TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antisubmarine warfare environmental prediction study; ASWEPS : The plural form of this designation(antisubmarine warfare environmental prediction studies) and the abbreviation are standardized by NATO.  3, record 1, English, - antisubmarine%20warfare%20environmental%20prediction%20study

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

étude sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine; ASWEPS : La désignation au pluriel (études sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - %C3%A9tude%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20conditions%20du%20milieu%20dans%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Computational sequence analysis, that is, prediction of local sequence properties, homologs, spatial structure and function from the sequence of a protein, offers an efficient way to obtain needed information about proteins under study. Since reliable prediction is usually based on the consensus of many computer programs, meta-servers have been developed to fit such needs.  1, record 2, English, - computational%20sequence%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Encontrar genes a lo largo de la secuencia de los cromosomas también ha sido difícil y aun los mejores algoritmos para el análisis computacional de secuencias de ADN son incapaces de identificar con certeza todos los genes, por lo que muy probablemente el catálogo del genoma humano continúa siendo incompleto.  1, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20computacional%20de%20secuencias

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CCCma [Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis] has developed a number of climate simulation models for climate prediction, study of climate change and variability, and to better understand the various processes which govern our climate system.  1, record 3, English, - climate%20simulation%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le CCmaC [Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique] a mis au point plusieurs modèles de simulation du climat afin de prévoir le climat, d'en étudier les changements et la variabilité et de mieux comprendre les divers mécanismes qui régissent notre système climatique.  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20de%20simulation%20du%20climat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A collection of computer files containing the operational data of an organization.  3, record 4, English, - database

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the absence of a suitable crystal structure, computer methods must predict protein conformation from sequence. The most powerful approaches for structure prediction are based on sequence homology or a more general analogy with known crystal structures. Improvements in these methods will require access to data bases containing the basic motifs of protein architecture... The database will also enable us to extract and store tertiary motifs... These motifs can then be slotted into a model-building study when, for example, predicting the conformation of an homologous protein.  2, record 4, English, - database

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The system includes not only the stored information but also the data sublanguage (DSL), a group of subroutines used to retrieve, update, insert, and delete information; and the administrator, the person responsible for the integrity of the data and programs.  3, record 4, English, - database

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données automatisées, renvoyant à des unités documentaires primaires.  1, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des banques de données (séquences d'acides nucléiques, protéines, bibliographiques) actuellement en cours de développement est absolument hors de portée de microsystèmes distribués dans les laboratoires de recherche où la compétence informatique est généralement absente. [...] Des efforts importants sont en cours pour optimiser la structure des bases de données et rendre leur interrogation plus aisée et plus performante à terme.  2, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compilación ordenada de información, usualmente contenida en un sistema de computación.  2, record 4, Spanish, - base%20de%20datos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While the main concerns in impact assessments are usually over the status of species populations, investigators seldom recognize that this level of the ecological hierarchy may present the greatest difficulty with respect to quantitative study and impact prediction.  1, record 5, English, - ecological%20hierarchy

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jerarquía es un término muy en boga de la biología, en disciplinas tales como evolución, taxonomía, ecología y otras más. Es una palabra asociada a clasificaciones donde hay rangos o grados, que denota grupos ordenados en una secuencia de conjuntos y subconjuntos incluidos sucesivamente [...] las jerarquías ecológicas se integran con los niveles de enzimas, células, organismos, poblaciones, ecosistemas locales y regiones bióticas, y tienen en su vértice a la biósfera entera [...]  1, record 5, Spanish, - jerarqu%C3%ADa%20ecol%C3%B3gica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Predicting surface settlements is one of the key tasks for engineers in building urban tunnels. This work analyzes the set of information gathered during the boring phase for the northern tunnel of the "Toulon underground crossing".... The article then focuses on : the northern tunnel site of the Toulon underground crossing, the two real-time prediction methods used to control tunnel construction from 1998 to 2000, and the conclusions drawn from the surface settlement analysis along the tunnel. The first set of conclusions from this study highlight the importance of the initial geomechanical state of the ground, which has been inherited from the tectonic history of the site. The tunnel crossing of the site has revealed these differences in initial state, which assume the form of a sequence of alternatively contracted and dilated zones, thereby producing uneven surface settlements.  2, record 6, English, - underground%20crossing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bulletin des laboratoires des Ponts et Chaussées, nº 237, mars-avril 2002, pp. 5-36.  2, record 6, English, - underground%20crossing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Permettre aux automobilistes de traverser le centre de Toulon dans de bonnes conditions de temps et de sécurité. - Désengorger le centre-ville de Toulon, réduire les nuisances en centre ville et faciliter les transports en commun. - Faciliter les déplacements dans Toulon et à la périphérie. Telle est la vocation de la traversée souterraine de Toulon, dont la première partie sera inaugurée samedi 6 juillet prochain [...] Cette liaison souterraine d'une longueur de 3 km permettra à terme de relier les deux autoroutes A 50 à l'Ouest et A 57 à l'Est, par deux tubes, chacun à sens unique.  3, record 6, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] le Conseil municipal de Meyrin, sur proposition du Conseil administratif, a voté dans sa séance du 30 janvier 2001, l'ouverture d'un crédit de Fr. 10'000'000.-- représentant la participation communale à l'aménagement de la traversée souterraine de Meyrin-Village pour le trafic de transit.  4, record 6, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Les autres champs de courses ou stades [...] verront leurs accès grandement facilités par les traversées souterraines, évitant ainsi les routes de banlieue désespérément encombrées.  5, record 6, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The new data base system has enabled us to use additional aircraft data(ACARS) in our data assimilation. The impact of the additional ACARS [aircraft communications addressing and reporting system] has been studied. In addition, a set of data denial experiments has been performed to study the impact of various components of the surface observation network on the performance of the DWD's global weather prediction system for a time period in summer 2001.  1, record 7, English, - surface%20observation%20network

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Provision of meteorological instruments for strengthening the surface observing network.  2, record 7, English, - surface%20observation%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le réseau d'observation en surface comprend toutes les stations implantées soit sur les continents soit sur les océans et qui relèvent des observations ponctuelles. Il existe dans le monde environ 10 000 stations de ce type dont 150 en France, auxquelles s'ajoutent quelques 4 000 navires marchands sélectionnés, effectuant des observations régulières au cours de leurs trajets maritimes [...] Dans ce réseau sont également intégrées les stations automatiques, soit terrestres, soit sur bouées fixes ou dérivantes, dont un certain nombre, en particulier les bouées, transmettent leurs informations par le canal de satellites de télécommunication (par exemple : système Argos).  3, record 7, French, - r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20surface

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'avènement des satellites a complètement transformé le quotidien des météorologues, en leur permettant désormais d'observer presque en direct la formation des nuages, partout autour du globe, et de situer avec plus de précision les phénomènes de grande envergure tels que les systèmes météorologiques, ouragans, ou une zone d'orages hors de portée du réseau d'observation de surface.  2, record 7, French, - r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20surface

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

INDOEX addresses questions of climate change that are of high priority and of great value to the US and the international community. The project's goal is to study natural and anthropogenic climate forcing by aerosols and feedbacks on regional and global climate. This issue is at the core of the International Global Change Research Program and has been identified by IPCC as a major gap in the science of climate change prediction.  1, record 8, English, - Indian%20Ocean%20Experiment

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Concepts in quantitative techniques used in integrating digitally derived spatial data will be explained, including an overview in multivariate statistics. Techniques to be covered include discriminant analysis, fuzzy logic, neural networks, favourability functions, and others. Case study examples to be presented include landslide prediction. This one-day workshop will consist of about two hours of lecture followed by practical work on personal computers. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT".  1, record 9, English, - Concepts%20and%20Techniques%20in%20Modelling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On expliquera les fondements conceptuels des techniques quantitatives appliquées à l'intégration de données spatiales dérivées numériquement, et un aperçu de la statistique multidimensionnelle sera fourni. Parmi les méthodes abordées mentionnons : l'analyse discriminante, la logique floue, les réseaux neuronaux, les fonctions de favorabilité, etc. La prévision des glissements de terrains sera l'un des exemples d'études de cas présentés. Cet atelier d'une journée consistera en un exposé de deux heures suivi des travaux pratiques sur ordinateurs personnels. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT».  1, record 9, French, - Concepts%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mod%C3%A9lisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The volume of material passing through the membrane per unit time per membrane area and is expressed as gal./sq. ft./day. This study enables prediction of membrane performance [in membrane filtration systems].  1, record 11, English, - flux

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le débit chutait de façon importante en début d'ultrafiltration de 50 à 35 lh - 1m - 2m sur l'équipement SFEC pour les pressions entrée/sortie de 4/3 bars, et de 40 à 25 hl - 1m - 2m sur l'équipement ROMICON pour des pressions de 1,5/05, puis 2/1 bars, puis se stabilisait.  1, record 11, French, - d%C3%A9bit

Record 11,  Textual support,  Spanish