TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Change of purpose in use of mark... If a mark is used by a person as a trade-mark for any of the purposes or in any of the manners mentioned in the definition "certification mark" or "trade-mark" in section 2, it shall not be held invalid merely on the ground that the person or a predecessor in title uses it or has used it for any other of those purposes or in any other of those manners.  2, record 1, English, - change%20of%20purpose%20in%20use%20of%20a%20mark

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Changement apporté aux fins de l'emploi d'une marque [...] Si une personne emploie une marque comme marque de commerce à l'une des fins ou de l'une des manières mentionnées à la définition de «marque de certification» ou de «marque de commerce» à l'article 2, la marque ne peut être considérée comme invalide pour le seul motif que cette personne ou un prédécesseur en titre l'emploie ou l'a employée à une autre de ces fins ou d'une autre de ces manières  2, record 1, French, - changement%20apport%C3%A9%20aux%20fins%20de%20l%27emploi%20d%27une%20marque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"When a rotation group rotates out, it is usually replaced by a rotation group consisting of neighboring households and given the same rotation group number. A panel associated with the out-going rotation group is called a predecessor panel of a panel associated with the in-coming rotation group. "(Survey Methodology, vol. 16-2, text by Lee, section 2).  1, record 3, English, - predecessor%20panel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

NOTE - Also called single predecessor when used in combination with the term double predecessor.  1, record 3, English, - predecessor%20panel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Panel 6 en juin, qui représente le groupe de renouvellement 1, est le panel antécédent au Panel 1 de juillet." (Techniques d'enquête, vol. 16-2, texte de H. Lee, section 2).  1, record 3, French, - panel%20ant%C3%A9c%C3%A9dent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What is at issue in this section is(...), whether, or to what extent, a cessionary State is bound under international law to keep in force the legislation enacted, and the administrative machinery set up, by its predecessor.(...) The cessionary State is in principle fully competent immediately, at least after the actual transfer of government, to extend its own legislation and the functioning of its own administrative machinery to the territory acquired and to its population. It may, however, for example for political reasons, temporarily refrain from doing so, or on the other hand be limited in its freedom of action in this respect by a specific treaty stipulation.  1, record 4, English, - cessionary%20state

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans l'opération dite: cession de territoire (...) le rôle de l'État cessionnaire est d'établir sa souveraineté sur le territoire considéré, lequel est, dans l'usage courant, qualifié de territoire cédé. - "... la notion technique propre de cession de territoire (...) correspond exactement au sens qu'attribue à ces mots le droit international public. La doctrine moderne décompose, en effet, ordinairement l'opération de la cession en deux actes successifs: l'abandon par l'État cédant de sa compétence territoriale étant suivi de l'établissement de la sienne par l'État annexant ou cessionnaire."  1, record 4, French, - %C3%A9tat%20cessionnaire

Record 4,  Textual support,  Spanish