TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In order for a prediction to be deemed to be "sound, "it must meet the test set out in Apotex, namely that there must be : a factual basis for the prediction; an articulable and "sound" line of reasoning from which the desired result can be inferred from the factual basis; and proper disclosure.  1, record 1, English, - sound%20prediction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour qu'une prédiction soit réputée «valable», elle doit répondre au critère exposé dans l'arrêt Apotex, soit remplir les exigences suivantes : la prédiction doit avoir un fondement factuel; il doit y avoir un raisonnement clair et «valable» qui permette de déduire du fondement factuel le résultat souhaité; la divulgation doit être appropriée.  1, record 1, French, - pr%C3%A9diction%20valable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It can now be appreciated that the evaluation of the breadmaking quality of a flour is extremely complicated. To avoid the long and difficult procedure of using baking tests, cereal technologists, in their attempts to predict breadmaking quality, have developed various simple and quick tests on wheat, flour and dough.... Although these so-called "prediction" tests all provide useful information, they cannot replace the baking test.  1, record 2, English, - baking%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut d'ores et déjà se rendre compte que l'évaluation de la valeur boulangère d'une farine est une tâche compliquée. Pour éviter le processus long et ardu des essais de panification, les techniciens céréaliers ont mis au point divers tests simples et rapides du blé, de la farine et de la pâte, afin de prévoir la valeur boulangère. [...] Bien que ces prétendus tests «de prévision» fournissent tous de précieux renseignements, ils ne sauraient remplacer l'essai de panification.  1, record 2, French, - essai%20de%20panification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Creep behavior. ASTM method D 2990 gives a test procedure for fabric creep behavior. However, the situation is very much in the research stage. Finnigan has tested polyesters and polyamides, finding that both deform linearly with respect to log time and can be used in the prediction of creep levels. These tests varied from 1 minute to 1, 000 hours.  1, record 3, English, - creep%20behavior

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

creep: In general terms, creep is the time-dependent deformation of solids under stress.  3, record 3, English, - creep%20behavior

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fluage : Déformation lente d'un solide soumis à une sollicitation suffisante prolongée. [Observation reproduite avec la permission de l'AFNOR.]  2, record 3, French, - comportement%20de%20fluage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le fluage est un phénomène qui se manifeste par une augmentation de la déformation en fonction du temps lorsqu'on applique au géotextile une contrainte constante.  3, record 3, French, - comportement%20de%20fluage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Creep behavior. ASTM method D 2990 gives a test procedure for fabric creep behavior. However, the situation is very much in the research stage. Finnigan has tested polyesters and polyamides, finding that both deform linearly with respect to log time and can be used in the prediction of creep levels. These tests varied from 1 minute to 1, 000 hours.  1, record 4, English, - creep%20behavior%20test

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

creep: In general terms, creep is the time-dependent deformation of solids under stress.  3, record 4, English, - creep%20behavior%20test

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Creep behaviour.  4, record 4, English, - creep%20behavior%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fluage : Déformation lente d'un solide soumis à une sollicitation suffisante prolongée. [Observation reproduite avec la permission de l'AFNOR.]  2, record 4, French, - essai%20de%20comportement%20de%20fluage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le fluage est un phénomène qui se manifeste par une augmentation de la déformation en fonction du temps lorsqu'on applique au géotextile une contrainte constante.  3, record 4, French, - essai%20de%20comportement%20de%20fluage

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Comportement de fluage.  4, record 4, French, - essai%20de%20comportement%20de%20fluage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The British Aerospace Rapier low-level surface-to-air missile system, which has now been ordered by ten overseas countries... will over the next few years be completely updated to ensure that it will remain effective into the 21st century.... This philosophy of having a processor in every box allows additional facilities to be easily provided, such as extensive built-in test equipment, automatic diagnosis of faults, fault prediction and automatic reversionary modes.  1, record 5, English, - automatic%20reversionary%20mode

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] abstract thinking and reasoning ability. Used for prediction of success in cognitive, school-related activities.... [A] multiple item test of abilities emphasized in school. Items use verbal, figural, and numerical stimuli. Divided into five levels : Primary I, Grade 1; Primary II, Grade 2-3; Elementary, Grades 4-5; Intermediate, Grades 6-8; Advanced, Grades 9-12. No reading required of pupils in grades 1, 2, and 3.  1, record 6, English, - Otis%2DLennon%20School%20Ability%20Test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] test qui mesure la pensée abstraite et le raisonnement [...]. Cinq niveaux : Echelle du test Primaire I, Primaire II, Élémentaire, Intermédiaire, Supérieure. Le Test d'habileté scolaire Otis-Lennon donne une évaluation globale de l'aptitude scolaire au moyen des activités suivantes : - découvrir la présence des similitudes ou des différences - se rappeler un certain nombre de mots ou de chiffres - reconnaître des absurdités - définir des mots [...]  1, record 6, French, - Test%20d%27habilet%C3%A9%20scolaire%20Otis%2DLennon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

see "test"  1, record 7, English, - prediction%20test

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--of propositions that can be put to the test-i. e. that permit prediction that a certain event will occur under stated conditions.  1, record 8, English, - testable

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--qui peut être soumis à un test.  1, record 8, French, - testable

Record 8,  Textual support,  Spanish