TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREDECESSOR AUDITOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- predecessor auditor
1, record 1, English, predecessor%20auditor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The auditor from a different audit firm who audited the financial statements of an entity in the prior period and who has been replaced by the current auditor. 2, record 1, English, - predecessor%20auditor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- prédécesseur
1, record 1, French, pr%C3%A9d%C3%A9cesseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prédécesseure 2, record 1, French, pr%C3%A9d%C3%A9cesseure
correct, feminine noun
- auditeur précédent 3, record 1, French, auditeur%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
correct, see observation, masculine noun
- auditrice précédente 4, record 1, French, auditrice%20pr%C3%A9c%C3%A9dente
correct, see observation, feminine noun
- réviseur précédent 3, record 1, French, r%C3%A9viseur%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
correct, masculine noun, Belgium
- réviseure précédente 4, record 1, French, r%C3%A9viseure%20pr%C3%A9c%C3%A9dente
correct, feminine noun, Belgium
- vérificateur précédent 3, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
- vérificatrice précédente 4, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20pr%C3%A9c%C3%A9dente
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Auditeur d'un autre cabinet qui a réalisé l'audit des états financiers de l'entité pour la période précédente et qui a été remplacé par l'auditeur actuel. 5, record 1, French, - pr%C3%A9d%C3%A9cesseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vérificateur précédent; vérificatrice précédente : Les termes «vérificateur» et «vérificatrice» ont été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi des désignations «auditeur» et «auditrice». 4, record 1, French, - pr%C3%A9d%C3%A9cesseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
auditeur précédent; auditrice précédente : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «auditeur» et «auditrice» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, record 1, French, - pr%C3%A9d%C3%A9cesseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- initial audit engagement
1, record 2, English, initial%20audit%20engagement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- first audit engagement 2, record 2, English, first%20audit%20engagement
correct
- initial audit 3, record 2, English, initial%20audit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[An] initial audit engagement [is] an engagement in which either :(i) The financial statements for the prior period were not audited; or(ii) The financial statements for the prior period were audited by a predecessor auditor. 4, record 2, English, - initial%20audit%20engagement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- audit initial
1, record 2, French, audit%20initial
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- premier audit 2, record 2, French, premier%20audit
correct, see observation, masculine noun
- première mission d'audit 3, record 2, French, premi%C3%A8re%20mission%20d%27audit
correct, see observation, feminine noun
- révision initiale 2, record 2, French, r%C3%A9vision%20initiale
correct, feminine noun, Belgium
- première révision 2, record 2, French, premi%C3%A8re%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun, Belgium
- première vérification 2, record 2, French, premi%C3%A8re%20v%C3%A9rification
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
- vérification initiale 2, record 2, French, v%C3%A9rification%20initiale
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Un] audit initial [est un] audit réalisé dans l'un ou l'autre des cas suivants : i) les états financiers de la période précédente n'ont pas fait l'objet d'un audit; ii) les états financiers de la période précédente ont été audités par un autre auditeur (le «prédécesseur»). 4, record 2, French, - audit%20initial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audit initial; premier audit; première mission d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, record 2, French, - audit%20initial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
première vérification; vérification initiale : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 5, record 2, French, - audit%20initial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- reaudit
1, record 3, English, reaudit
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- re-audit 2, record 3, English, re%2Daudit
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An auditor may be engaged to reaudit and report on financial statements that have been previously audited and reported on by another auditor(the predecessor auditor). 1, record 3, English, - reaudit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- réauditer
1, record 3, French, r%C3%A9auditer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- revérifier 2, record 3, French, rev%C3%A9rifier
former designation, correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- ré-auditer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 4, Main entry term, English
- successor auditor
1, record 4, English, successor%20auditor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare with "predecessor auditor. " 2, record 4, English, - successor%20auditor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 4, Main entry term, French
- auditeur successeur
1, record 4, French, auditeur%20successeur
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- auditrice successeure 2, record 4, French, auditrice%20successeure
correct, see observation, feminine noun
- vérificateur successeur 1, record 4, French, v%C3%A9rificateur%20successeur
correct, masculine noun, Canada
- vérificatrice successeure 2, record 4, French, v%C3%A9rificatrice%20successeure
correct, feminine noun, Canada
- réviseur successeur 1, record 4, French, r%C3%A9viseur%20successeur
correct, masculine noun, Belgium
- réviseure successeure 2, record 4, French, r%C3%A9viseure%20successeure
correct, feminine noun, Belgium
- successeur 1, record 4, French, successeur
correct, masculine noun
- successeure 2, record 4, French, successeure
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Professionnel comptable qui accepte une mission d'audit qui était assurée auparavant par un autre professionnel comptable. 1, record 4, French, - auditeur%20successeur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
auditeur successeur; auditrice successeure : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 4, French, - auditeur%20successeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: