TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Internet traffic has grown considerably in recent years and in response to the impact of this growth, some internet service providers have implemented Internet traffic management practices (ITMPs) to manage the flow of traffic on their networks.  2, record 1, English, - Internet%20traffic%20management%20practice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are two types of ITMPs : technical(measures to slow a user's traffic, to prioritize traffic, or to detect heavy users in order to limit their bandwidth, for example) and economical(charging more for users whose Internet use exceeds a predefined limit, for example.)  3, record 1, English, - Internet%20traffic%20management%20practice

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le trafic Internet a augmenté considérablement ces dernières années. En réponse aux incidences de cette croissance, certains fournisseurs de services Internet ont mis en place des pratiques de gestion du trafic Internet afin de gérer le flux sur leurs réseaux.  2, record 1, French, - pratique%20de%20gestion%20du%20trafic%20Internet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de PGTI : de nature technique (mesures visant à ralentir le trafic d'un utilisateur, à accorder un traitement prioritaire à certains trafics ou à détecter les grands utilisateurs de façon à limiter leur bande passante, par exemple) et de nature économique (augmenter les tarifs des utilisateurs dont l'utilisation d'Internet dépasse une limite prédéfinie, par exemple).  3, record 1, French, - pratique%20de%20gestion%20du%20trafic%20Internet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Economic practices involve charging more for users whose Internet use exceeds a predefined limit.  1, record 2, English, - predefined%20limit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les pratiques de nature économique consistent notamment à facturer aux consommateurs des taux additionnels s'ils dépassent un seuil prédéfini.  1, record 2, French, - seuil%20pr%C3%A9d%C3%A9fini

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The outer switch time recorder(OSTR) is a micro-computer-based system developed by CN Technical Research to record and report the arrival and departure of trains as they pass over a predefined point called the outer switch limit. This point is where the pay rate changes from a mileage basis to a time basis or vice-versa depending on train direction. The OSTR records the time of arrival, direction, speed, and the number of axles of every train that goes by.  1, record 3, English, - outer%20switch%20time%20recorder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif est installé dans les triages.  1, record 3, French, - enregistreur%20d%27heure%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20triage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les gens de la formation - S et C préfèrent parler de l'OSTR plutôt que d'utiliser l'expression enregistreur d'heure d'entrée-sortie de triage parce que OSTR est plus connu des employés et, surtout, plus court.  1, record 3, French, - enregistreur%20d%27heure%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20triage

Record 3,  Textual support,  Spanish