TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variance in fixed overhead(production) cost [that] arises when the actual production level(volume) differs from the expected level used in the computation of predetermined fixed overhead rates for product costing purposes.  4, record 1, English, - volume%20variance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écart se rapportant essentiellement au fait que le niveau d'activité réelle diffère du nombre d'unités d'œuvre ayant servi à déterminer le coût unitaire préétabli (le coefficient d'imputation déterminé d'avance) relativement aux coûts indirectes fixes.  1, record 1, French, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'écart sur volume] correspond à la différence entre le nombre d'unités d'œuvre réelles et la quantité préétablie d'unités d'œuvre, multipliée par le coût standard à l'unité ou le coefficient d'imputation des coûts indirectes fixes.  1, record 1, French, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The projected cost, usually based on normal production or operating conditions, of an activity, operation, process or unit of product, established as a basis for control and reporting.  2, record 2, English, - standard%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The usefulness of a cost accounting system is increased when predetermined cost estimates for materials, labour, and factory overhead are included in the system to serve as bench marks against which actual costs may be compared. These predetermined cost estimates are called standard costs. A standard cost is the cost that should be incurred to produce a product or to perform an operation under realistic and achievable conditions.  3, record 2, English, - standard%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to "actual cost" and "budgeted cost".  4, record 2, English, - standard%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coût d'une activité, d'une opération, d'un procédé, d'un produit ou d'un service, évalué a priori au moyen d'une analyse à la fois technique et économique.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20standard

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La notion de coût standard correspond à ce que les coûts devraient être compte tenu de certaines normes d'efficacité à satisfaire dans l'utilisation des ressources. Le coût standard facilite certains traitements analytiques, permet le contrôle de gestion par l'analyse des écarts et facilite la présentation des résultats.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20standard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les notions de «coût standard» et «coût normalisé» sont souvent confondues dans les sources canadiennes; selon nos conclusions, ces termes ne sont pas synonymes.  3, record 2, French, - co%C3%BBt%20standard

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pronóstico o predeterminación de lo que deberán ser los costos actuales en condiciones proyectadas, que servirá de base para el control de los costos y como medida de la eficiencia productiva (o estándar de comparación) cuando se comparen finalmente con los costos reales.  1, record 2, Spanish, - costo%20est%C3%A1ndar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prime cost plus overhead allocated to products or services produced at a rate established for a predetermined "normal" level of activity and its associated overhead.  1, record 3, English, - normal%20cost

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Overabsorption and underabsorption of overhead results when actual activity exceeds or falls short of normal.  1, record 3, English, - normal%20cost

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coût de revient comprenant les coûts directs réels (matières premières et main-d'œuvre directe) affectés à l'objet de coût, auxquels s'ajoute une juste part des coûts indirects, attribuée à l'objet de coût par imputation au moyen d'un coefficient predeterminé appliqué à la quantité réelle d'unités d'œuvre.  1, record 3, French, - co%C3%BBt%20de%20revient%20rationnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deferred perennial yield that consists of two different pumping yields. The starting yield is greater than the rate of the perennial yield and results in the depression of the water level. This provides water at lower cost without any detrimental effects on the aquifer. In fact this may reduce initial losses that occur at high water-table conditions such as by evapotranspiration, or subterranean flow to the sea. When the water level is lowered to a predetermined level, then the rate of abstraction is adjusted to the rate of the perennial yield.  1, record 4, English, - deferred%20perennial%20yield

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cost flow method whereby the cost of items sold or consumed during a period is determined by assuming that a predetermined minimum quantity is carried in inventory permanently and at a fixed price.  3, record 5, English, - base%20stock%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à déterminer le coût des articles vendus ou utilisés par l'entité au cours d'une période en posant l'hypothèse qu'elle a constamment en magasin une quantité minimale, déterminée à l'avance, d'articles évalués à un prix fixe (le plus souvent le prix le plus ancien payé pour les articles en question).  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20du%20stock%2Doutil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode n'est pas autorisée en France et en Belgique.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20du%20stock%2Doutil

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of estimated cost system in which costs of production are recorded on the basis of predetermined standards with a view to achieving control through analysis of variances between actual and standard conditions.  4, record 6, English, - standard%20cost%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de détermination du coût de revient d'un produit ou d'un service qui consiste à comptabiliser les éléments du coût de production à des montants qui reflètent des normes établies d'avance en vue d'exercer un meilleur contrôle au moyen de comparaisons entre les coûts réels et les coûts préétablis.  5, record 6, French, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20standards

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Costs which cannot be directly attributed to the production or provision of a good or service such as certain fixed costs and which must be allocated on some other basis such as a predetermined percentage or a standard cost factor applied to an appropriate measure of the activity base.  2, record 7, English, - allocated%20costs

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Costs allocated in this way generally include administrative overheads, accommodation, capital and shared inventories.  2, record 7, English, - allocated%20costs

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coûts qui ne peuvent être attribués directement à la production d'un bien ou à la prestation d'un service, comme certains coûts fixes, et qui doivent être répartis à un autre titre, par exemple suivant un pourcentage prédéterminé ou un facteur de coûts uniforme appliqué à une mesure appropriée de la base d'activité.  2, record 7, French, - co%C3%BBts%20r%C3%A9partis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En général, les coûts répartis de cette façon comprennent les frais généraux administratifs et [les coûts des locaux], de même que les immobilisations et les stocks partagés.  2, record 7, French, - co%C3%BBts%20r%C3%A9partis

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If a system of allocation such as a standard cost system with predetermined rates is used, the amounts charged to activities during a month may be greater than or less than the expenditures charged to the suspense activity account in the same month.  2, record 8, English, - amount%20charged%20to

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si la méthode de répartition utilisée est la méthode du prix de revient standard (qui repose sur des taux prédéterminés), les sommes imputées aux activités pendant un mois donné peuvent être supérieures ou inférieures à celles imputées aux comptes d'attente pendant le mois en question.  2, record 8, French, - somme%20imput%C3%A9e%20%C3%A0

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Building contracts may be broadly divided into Fixed Price Contracts and Cost Reimbursement Contracts. The Fixed Price contracts may be either Lump Sum contracts, in which the contract sum is predetermined and stated in the agreement, or Measurement contracts, in which the contract sum is ascertained on completion by measuring the work done and valuing on the basis of an agreed Schedule of Rates.  2, record 9, English, - fixed%2Dprice%20contract

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... fixed-price contracts are employed when the quantities of materials [or work] and total cost may be accurately estimated in advance.  3, record 9, English, - fixed%2Dprice%20contract

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Marché où le travail demandé à l'entrepreneur est complètement défini et où les prix correspondants sont fixés en bloc et à l'avance. L'insertion de clauses de variation de prix ne fait pas perdre à ce type de marché son caractère forfaitaire.  2, record 9, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20forfait

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «marché à prix forfaitaire global» a été normalisé par l'AFNOR.  6, record 9, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20forfait

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If a system of allocation such as a standard cost system with predetermined rates is used, the amounts charged to activities during a month may be greater than or less than the expenditures charged to the suspense activity account in the same month. As a result, there may be a residual balance remaining in the suspense activity account at the end of each month during the year. These balances will be disclosed against the suspense activity account in the month and year-to-date columns of the monthly reports until allocated to the relevant activities.  1, record 10, English, - disclose%20against

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si la méthode de répartition utilisée est la méthode du prix de revient standard (qui repose sur des taux prédéterminés), les sommes imputées aux activités pendant un mois donné peuvent être supérieures ou inférieures à celles imputées aux comptes d'attente pendant le mois en question. Par conséquent, le compte d'attente peut afficher un solde à la fin du mois, et ce, chaque mois de l'année. Ces soldes seront présentés en regard du compte d'activité dans les colonnes des rapports mensuels qui sont destinées au total du mois et au cumul annuel, jusqu'à ce qu'ils aient été répartis entre les activités pertinentes.  1, record 10, French, - pr%C3%A9senter%20en%20regard%20de

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a cost estimated or computed in advance of production to which it applies.  1, record 11, English, - predetermined%20cost

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour le Plan comptable général, les coûts préétablis sont des «coûts calculés a priori pour chiffrer des mouvements en quantités et en valeur à l'intérieur de la comptabilité analytique d'exploitation, en vue de faire apparaître distinctement les écarts entre les charges réelles et les charges prévues lors du calcul des coûts préétablis».  3, record 11, French, - co%C3%BBt%20pr%C3%A9%C3%A9tabli

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish