TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. Estimating the remaining service life span, or time-to-fogging, of insulating glass units (IGU’s) can pose a planning and budgeting problem for building managers and condominium corporations. This research report describes a method for predicting the time-to-failure of IGU’s, and suggests ways of improving the predictability of IGU failure. The method entails measuring dew-point temperatures for a sample of identical units; after three sets of measurements are gathered, a time-to-fogging prediction is obtained using a mathematical forecasting model.  2, record 1, English, - Predicting%20Time%20to%20Fogging%20of%20Insulated%20Glass%20Units

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Prévoir le moment inévitable où il faudra réparer ou remplacer les vitrages isolants est un défi de taille pour les gérants d'immeubles et les sociétés de condominium. La recherche dont il est ici question avait pour but de consigner des données sur la façon dont se produisent habituellement les défaillances des vitrages isolants et de suggérer des moyens d'aider les gérants d'immeubles à prévoir ces défaillances et à planifier les travaux de remplacement. Une méthode de prévision du moment de l'embuage des vitrages isolants installés dans des immeubles similaires; après au moins trois jeux de mesures des températures du point de rosée, une prévision du moment de l'embuage est obtenu selon une méthode de prévision mathématique.  2, record 1, French, - Pr%C3%A9vision%20du%20moment%20de%20l%27embuage%20des%20vitrages%20isolants

Record 1,  Textual support,  Spanish