TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The effect of barrel jump on the line of departure for different bullet velocities.  2, record 1, English, - compensation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When barrel vibrations are at a positive phase at bullet exit, bullets of lower velocity project at a slightly higher angle, and bullets of higher velocity project at a slightly lower angle, than shots of normal velocity, resulting in a meeting of the trajectories at a certain range.  2, record 1, English, - compensation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

compensation: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - compensation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effet du relèvement sur la ligne de départ pour différentes vitesses de balles.  2, record 1, French, - compensation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quand les vibrations du canon sont à une phase positive à la sortie de la balle, les balles à basse vitesse sortent à un angle plus élevé et les balles à haute vitesse sortent à un angle moins élevé que les balles ayant une vitesse normale, ce qui produit une rencontre des trajectoires à une certaine distance.  2, record 1, French, - compensation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

compensation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 1, French, - compensation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The angle between the plane of the geodetic equator and the ellipsoidal normal at a point, measured positive north from the geodetic equator, negative south.  2, record 2, English, - geodetic%20latitude

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] ángulo que forma la normal al elipsoide en un punto con el plano ecuatorial del elipsoide.  2, record 2, Spanish, - latitud%20geod%C3%A9sica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jobe's Test. The arm is held in the scapular plane, not directly in front or out to the side, but at a comfortable angle, as if pouring out a can of pop(about 30 degrees from full extension). If holding the pouring position is painful it is because the greater tuberosity is being driven up against the acromion, a positive Jobe's test for impingement. At the same time, since this is a position of strength, push down on the arm to test for any weakness.  1, record 3, English, - Jobe%26rsquo%3Bs%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a complex number, the angle that the vector representing the complex number makes with the positive horizontal axis.  1, record 4, English, - amplitude

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.  2, record 4, French, - argument

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Angle du vecteur avec l'axe d'origine dans la représentation d'un nombre complexe.  2, record 4, French, - argument

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los ingredientes fundamentales utilizados para describir los procesos mecánico-cuánticos son números complejos conocidos como amplitudes (...) En cuanto número complejo, la amplitud posee módulo y fase.  1, record 4, Spanish, - amplitud

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A screw propeller with controllable-pitch of the blades in the positive range of pitch angle.  1, record 5, English, - controllable%2Dpitch%20non%2Dreversible%20propeller

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

controllable-pitch non-reversible propeller: term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - controllable%2Dpitch%20non%2Dreversible%20propeller

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A screw propeller with controllable pitch of the blades in positive and negative range of pitch angle.  1, record 6, English, - controllable%2Dpitch%20reversible%20propeller

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

controllable-pitch reversible propeller: term and definition standardized by ISO.  3, record 6, English, - controllable%2Dpitch%20reversible%20propeller

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A screw propeller with controllable pitch of the blades in positive and negative range of pitch angle and in feathering position.  1, record 7, English, - controllable%2Dpitch%20propeller%20including%20feathering%20position

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

controllable-pitch propeller including feathering position: term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - controllable%2Dpitch%20propeller%20including%20feathering%20position

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The angle between the vehicle body longitudinal axis(x-direction) and the component of the relative air velocity vector in the x-y plane, positive nose-right.  1, record 8, English, - yaw%20angle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle entre l'axe longitudinal (axe x) de la carrosserie et la projection du vecteur de la vitesse relative de l'air dans le plan x-y, positif vers la droite.  1, record 8, French, - angle%20de%20lacet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When the Doppler beam is pointing towards the direction of blood flow a positive Doppler shifted signal is observed, but once the Doppler beam is pointed away from the direction of blood flow a negative Doppler shifted signal is seen. The smaller the angle between the Doppler beam and blood vessel, the larger the Doppler shifted signal. Very small signals are produced as the Doppler beam angle approaches a 90° angle.  2, record 9, English, - Doppler%20beam

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes Doppler actuels sont toujours couplés; une même sonde sert à l’imagerie et à l’émission du faisceau Doppler. L’image Doppler couleur se superpose en temps réel sur la coupe échographique.  1, record 9, French, - faisceau%20Doppler

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Double-leg raise test. This is a two-phase test :(1) The patient is placed supine, and a straight-leg-raising [SLR] test is performed on each limb : first on one side, and then on the other.(2) The SLR test is then performed on both limbs simultaneously; ie, a bilateral SLR test. If pain occurs at a lower angle when both legs are raised together than when performing the monolateral SLR maneuver, the test is considered positive for a lumbosacral area lesion.  6, record 10, English, - bilateral%20straight%2Dleg%20raise%20test

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

C’est un test qui crée une tension symétrique au niveau des racines, une mobilisation importante de la dure mère au niveau lombo-sacré par la flexion lombaire. En effet, la flexion lombaire est majeure pendant la double élévation des jambes tendues. Ce test est très douloureux dans les hernies discales, par contre, il soulage dans un canal lombaire étroit.  1, record 10, French, - test%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20bilat%C3%A9rale%20des%20jambes%20tendues

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In forecast discussions you will come across the terms positive, neutrally and negatively tilted trough. When a trough is positive or neutrally tilted it is usually not referenced as such. However, when it becomes negatively tilted it will be referenced as such. The tilt of a trough is the angle the trough axis makes with lines of longitude.  1, record 11, English, - tilted%20trough

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The angle between the plane of the eye-protector front and the plane of the right ocular shape, or of the plane of the left ocular shape.  1, record 12, English, - face%20form%20angle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The plane of the eye-protector front is the plane containing the vertical centrelines of the right and left boxed ocular shapes, and the plane of the ocular shape is the plane tangential to the front surface of a plano ocular at its boxed centre, when mounted in the frame.  1, record 12, English, - face%20form%20angle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The right or left face form angle is regarded as positive if the temporal side of the right or left ocular is closer to the head than the plane of the eye-protector front.  1, record 12, English, - face%20form%20angle

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

face form angle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 12, English, - face%20form%20angle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le plan de la face avant du protecteur de l'œil et le plan de la forme de l'oculaire droit ou gauche.  1, record 12, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le plan de la face avant du protecteur de l'œil est le plan contenant les axes verticaux des boîtes rectangulaires qui circonscrivent les formes des oculaires droit et gauche, et le plan de la forme de l'oculaire est le plan tangentiel à la surface avant d'un oculaire plan au niveau de son centre de boîte, lorsqu'il est fixé dans la monture.  1, record 12, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

angle de forme de face : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 12, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The angle in the vertical plane between the normal to the front surface of the ocular at its boxed centre and the line of sight of the eye when looking straight ahead, usually taken to be the horizontal.  1, record 13, English, - %5C%22as%2Dworn%5C%22%20pantoscopic%20angle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The angle is regarded as positive if the lower part of the ocular lies closer to the face.  1, record 13, English, - %5C%22as%2Dworn%5C%22%20pantoscopic%20angle

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

"as-worn" pantoscopic angle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 13, English, - %5C%22as%2Dworn%5C%22%20pantoscopic%20angle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Angle dans le plan vertical, formé par la normale à la face avant de l'oculaire au niveau de son centre de boîte et la ligne de visée de l'œil regardant droit devant, généralement prise comme l'horizontale.  1, record 13, French, - angle%20pantoscopique%20%C2%ABau%20port%C3%A9%C2%BB

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'angle est considéré comme étant positif si la partie inférieure de l'oculaire est plus proche du visage.  1, record 13, French, - angle%20pantoscopique%20%C2%ABau%20port%C3%A9%C2%BB

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

angle pantoscopique «au porté» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 13, French, - angle%20pantoscopique%20%C2%ABau%20port%C3%A9%C2%BB

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An angle measured in a vertical plane from a horizontal line upward or downward to give a positive or negative value respectively.  2, record 14, English, - vertical%20angle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Angle mesuré dans un plan vertical et ayant ordinairement son origine dans le plan horizontal d'observation.  1, record 14, French, - angle%20vertical

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The smallest positive(or zero) angle that a line makes with the positive x-axis. For a line in space, any one of the three positive angles which the line makes with the positive directions of the coordinate axes.  2, record 15, English, - direction%20angle

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The angular measure of the distance of an object from the local meridian.  4, record 16, English, - hour%20angle

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The hour angle of a celestial body is the time elapsed since its upper transit. It is the angle between the observer's(astronomic) meridian and the declination circle of the body, measured positive westward from the meridian.  5, record 16, English, - hour%20angle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

clock angle: term officialized by the Aeronautical Term Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  6, record 16, English, - hour%20angle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Angle dièdre formé par un cercle horaire et le plan méridien du lieu [...] compté de 0 à 24 heures à partir du passage supérieur de l'astre au méridien du lieu [...]  3, record 16, French, - angle%20horaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mouvement apparent du soleil sur la voute céleste. Il varie de 15° par heure. On prend 12h00 comme le moment où l'angle est égal à 0°.  4, record 16, French, - angle%20horaire

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] l'angle horaire de 13h00 est +15°.  4, record 16, French, - angle%20horaire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

angle horaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptère.  5, record 16, French, - angle%20horaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The angle between the flight path of an aircraft or other flying body and the horizontal. This angle is positive when the aircraft or body is climbing.  1, record 17, English, - flight%20path%20angle

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A simple universal joint; consists of two yokes attached to their respective shafts and connected by means of a spider.  4, record 18, English, - Hooke%20joint

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A universal joint is a positive, mechanical connection between rotating shafts, which are usually not parallel, but intersecting. They are used to transmit motion, power, or both. The simplest and most common type is called the Cardan joint or Hooke joint... It consists of two yokes, one on each shaft, connected by a cross-shaped intermediate member called the spider. The angle between the two shafts is called the operating angle. It is generally, but not necessarily, constant during operation. Good design practice calls for low operating angles, often less than 25°, depending on the application. Independent of this guideline, mechanical interference in the construction of Cardan joints limits the operating angle to a maximum(often about 37½°, depending on its proportions.  3, record 18, English, - Hooke%20joint

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

In the theory of mechanics the cardan joint or Hooke’s joint is defined as a spatial or spherical drive unit with a non-uniform gear ratio or transmission.  5, record 18, English, - Hooke%20joint

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The simplest kind of universal joint [is] called a "Hooke joint," ...  6, record 18, English, - Hooke%20joint

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope à suspension élastique compensée (gyroscope SEC). La toupie d'un tel gyroscope est reliée au boîtier de l'appareil par un joint de Hooke, composé d'un anneau intermédiaire et de deux barres de torsion encastrées à chacune de leurs extrémités; il s'agit donc d'une liaison 2 axes à faible débattement angulaire (de l'ordre du degré).  2, record 18, French, - joint%20de%20Hooke

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Articulación que permite transmitir la rotación de un árbol a otro árbol cuya posición respecto al primero es variable.  1, record 18, Spanish, - junta%20de%20Hooke

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La junta de Cardán constituye un acoplamiento de uso corriente en los automóviles. Dos árboles, cuyos ejes convergen en un punto, se hallan terminados por una horquilla. Las dos horquillas se articulan en una misma cruceta gracias a la cual el movimiento de un árbol se transmite al otro [...]  1, record 18, Spanish, - junta%20de%20Hooke

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Hobart's positive angle feed carriage will feed the product smoothly.  1, record 19, English, - feed%20carriage

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In a food slicer.  2, record 19, English, - feed%20carriage

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le chariot d'alimentation angulaire Hobart introduit les produits de façon régulière.  1, record 19, French, - chariot%20d%27alimentation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

D'un trancheur.  2, record 19, French, - chariot%20d%27alimentation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 19, French, - chariot%20d%27alimentation

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 19, French, - chariot%20d%27alimentation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The angle between the line joining the object and the observer and the projection of this line on the horizontal plane passing through the observer. The angle is counted as positive when the object is above that horizontal plane, and vice versa.  3, record 20, English, - angle%20of%20elevation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Angle de la demi-droite passant par le dispositif de repérage et dirigé vers la station ou l'objet repéré, avec sa projection sur le plan horizontal passant par le dispositif de repérage. Cet angle est compté positivement quand l'objet repéré est au-dessus du plan horizontal indiqué, négativement dans le cas contraire.  2, record 20, French, - angle%20de%20site

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Laser gyro... One of [the] beams is folded back on the other, causing interference fringes to form on a readout detector. Interference fringes appear as alternate bright and dark bands which move either left or right as the gyro is rotated. By accumulating fringe counts(clockwise positive and counterclockwise negative), the total angle through which the instrument has been rotated is measured.  1, record 21, English, - fringe%20count

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

interference fringes: (optics) A series of light and dark bands produced by interference of light waves.  3, record 21, English, - fringe%20count

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans les gyrolasers des centrales SAGEM [...] [la] cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes [...] excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. [...] Lorsqu'il y a rotation de la cavité autour de [l'axe de rotation], les trajets suivis sont de longueurs différentes et les temps de parcours des deux ondes ainsi que les deux fréquences d'oscillations ne sont plus identiques. La superposition d'une fraction de la lumière de ces deux faisceaux fait alors apparaître des franges d'interférence dont le sens et la vitesse de défilement dépendent du sens et de la vitesse de rotation. Une cellule photoélectrique détecte le sens de la vitesse du défilement et un système de comptage mesure le nombre de franges.  1, record 21, French, - nombre%20de%20franges

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Deux faisceaux de lumière monochromatique cohérente, issus d'un même laser, et parcourant des chemins optiques de même longueur, sont focalisés et croisés en un point où se forme alors un réseau de franges d'interférence. Des particules, grains de poussière ou gouttelettes, sont entraînées par l'écoulement. Quand une particule traverse ces franges alternativement sombres et brillantes, elle diffuse un signal lumineux modulé en amplitude à une certaine fréquence.  3, record 21, French, - nombre%20de%20franges

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Laser gyro... One of [the] beams is folded back on the other, causing interference fringes to form on a readout detector. Interference fringes appear as alternate bright and dark bands which move either left or right as the gyro is rotated. By accumulating fringe counts(clockwise positive and counterclockwise negative), the total angle through which the instrument has been rotated is measured.  3, record 22, English, - interference%20fringe%20counting

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

interference fringes: (optics) A series of light and dark bands produced by interference of light waves.  4, record 22, English, - interference%20fringe%20counting

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Par rapport aux gyromètres mécaniques [...] le gyromètre laser présente une meilleure dynamique [...] due à la différence des phénomènes physiques pouvant donner lieu à saturation : comptage des franges dans le gyromètre laser, aimantation d'un matériau magnétique dans le cas du gyromètre mécanique; [...]  1, record 22, French, - comptage%20des%20franges

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Deux faisceaux de lumière monochromatique cohérente, issus d'un même laser, et parcourant des chemins optiques de même longueur, sont focalisés et croisés en un point où se forme alors un réseau de franges d'interférence.  3, record 22, French, - comptage%20des%20franges

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

frange d'interférence : Raies alternativement brillantes et sombres obtenues par l'interférence de radiations lumineuses.  4, record 22, French, - comptage%20des%20franges

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The laterally or horizontally oriented angle between the lines of sight of the two eyes.  2, record 23, English, - angle%20of%20convergence

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The angle is positive when the lines of sight intersect in front of the centers of rotation, negative when behind.  2, record 23, English, - angle%20of%20convergence

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Moitié de l'angle formé par les lignes de visée des deux yeux.  2, record 23, French, - angle%20de%20convergence

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'angle est positif quand l'intersection des lignes de visée se situe en avant des yeux, et négatif quand il se situe en arrière.  2, record 23, French, - angle%20de%20convergence

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, record 23, French, - angle%20de%20convergence

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An angle formed by a line bisecting the sulcus angle and a second line projected from the apex of the sulcus angle through the lowest point on the articular ridge of the patella. If the apex of the patellar articular ridge is lateral to the zero line it is positive, and if medial it is negative. The normal congruence angle is-8 [plus or minus] 6 °. It is 23 ° in knees with recurrent dislocation. [From OTSUR, 1986, p. 314. ]  2, record 24, English, - congruence%20angle

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Angle que fait la droite unissant la gorge de la trochlée fémorale à la crête rotulienne avec la bissectrice de l'angle trochléen; on affecte du signe moins les angles dont la bissectrice est le côté externe. L'angle normal est de -8 [plus ou moins] 6 °. [D'après SEZOS, 1986, p. 910Q.]  2, record 24, French, - angle%20de%20congruence

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Angle between the face of a tool and a line parallel to the base of the shank or holder measured in a plane parallel to the center line of the point and at right angle to the base. The back rake can be positive, neutral or negative.  1, record 25, English, - back%2Drake%20angle

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Angle entre l'arête et le plan de référence de l'outil. Cet angle peut avoir une valeur positive, nulle ou négative.  2, record 25, French, - angle%20de%20pente%20arri%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La définition et le syntagme "angle d'inclinaison arrière" ont été adoptés par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.  2, record 25, French, - angle%20de%20pente%20arri%C3%A8re

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The distance between two points p and q : this distance is the projection onto a plane parallel to the longitudinal median plane(of the vehicle) of the acute angle formed by the vertical and the real or imaginary swivelling axis of the stub axle. It is positive when q is ahead of p in the direction of normal travel.  1, record 26, English, - castor

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Distance entre les points p et q: projection sur un plan parallèle au plan longitudinal médian (du véhicule) de l'angle aigu que fait avec la verticale l'axe de pivotement réel ou fictif, de la fusée. Positif si q est situé en avant du point p vu en direction normale de course.  1, record 26, French, - chasse

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish