TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ACEPT predicts airport capacity for eight hours into the future, accounting for weather and operational constraints and identifying any periods when flight demand might exceed airport capacity.  3, record 1, English, - airport%20capacity%20evaluation%20and%20prediction%20tool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] outil de prévision et d'évaluation de la capacité aéroportuaire (ACEPT), qui servira à déterminer dans quelles périodes l'aéroport pourrait ne pas être en mesure de gérer la demande prévue selon l'évolution des conditions météorologiques (entre autres facteurs), afin que des mesures d'atténuation puissent être mises en place.  3, record 1, French, - outil%20de%20pr%C3%A9vision%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20a%C3%A9roportuaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Herb]-drug combinations can produce untoward effects when the herbal product perturbs the activity of drug metabolizing enzymes and/or transporters. Despite increasing recognition of these types of herb-drug interactions, a standard system for interaction prediction and evaluation is nonexistent. Consequently, the mechanisms underlying herb-drug interactions remain an understudied area of pharmacotherapy.  2, record 2, English, - herb%2Ddrug%20interaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon les données probantes actuelles, l'utilisation de l'hydraste du Canada pourrait contribuer à des interactions plante-médicament, mais les données à ce sujet sont limitées et Santé Canada n'est au courant d'aucun cas d'interaction entre l'hydraste du Canada et des médicaments, que ce soit au Canada ou à l'étranger.  1, record 2, French, - interaction%20plante%2Dm%C3%A9dicament

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The period of development of a grain when the contents of the seed are still fluid and of the color of milk.  2, record 3, English, - milk%20stage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The process of caryopsis development is divided into three stages : code 7-milk development, code 8-dough development and code 9-ripening because these stages are particularly important for yield prediction, quality, crop loss and other evaluation research  3, record 3, English, - milk%20stage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les principaux stades du grain sont : - le stade laiteux [où] le grain a pris sa forme et ses dimensions définitives; il est jaune pâle et son contenu est laiteux.  3, record 3, French, - stade%20grain%20laiteux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

NOAA AHVRR allows for a family of satellites upon which flood monitoring and mapping can almost always be done in near real time. Currently, multi channel and multi sensor data sources from GOES and POES satellites have been used for meteorological evaluation, interpretation, validation, and assimilation(into Numerical Weather Prediction Models) to assess hydrological and hydro geological risks(Barrett, 1996).  2, record 4, English, - flood%20mapping

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flood mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - flood%20mapping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'instrument ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] apporte des réponses très positives sur la problématique de la cartographie des inondations, notamment avec son mode de fonctionnement en polarisation alternée, produit à haute et moyenne résolutions spatiales. [...] Concernant la cartographie des inondations en particuliers, la phase de l'onde radar pourrait apporter des éléments supplémentaires pour infirmer ou confirmer la présence d'eau, mais nécessiterait d'importants développements pour être utilisable en temps rapide pendant la crise. D'autres modes de fonctionnement à haute résolution temporelle, tels que le champ large ou la basse résolution, seraient à évaluer pour réaliser des cartes à très grande échelle, surveiller de grands bassins et disposer ainsi d'une vision d'ensemble de la situation.  2, record 4, French, - cartographie%20des%20inondations

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cartographie des inondations : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - cartographie%20des%20inondations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It can now be appreciated that the evaluation of the breadmaking quality of a flour is extremely complicated. To avoid the long and difficult procedure of using baking tests, cereal technologists, in their attempts to predict breadmaking quality, have developed various simple and quick tests on wheat, flour and dough.... Although these so-called "prediction" tests all provide useful information, they cannot replace the baking test.  1, record 5, English, - baking%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut d'ores et déjà se rendre compte que l'évaluation de la valeur boulangère d'une farine est une tâche compliquée. Pour éviter le processus long et ardu des essais de panification, les techniciens céréaliers ont mis au point divers tests simples et rapides du blé, de la farine et de la pâte, afin de prévoir la valeur boulangère. [...] Bien que ces prétendus tests «de prévision» fournissent tous de précieux renseignements, ils ne sauraient remplacer l'essai de panification.  1, record 5, French, - essai%20de%20panification

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Assessment of the accuracy [quality and value] of a forecast.  3, record 6, English, - forecast%20evaluation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détermination de l'exactitude d'une prévision.  1, record 6, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20pr%C3%A9vision

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Determinación de la exactitud de una predicción (pronóstico).  1, record 6, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20predicci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cargo distribution instrument (which is also a warning and safety device) for calculating water trim and longitudinal hull bending and shearing forces acting on a ship as her cargo is moved for loading and discharging.  1, record 7, English, - loading%20calculator

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The computer gives a fast and accurate evaluation of displacement, drafts, trim, stability, bending moments distribution, shear force distribution, cargo torque, etc. It allows simulation and prediction of loading and discharging.  1, record 7, English, - loading%20calculator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Micro-ordinateur qui permet de contrôler les conditions de stabilité, le tirant d'eau et l'assiette du navire, de connaître les efforts supportés par sa structure et d'apporter les remèdes nécessaires.  1, record 7, French, - calculateur%20de%20chargement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cyst-based Toxicity Tests. IV. The Potential of Ecotoxicological Tests for the Prediction of Acute Toxicity in Man as evaluated on the first ten Chemicals of the MEIC Programme.... In the framework of the multicentre evaluation of in vitro cytotoxicity(MEIC) programme, the first ten chemicals of the prescribed list were tested for acute toxicity in four standardized cyst-based aquatic invertebrate tests, consisting of two rotifer species(the estuarine Brachionus plicatilis and the freshwater Brachionus calyciflorus) and two crustacean species(the halophilic anostracan Artemia salina and the freshwater anostracan Streptocephalus proboscideus).  1, record 8, English, - cyst%2Dbased%20toxicity%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

test de toxicité faisant appel à des (ou «exploitant des») stages cryptobiotiques d'organismes : Il s'agit de tests avec des kystes de micro-invertébrés que l'on fait d'abord éclore à l'état larvaire avant de les exposer; équivalent et explications obtenues de M. Christian Blaise, microbiologiste à l'emploi d'Environnement Canada.  1, record 8, French, - test%20de%20toxicit%C3%A9%20faisant%20appel%20%C3%A0%20des%20stages%20cryptobiotiques%20d%27organismes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada program.  2, record 9, English, - Air%20Quality%20Prediction%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Southern New Brunswick Smog Prediction Pilot Project, 1997 :Evaluation Report, edited by Claude Côté, Michael C. Howe and David Waugh, 1998.  2, record 9, English, - Air%20Quality%20Prediction%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Projet pilote de prévisions de smog pour le sud du Nouveau-Brunswick, 1997 - Rapport d'évaluation.  2, record 9, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish