike.  2, record 22, English, - firing

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

When the neuronal membrane is depolarized to about-35 mV, an action potential occurs, which represents cell "firing" and is the fundamental mechanism of neuronal signaling. Specifically, as the interior of the cell becomes more positive, specialized voltage-gated Na+ channels open, permitting more positive ions to flow into the cell.  3, record 22, English, - firing

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

firing rate  2, record 22, English, - firing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La synchronisation de l'activité des neurones est rendue possible par leurs connexions synaptiques électriques. Cette activité rythmique d'ensemble retentit vraisemblablement sur l'activité du cortex cérébelleux. En effet, les bouffées de potentiels d'action synchronisées dans les fibres grimpantes synchronisent les décharges de populations de cellules de Purkinje.  2, record 22, French, - d%C3%A9charge

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

fréquence de décharge des neurones  3, record 22, French, - d%C3%A9charge

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 23, English, - positive%20action

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 23, French, - action%20directe

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The bactericidal action of cefaclor results from inhibition of cell wall synthesis. Cefaclor has no activity against Pseudomonas and is not active against most strains of enterococci(S. faecalis, Group D streptococci), enterobacter, indole positive Proteus and Serratia.  2, record 24, English, - cefaclor

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₄ClN₃O₄SH₂O.  3, record 24, English, - cefaclor

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le céfaclor exerce son action bactéricide en inhibant la synthèse de la paroi cellulaire. Le céfaclor n'est pas actif contre les espèces de Pseudomonas ni contre la plupart des souches entérocoques (S. foeacalis, streptocoques du groupe D), les espèces d'Enterobacter, Proteus à indole positif et Serratia.  1, record 24, French, - c%C3%A9faclor

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₄ClN₃O₄SH₂O  2, record 24, French, - c%C3%A9faclor

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. The President of the Treasury Board accepted a recommendation by the National Capital Alliance on Race Relations(NCARR) to establish a Task Force on Visible Minorities in the Federal Public Service. The Task Force will formulate an action plan that furthers the participation and advancement of visible minorities in the federal Public Service.  1, record 25, English, - Task%20Force%20on%20Visible%20Minorities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Projet du Fonds d'intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi. Le président du Conseil du Trésor a accepté une recommandation de l'Alliance de la Capitale nationale sur les relations inter-raciales (ACNRI) d'établir un groupe de travail sur les minorités visibles dans la fonction publique fédérale. Le groupe de travail formulera un plan d'action qui favorisera la participation des minorités visibles dans la fonction publique fédérale et favorisera leur avancement.  1, record 25, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Despite the positive collaboration between the Department [of Social Development] and these community organizations, it will not launch pilot childcare projects until the third year of the Action Plan.  1, record 26, English, - pilot%20childcare%20project

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Malgré la bonne collaboration entre le Ministère [du Développement social] et ces organismes [communautaires], celui-ci n'amorcera les projets pilotes en service de garde qu'au cours de la troisième année du Plan d'action.  1, record 26, French, - projet%20pilote%20en%20service%20de%20garde

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

They [courts] can also order a non-compliant government to take the necessary positive action, especially where as with obligations contained in section 23 the language obligations of governments depend on "number".  1, record 27, English, - non%2Dcompliant%20government

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ceux-ci [les tribunaux] peuvent également ordonner au gouvernement fautif de prendre les mesures positives qui s'imposent, surtout si, comme c'est le cas pour les obligations prévues à l'article 23, les obligations linguistiques des gouvernements reposent sur le «nombre».  1, record 27, French, - gouvernement%20fautif

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Despite the positive collaboration between the Department and these community organizations, it will not launch pilot childcare projects until the third year of the Action Plan. Thus, it is not yet clear how the results of these enhanced experiences in a minority environment will contribute to the implementation of the national program for early learning and childcare.  1, record 28, English, - national%20program%20for%20early%20learning%20and%20childcare

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Malgré la bonne collaboration entre le Ministère et ces organismes, celui-ci n'amorcera les projets pilotes en service de garde qu'au cours de la troisième année du Plan d'action. Il n'est pas clair en quoi les résultats de ces expériences enrichies en milieu minoritaire contribueront à la mise sur pied du programme national d'apprentissage et de garde des jeunes enfants.  1, record 28, French, - programme%20national%20d%27apprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A language right becomes illusory in the absence of positive government action designed to facilitate its use. One need only think of the significant government investment needed to create the school infrastructures that allow for the effective exercise of the right to minority language education.  1, record 29, English, - school%20infrastructure

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un droit linguistique n'est qu'illusion sans une action gouvernementale concrète propre à en faciliter l'exercice. Il suffit de songer aux importantes ressources gouvernementales nécessaires pour créer l'infrastructure scolaire qui assure l'exercice effectif du droit à l'instruction dans la langue de la minorité.  1, record 29, French, - infrastructure%20scolaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Healthy Living Unit has the lead responsibility within the Public Health Agency of Canada for delivering on the federal government's role in physical activity. The work of the Unit is based on an approach to partnerships that is multi-sectoral, multi-level, and multi-disciplinary. The goals of the Healthy Living Unit are : to encourage and assist all Canadians to be physically active by increasing their awareness and understanding about the benefits of physical activity and the range of opportunities to be physically active in daily life; to influence positive social and physical environments and opportunities that facilitate the integration of physical activity into daily life, and that are accessible to, and equitable for, all Canadians; to establish partnerships with government and non-governmental agencies across levels and sectors, and encourage and support collaborative action and increased capacity to foster physical activity in Canada.  1, record 30, English, - Healthy%20Living%20Unit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Au sein de l'Agence de santé publique du Canada, l'Unité des modes de vie sains est chargée de remplir le rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de l'activité physique. Ses activités à cet égard reposent sur des partenariats multisectoriels et multidisciplinaires, faisant intervenir les différents ordres de gouvernement. Les buts de l'Unité sont d'encourager et aider tous les Canadiens à mener une vie active en les sensibilisant davantage aux bienfaits et aux possibilités liés à la pratique d'activités physiques; faire en sorte que soient offerts des occasions et des environnements sociaux et physiques propices à l'intégration de l'activité physique dans la vie de tous les jours, accessibles à tous les Canadiens et équitables pour tous et former des partenariats avec d'autres organismes des différents échelons et secteurs et favoriser les efforts concertés en faveur de la vie active au Canada.  1, record 30, French, - Unit%C3%A9%20des%20modes%20de%20vie%20sains

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A prerequisite to being an online tutor is suitable qualifications and experience, and a commitment to flexible delivery. ... As an online tutor, you are responsible for: - establishing timelines with students - establishing student networks - assisting your students’ learning - reviewing students’ progress - determining and advising students of the weighting and grading of the assessments - assessing your students’ competency - maintaining records of student contact and assessment.  3, record 31, English, - online%20tutor

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

What qualities should you be looking for in an e-tutor?... The e-tutor needs to be positive : to build rapport, generate enthusiasm, maintain interest and help when the going gets tough;... must be proactive : to make things happen, be a catalyst(if necessary) to help learners get going on a course, to recognise when action needs to be taken and take it;... must also be patient : to understand the needs of each learner as well as the group and to adapt to their timeframes as far as possible;... also need to be persistent : to keep at things, stop learners from drifting away, and deal with any technical or other problems.  4, record 31, English, - online%20tutor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La formation individuelle en ligne avec tutorat en ligne : Apprenant et tuteur sont présents en ligne, suivant des plages horaires pré-programmées. Le tuteur en ligne devient accompagnateur, guide, dépanneur. Il participe étroitement à la réussite tant psychologique que pratique du processus d'autoformation en ligne. Il utilise des outils comme e-mail, forum, chat, tableau blanc...  3, record 31, French, - tuteur%20en%20ligne

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Les rôles du e-tuteur concernent plusieurs champs d'intervention. [...] les deux principaux rôles consistent en l'accueil et à l'accompagnement des apprenants [...] ainsi que de solliciter l'apprenant en cas d'absence de connexion ou de demande d'intervention.  4, record 31, French, - tuteur%20en%20ligne

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El estándar de tutor en línea se caracteriza por la adopción e integración de recursos de la enseñanza a distancia tradicional (texto, ejercicios y solucionarios para la autoevaluación, audio y vídeo, tutorías telefónicas, correo, etc.), y también de la enseñanza presencial, de la que toma su soporte docente básico: el profesor interactivo en modo natural (frente al telemático).  1, record 31, Spanish, - tutor%20en%20l%C3%ADnea

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

South Temiskaming Community Futures Development Corporation works with area residents and communities to : Encourage and support small business. Encourage involvement, forward looking vision and positive outlook. Plan and facilitate action regarding changes which will affect the region. Our agency promotes Community Economic Development as a locally driven process where people plan and act for the future of their area.  1, record 32, English, - South%20Temiskaming%20Community%20Futures%20Development%20Corporation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Société d'aide au développement des collectivités de Temiskaming Sud travaille en collaboration avec les citoyens et les collectivités dans le but de : Encourager et appuyer les petites et moyennes entreprises. Promouvoir une implication, une vision avant-gardiste et une vue positive des choses. Planifier et faciliter les actions relatives aux changements qui toucheront la région. Notre agence favorise le développement économique comme processus créé localement et par lequel les gens planifient et posent des gestes touchant l'avenir de leur collectivité.  2, record 32, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20T%C3%A9miskaming%20sud

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In interactional or non targeted sports... it is the failure of one of the teams to take a positive action that results in a score for the opposing team. That is, there is no definite delimited well defined scoring action. Any legal positive action taken by the offense can result in a score(can constitute a scoring action) if the other team cannot respond by keeping the action going.... An action scores if the defense cannot make a positive action. There is also correspondingly no distinctive defensive action :positive actions are simultaneously defensive actions.  2, record 33, English, - positive%20action

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Total positive actions.  1, record 33, English, - positive%20action

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Context applies to various sports.  3, record 33, English, - positive%20action

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour une période de jeu donné, l’enseignant observe une équipe et relève le numéro des joueurs auteurs de chaque action positive prédéfinie. Le total des actions positives d’un joueur sur l’ensemble des temps de jeu (1 contre chacune des équipes adverses) le situe par rapport à celui des autres joueurs, et permet ainsi de lui attribuer une note sur 12 pts.  1, record 33, French, - action%20positive

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Contexte s'applique à plusieurs sports.  2, record 33, French, - action%20positive

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Total de acciones positivas.  1, record 33, Spanish, - acci%C3%B3n%20positiva

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Lakehead Social Planning Council creates opportunities to respond to social issues. Established in 1963, the LSPC is a non-profit organization committed to building and strengthening the community. With over 35 years of service the LSPC has been instrumental in the development of the Volunteer Centre, Meals on Wheels, Handicapped Action Group Inc, HAGI Transit, Castlegreen Cooperative Options for Youth, William W. Creighton Youth Services, Family Services Thunder Bay, Council on Positive Aging, and the Community Information and Referral Centre.  1, record 34, English, - Lakehead%20Social%20Planning%20Council

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A very large fraction of the literature on catalysis is devoted to systems in which the catalyst increases the rate. The retardation of reactions, called negative catalysis, is known to exist, however. One common theory of the action of negative catalysts is that they combine with and remove from the system traces of positive catalysts, or that they combine with intermediates in a chain reaction in such a way as to break the reaction chain.  2, record 35, English, - negative%20catalysis

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La catalyse négative, provoquée par les inhibiteurs met en jeu des transferts d'énergie, l'énergie de la molécule activée étant cédée au catalyseur.  2, record 35, French, - catalyse%20n%C3%A9gative

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Francis Perrin interprète ainsi l'action des composés antioxygènes empêchant toute oxydation par désactivation des molécules activées; la propagation par chaîne est alors rompue. Cette hypothèse semble confirmée par le fait que ces corps antioxygènes sont aussi inhibiteurs de fluorescence, phénomène qui traduit la désactivation spontanée des molécules actives par la lumière.  2, record 35, French, - catalyse%20n%C3%A9gative

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Catálisis en la que el catalizador disminuye la velocidad de reacción.  2, record 35, Spanish, - cat%C3%A1lisis%20negativa

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A very large fraction of the literature on catalysis is devoted to systems in which the catalyst increases the rate. The retardation of reactions, called negative catalysis, is known to exist, however. One common theory of the action of negative catalysts is that they combine with and remove from the system traces of positive catalysts, or that they combine with intermediates in a chain reaction in such a way as to break the reaction chain.  2, record 36, English, - negative%20catalysis

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La catalyse est dite positive lorsqu'elle conduit à l'accélération de certaines réactions. La catalyse négative, ou inhibition, réduit au contraire la vitesse de réaction non désirée. Ainsi, la catalyse permet-elle d'orienter les réactions chimiques vers des produits spécifiques et de limiter les réactions que l'on souhaite éviter, sources de sous produits.  2, record 36, French, - catalyse%20n%C3%A9gative

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Catálisis en la que el catalizador disminuye la velocidad de reacción.  1, record 36, Spanish, - cat%C3%A1lisis%20negativa

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A positive ion and an equal-charge negative ion, usually an electron, that are produced by the action of radiation on a neutral atom or molecule.  2, record 37, English, - ion%20pair

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... ions of opposite charge may attract one another so strongly that they no longer exist independently, but are partly present as ion pairs, thus altering the forms of the equilibrium equations.  3, record 37, English, - ion%20pair

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Ce processus [recombinaison] revêt également une importance particulière dans les détecteurs de particules en milieux gazeux. Le passage d'une particule ionisante dans le gaz de l'un de ces détecteurs produit un certain nombre de paires d'ions, c'est-à-dire d'ions positifs et d'électrons.  2, record 37, French, - paire%20d%27ions

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Objectives : To focus on the hightening young people's effective response to the marine environment as a pre-requisite for their positive action and to enable them to learn about the rich cultural diversity of the region and Caribbean culture.  2, record 38, English, - Caribbean%20Sea%20Project

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... the applicant submits that the evidence leads to the conclusion that the visa officer, in fact, first made a positive decision subject to confirmation of her occupation by the certified copy of her work book and that the visa officer, in error or by other unjustified action, made a negative decision prior to receipt of the said work book which does confirm the occupation.  3, record 39, English, - work%20book

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] la requérante soutient que la preuve indique que l'agente des visas a d'abord effectivement pris une décision positive, sous réserve d'une confirmation de son occupation par la remise d'une copie certifiée de son carnet de travail, et qu'elle a ensuite changé d'avis, par erreur ou pour une autre raison non valable, avant d'avoir reçu le carnet de travail en question dans lequel cette occupation est confirmée.  2, record 39, French, - carnet%20de%20travail

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Toronto.  2, record 40, English, - Positive%20Action%2C%20Positive%20People

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Amrinone is a positive cardiac inotropic agent with vasodilatory activity, different in structure and mode of action from either digitalis glycosides or catecholamines.  1, record 41, English, - amrinone%20lactate

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Positive economic developments are assumed to translate into greater policy action in future budgets. Negative economic developments are assumed to be accommodated by the prudence set aside in the budget.  1, record 44, English, - positive%20economic%20development

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On présume qu'une évolution économique favorable se traduit par des initiatives de politique publique plus importantes dans les budgets ultérieurs, tandis que la marge de prudence prévue dans le budget permet de faire face à une évolution économique défavorable.  1, record 44, French, - %C3%A9volution%20%C3%A9conomique%20favorable

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Kit produced for Media Watch Canada. The three versions (for parents, teachers, or administrators) of the kit are designed to counter violence and sexist messages in the media and offer strategies for minimizing the impact of negative media messages.  1, record 45, English, - Project%20Positive%20Action%20%3A%20Gender%20and%20Violence%20in%20Entertainment%20Media

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Trousse produite pour Media Watch Canada. Les trois versions de la trousse (pour les parents, les enseignants ou les administrateurs) visent à contrer la violence et les messages sexistes dans les médias ainsi qu'à offrir des stratégies pour minimiser l'impact des messages négatifs.  1, record 45, French, - Project%20Positive%20Action%3A%20Gender%20and%20Violence%20in%20Intertainment%20Media

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. The Interdepartmental Consultation Committee on Employment Equity for Women to the Secretary of the Treasury Board has identified a gap in information on best practices, applications, learning and communication guides for managers and employees on issues affecting women in the federal Public Service. These tools will address the perception that since women now composed half of the workforce there is no further action that is required.  1, record 46, English, - Why%20Employment%20Equity%20for%20Women%20Still%20Matters

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Projet du Fonds d'intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi. Le Comité consultatif interministériel sur l'équité en matière d'emploi pour les femmes au Secrétaire du Conseil du Trésor a relevé une lacune dans les renseignements sur les meilleures pratiques, leurs applications, les guides d'apprentissage et de communication pour les gestionnaires et les employés relativement à des questions qui touchent les femmes dans la fonction publique fédérale. Ces outils corrigeront la perception selon laquelle il n'est plus nécessaire de prendre d'autres mesures puisque les femmes constituent maintenant la moitié de l'effectif.  1, record 46, French, - Pourquoi%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20femmes%20a%20toujours%20de%20l%27importance

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Organization Profile : To inform rural Manitobans of global issues; to link concerns to those of Third World peoples; to encourage concrete positive action in response to global concerns. Activities : Operates a 3rd world craft store "Wordly Goods".  1, record 47, English, - The%20Marquis%20Project%2C%20Inc%2E

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, record 47, French, - The%20Marquis%20Project%2C%20Inc%2E

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Edmonton, Alberta, is to foster a sense of community among Canadian SF writers and to improve communication between them; to lobby on behalf of SF writers in Canada; to foster the growth of quality writing in Canadian SF; to encourage the bilingual translation of Canadian SF and to promote positive social action.  1, record 48, English, - SF%20Canada

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).  1, record 48, French, - SF%20Canada

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The APTE is the program in Quebec that will be affected by the National Child Benefit Supplement.  1, record 49, English, - Action%20positive%20pour%20le%20travail%20et%20l%27emploi

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère sur l'emploi et la solidarité du Québec.  1, record 49, French, - Action%20positive%20pour%20le%20travail%20et%20l%27emploi

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1986-1987. Merger of : Human resources of Employment and Immigration Canada : a personnel fact book=Les ressources humaines d’Emploi et Immigration Canada : un recueil d’information sur le personnel, and Human resource of Employment and Immigration Canada=Les ressources humaines d’Emploi et Immigration Canada, and; Affirmative action at a glance : national headquarters=L'action positive à première vue : l'administration centrale, and; Affirmative action : annual report=L'action positive=rapport annuel  1, record 50, English, - Human%20resource%20profile

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

You may find that the backhand volley is easier to play than its counterpart on the forehand side, because when you take up the sideways-on position your playing arm leads the way and encourages positive action.  1, record 51, English, - sideways%2Don%20position

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Vous pourriez trouver la volée de revers plus facile que celle du coup droit, parce que, quand vous prenez la position parallèle, la main porteuse mène le jeu et favorise un réel travail.  1, record 51, French, - position%20parall%C3%A8le

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A national community tree planting program which will give Canadians and Opportunity to take action on the environment. Tree Plan Canada is a Green Plan initiative of Forestry Canada. It will promote the very desirable aesthetic and environmental benefits of planting more trees, and the positive impact tree planting has on reducing atmospheric CO2 levels and slowing global warming. An estimated 325 million trees will be planted under the program  1, record 52, English, - Tree%20Plan%20Canada

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Un programme communautaire national de plantation d'arbres qui donnera l'occasion aux Canadiens d'intervenir directement sur des questions touchant l'environnement. Le programme MON MILIEU, MES ARBRES est une initiative de Forêts Canada dans le cadre du Plan vert. Il fera la promotion des importants bienfaits esthétiques et environnementaux apportés par la plantation d'arbres et ses effets positifs sur la réduction des niveaux de CO2 et sur le ralentissement du réchauffement planétaire. On prévoit qu'environ 325 millions d'arbres seront plantés dans le cadre de ce programme.  1, record 52, French, - MON%20MILIEU%2C%20MES%20ARBRES

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The process by which a person estimates the gains and losses involved in helping other people.  1, record 53, English, - calculus%20of%20positive%20social%20action

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une personne évalue les gains et les pertes associés à l'aide à autrui.  1, record 53, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27action%20sociale%20positive

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Low profile subminiature slide switches feature a moving contact design for positive wiping action.  2, record 54, English, - slide%20switch

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

interrupteur, inverseur ou commutateur commandé par un bouton à glissière.  1, record 54, French, - interrupteur%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Positive action valve for foolproof water treatment.  1, record 55, English, - foolproof%20water%20treatment

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

(...) distributeur qui assure le traitement infaillible de l'eau.  1, record 55, French, - traitement%20infaillible%20de%20l%27eau

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage empirique de concept par exemples. [...] Dans l'approche guidée par les exemples, l'ensemble A de descriptions approximatives est vide et la structure globale de l'algorithme est une itération, sur les instances décrites dans I (l'ensemble de description des instances positives et négatives données), de l'adaptation de l'hypothèse de généralisation courante eu égard à la description d'instance courante.  1, record 56, French, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20guid%C3%A9e%20par%20exemples

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

"There is no distinction more deeply rooted in the common law than that between misfeasance and nonfeasance, between active misconduct working positive injury to others and passive inaction... "(...) This distinction, admittedly a difficult one to draw in practice, is supported by some and attacked by others. In any event, courts do apply different concepts to cases of inaction than they do to cases of positive action.  1, record 57, English, - inaction

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

(...) "aucune distinction n'est plus profondément enracinée dans la common law que celle entre l'action fautive ("misfeasance") et l'inaction ("nonfeasance"), c'est-à-dire entre d'une part, l'acte fautif causant un préjudice à autrui et, d'autre part, le défaut d'agir..." (...) La distinction en cause, dont nul ne conteste qu'elle est difficile à appliquer en pratique, compte des partisans ainsi que des adversaires. Quoi qu'il en soit, les tribunaux utilisent des notions différentes selon qu'il s'agit d'un défaut d'agir ou d'un acte positif.  1, record 57, French, - d%C3%A9faut%20d%27agir

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa.  2, record 57, French, - d%C3%A9faut%20d%27agir

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A function from positive integers to actions that maps each positive integer into the action to be performed at the corresponding step of an infinite action sequence.  1, record 58, English, - sequential%20procedure

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The detent action is positive enough to reduce risk of the selector being accidentally moved during carrying...  1, record 59, English, - detent%20action

Record 59,  Textual support,  French

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Moral law : the body of requirements in conformity to which right or virtuous action consists; a particular requirement of this kind. Opposed to positive or instituted laws, the obligation of which depends solely on the fact that they have been imposed by a rightful authority.  2, record 60, English, - moral%20authority