TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

WC [waist circumference] and calf circumference(CC) are simple and non-invasive measures that have been proposed as markers of adiposity and muscle mass, respectively, and have been used to assess frailty... The waist-calf circumference ratio(WCR) is [an] index that combines both measures, serving as an effective method for evaluating the imbalance between abdominal fat and leg muscle mass. WCR has been proposed as a reliable predictor of cognitive impairment..., carotid atherosclerosis..., and health-related quality of life..., and has been shown to be a superior predictor of health outcomes compared to BMI [body mass index], WC, or CC alone.  3, record 1, English, - waist%2Dcalf%20circumference%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Attachment is one specific and circumscribed aspect of the relationship between a child and caregiver that is involved with making the child safe, secure and protected ...  3, record 2, English, - attachment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Attachment is a powerful predictor of future social interactions and emotional responses.  4, record 2, English, - attachment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'attachement se réfère au lien émotionnel spécifique que le bébé développe avec son [donneur de soins] pendant la première année de sa vie […]  3, record 2, French, - attachement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'attachement est un lien affectif particulier entre deux personnes, qui répond au besoin d'être protégé.  4, record 2, French, - attachement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'attachement est un prédicteur puissant des interactions sociales et des réponses émotionnelles futures.  5, record 2, French, - attachement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The error between the plant output and the predicted output(subsequently called prediction error or plant-model error) is used by a parameter adaptation algorithm which at each sampling instant will adjust the parameters of the adjustable predictor in order to minimize the prediction error in the sense of a certain criterion.  2, record 3, English, - parameter%20adaptation%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Kerrison Predictor was one of the first fully automated anti-aircraft fire-control systems. The Predictor solved the problem by doing all of the calculations mechanically through a complex system of gears. Inputs to its calculations included wind speed, ballistics of the gun and the rounds it fired, angle to the target in azimuth and altitude, and a user-input estimated target speed. Some of these inputs were fed in by dials, which turned gearing inside the Predictor to calculate the range(from the change in angle and estimated speed) and direction of motion.  1, record 4, English, - Kerrison%20Predictor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur analogique créé à la fin des années 1930 [...] pour guider les tirs d'un canon antiaérien.  3, record 4, French, - Kerrison%20Predictor

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A categorical predictor variable is a variable... which is used to predict responses on one or more dependent variables. Gender would be an example of a categorical predictor variable, with the two classes or groups Male and Female.  2, record 5, English, - categorical%20predictor%20variable

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In statistics, a generalized additive model(GAM) is a generalized linear model in which the linear predictor depends linearly on unknown smooth functions of some predictor variables, and interest focuses on inference about these smooth functions.  2, record 6, English, - generalized%20additive%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Groundwater is … cooler than typical summer temperatures, and warmer than typical winter temperatures, making groundwater all the more valuable for fish, and explaining why fish seek groundwater upwelling zones for egg incubation and overwintering, and through hot summer periods.  5, record 7, English, - groundwater%20upwelling%20zone

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The only significant habitat predictor was the size of the groundwater upwelling area, with a predicted decrease in coho density with increasing area.  2, record 7, English, - groundwater%20upwelling%20zone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au moment de la fraye, l'omble de fontaine aurora recherche les zones de remontée d'eau souterraine pour y creuser son nid.  2, record 7, French, - zone%20de%20remont%C3%A9e%20des%20eaux%20souterraines

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lors du Débarquement, le long du mur de l'Atlantique, l'équipe de conduite de tir est surprise lorsque qu'elle aperçoit l'horizon couvert de navires.  1, record 8, French, - %C3%A9quipe%20de%20conduite%20de%20tir

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a measure of an individual’s critical and/or emotionally overinvolved attitudes toward another person.  2, record 9, English, - expressed%20emotion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Expressed emotion within families was a good predictor of schizophrenia relapse, especially for those with more chronic or long-lasting schizophrenic symptoms. However, the impact of expressed emotion on relapse was greater for depression and for eating disorders than for schizophrenia...  3, record 9, English, - expressed%20emotion

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

high expressed emotion, low expressed emotion  4, record 9, English, - expressed%20emotion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'émotion exprimée (EE) mesure une [...] forme de communication familiale perturbée, notamment le mode de réaction hostile, critique et excessivement impliqué à l'égard du membre schizophrène de la famille [...]  3, record 9, French, - %C3%A9motion%20exprim%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

faible émotion exprimée, forte émotion exprimée  4, record 9, French, - %C3%A9motion%20exprim%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The popular early name for an American Indian who treats the sick or has special powers. More specific terms are used by contemporary scholars. Medicine men also exist in other primitive societies.  4, record 10, English, - medicine%20man

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The medicine man played the role of mediator between the gods and simple humans. He interpreted dreams, directed all religious ceremonies and dances, questioned the supernatural powers, looked into the future and advised the warriors. Finally he cured the sick, using magic plants, and practised exorcism and magic with incantations related to the Micmac nation’s religious mythology.  5, record 10, English, - medicine%20man

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In religious matters, powwows (priests or medicine men) were in charge, using their powers to cure the sick, bring rain or ensure victory in battle.  3, record 10, English, - medicine%20man

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

The Indian of the Colombian Amazon distinguish two general classes of bioactive plants. The first are regarded as sacred, and they are used exclusively by or under the strict supervision of the "payé", or medicine man.  6, record 10, English, - medicine%20man

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Stylistic synonyms :"medicine man", "pow(w) ow", "predictor" and "shaman". These three terms have all too frequently been used interchangeably, owing to the overlapping job descriptions of each one of these terms. The same can be said of the corresponding French equivalents "sorcier", "guérisseur", "chaman(e) ", "homme-médecine", "sorcier guérisseur", etc. Often an author's selection of one word over that of another is solely based on a particular perspective he wants to impart on his text : by using "medicine", he would emphasize the beneficial powers of the person in question; whereas by using "shaman", a term originally used to refer to a Siberian medicine man, the author would focus on the use of magic in the performance of rituals. Note however that "shaman/chamane" would be the term used by Europeans to describe the occult performed by non-Europeans; it would not be used by native peoples to refer to one of their own kind. As for "powwow", this author does not recommend its use today because of the confusion that might arise, owing to the polysemous nature of the term(could also mean a special meeting). Nevertheless the use of "powwow", a specific native term used by certain aboriginal tribes in the past, could impart an ethnic coloring to a given text if such is desired. The interchangeability of similar terms occurs also in French. Hence, in French, one who heals but is not certified as a doctor is commonly called a "guérisseur"; whereas one who specializes in magic(whether for medicinal purposes or not) is called a "sorcier".  7, record 10, English, - medicine%20man

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

guérisseur : Spécialiste censé obtenir la guérison des malades ou réussir un traitement chirurgical grâce à des pouvoirs surnaturels ou grâce à des connaissances expérimentales positives dont la mise en œuvre est seulement favorisée par la bienveillance d'esprits tutélaires [...] Le rôle du «medicine-man» (ou guérisseur) au sens propre fut de la plus grande importance dans la plupart des sociétés indiennes d'Amérique.  2, record 10, French, - sorcier

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Prêtre-sorcier, à la fois devin et thérapeute [...]  4, record 10, French, - sorcier

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le sorcier micmac jouait le rôle d'intermédiaire entre les divinités et les simples mortels. Il interprétait les rêves, dirigeait toutes les cérémonies religieuses et toutes les danses, interrogeait les puissances surnaturelles, prédisait l'avenir et conseillait les guerriers. Finalement, il guérissait les malades à l'aide des plantes magiques et pratiquait l'exorcisme et la magie au moyen d'incantations se rattachant à la mythologie religieuse de la nation micmaque.  1, record 10, French, - sorcier

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Chez la plupart des tribus populeuses les hommes de médecine de cette classe étaient associés en gildes ou en sociétés, et à des occasions spéciales faisaient de grandes cérémonies de guérison ou «de restauration de la vie (vitalité)» [...]  5, record 10, French, - sorcier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A variable not dependent on another variable for its value. For example, in a time series of wheat output per year and rainfall per year, wheat output is the dependent variable and rainfall the independent variable.  2, record 11, English, - independent%20variable

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When the independent variables of a regression function are random variables, there is an equivalence between correlation coefficients and regression coefficients; after one set has been defined, the definition of the other follows automatically....  6, record 11, English, - independent%20variable

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Compare with "dependent variable".  7, record 11, English, - independent%20variable

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans une analyse de régression, variable (généralement désignée par la lettre x) sur laquelle le décideur peut exercer un contrôle, par exemple la quantité d'articles inclus dans un certain nombre de lots en vue de déterminer la productivité de la main d'œuvre.  5, record 11, French, - variable%20explicative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On utilise les termes «variable prédictive» et «prédicteur» dans les cas où la (ou les) variable(s) indépendante(s) est (sont) vue(s) comme une (des) variable(s) dont la valeur permet de prévoir celle d'une autre variable déjà donnée.  6, record 11, French, - variable%20explicative

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Variable cuyo valor no es una función directa de alguna otra variable ni depende de otra variable.  3, record 11, Spanish, - variable%20independiente

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La variable independiente general se representa en forma gráfica como la abcisa (línea horizontal) sobre un eje.  3, record 11, Spanish, - variable%20independiente

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A statistical regression model that estimates the probability of a value of a dichotomous variable on the basis of multiple predictor variables.  1, record 12, English, - logistic%20model

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

logistic model: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 12, English, - logistic%20model

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Modèle de régression statistique estimant la probabilité d’une valeur d’une variable dichotomique en fonction de plusieurs variables explicatives.  1, record 12, French, - mod%C3%A8le%20logistique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

modèle logistique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 12, French, - mod%C3%A8le%20logistique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The ability to maintain accurate representations of information changing over time.  3, record 13, English, - working%20memory%20updating

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Working memory updating(WMU) has been identified as a cognitive function of prime importance for everyday tasks and has also been found to be a significant predictor of higher mental abilities.  4, record 13, English, - working%20memory%20updating

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique qui s’effectue par l’élimination des anciennes informations et la réorganisation ainsi que l’intégration de nouvelles informations.  2, record 13, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20de%20la%20m%C3%A9moire%20de%20travail

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

SHIPS (statistical hurricane intensity prediction scheme) is a statistical model that uses climatological, persistence and synoptic predictors.  1, record 14, English, - synoptic%20predictor

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

SHIFOR (statistical hurricane intensity forecast) is a simple statistical model, which uses climatological and persistence predictors to forecast intensity change.  1, record 15, English, - climatological%20predictor

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The [process] that accounts for the effect of a variable on the relationship between the predictor [independent variable] and the criterion [dependant variable].  2, record 16, English, - mediation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel l'effet d’une variable indépendante sur une variable dépendante s’exerce par l’intermédiaire d’une troisième variable.  2, record 16, French, - m%C3%A9diation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Wind energy is the world's fastest growing renewable source of electricity … the atmospheric flows are strongly volatile, and therefore, the average wind speed at a given location is a very poor predictor of the energy output of a wind turbine. The basic requirement for wind power estimates is an adequate characterization of the empirical probability distribution of wind speeds since wind direction is less important because of the well developed methods of yaw control for modern turbines. The statistical description is highly simplified when a measured histogram can be accurately fitted by an analytical probability density function(PDF) with a few parameters. The traditional approach of modeling the wind speed PDF is based on the Rayleigh and the more flexible Weibull distributions. However, several authors noted that Weibull fits of empirical data have low quality at several locations, mostly over land.  4, record 17, English, - wind%20probability%20density%20function

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[…] avant la réalisation d’un parc éolien, le développeur de projet doit pouvoir évaluer le potentiel de son site et la répartition optimale des machines. Les données utilisées sont généralement des valeurs moyennées sur 10 minutes qui permettent d’établir les fonctions densité de probabilité PDF (probability density function) du vent en utilisant les occurrences de rencontrer des vitesses pour une plage de vent donnée, par exemple de 1 m/s. Représentées sous la forme d’un histogramme, ces PDF peuvent être approchées par une fonction de distribution cumulative dite de Weibull […]  1, record 17, French, - fonction%20densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20du%20vent

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In statistics, regression analysis is a method for explanation of phenomena and prediction of future events. In the regression analysis, a coefficient of correlation r between random variables X and Y is a quantitative index of association between these two variables. In its squared form, as a coefficient of determination r 2, indicates the amount of variance in the criterion variable Y that is accounted for by the variation in the predictor variable X. In the multiple regression analysis, the set of predictor variables X1, X2,... is used to explain variability of the criterion variable Y. A multivariate counterpart of the coefficient of determination r 2 is the coefficient of multiple determination, R 2. The square root of the coefficient of multiple determination is the coefficient of multiple correlation, R.  2, record 18, English, - multiple%20determination

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Corrélation multiple. Dans statistiques, analyse de régression est une méthode pour l'explication des phénomènes et la prévision de futurs événements. Dans l'analyse de régression, a coefficient de corrélation r entre variables aléatoires X et Y est un index quantitatif d'association entre ces deux variables. Sous sa forme carrée, comme a coefficient de détermination r2, indique la quantité de désaccord dans le critère de variable Y cela est expliqué par la variation de la variable de facteur prédictif X. Dans l'analyse de régression multiple, l'ensemble de variables de facteur prédictif X1, X2, ... est employé pour expliquer la variabilité du critère de variable Y. Contre-parties multivariables du coefficient de détermination r2 est le coefficient de détermination multiple, R2. racine carrée du coefficient de détermination multiple est le coefficient de corrélation multiple, R.  2, record 18, French, - d%C3%A9termination%20multiple

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In statistics, regression analysis is a method for explanation of phenomena and prediction of future events. In the regression analysis, a coefficient of correlation r between random variables X and Y is a quantitative index of association between these two variables. In its squared form, as a coefficient of determination r 2, indicates the amount of variance in the criterion variable Y that is accounted for by the variation in the predictor variable X. In the multiple regression analysis, the set of predictor variables X1, X2,... is used to explain variability of the criterion variable Y. A multivariate counterpart of the coefficient of determination r 2 is the coefficient of multiple determination, R 2. The square root of the coefficient of multiple determination is the coefficient of multiple correlation, R.  4, record 19, English, - coefficient%20of%20multiple%20determination

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Corrélation multiple. Dans statistiques, analyse de régression est une méthode pour l'explication des phénomènes et la prévision de futurs événements. Dans l'analyse de régression, a coefficient de corrélation r entre variables aléatoires X et Y est un index quantitatif d'association entre ces deux variables. Sous sa forme carrée, comme a coefficient de détermination r2, indique la quantité de désaccord dans le critère de variable Y cela est expliqué par la variation de la variable de facteur prédictif X. Dans l'analyse de régression multiple, l'ensemble de variables de facteur prédictif X1, X2, ... est employé pour expliquer la variabilité du critère de variable Y. Contre-parties multivariables du coefficient de détermination r2 est le coefficient de détermination multiple, R2. racine carrée du coefficient de détermination multiple est le coefficient de corrélation multiple, R.  2, record 19, French, - coefficient%20de%20d%C3%A9termination%20multiple

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Of 50 variables examined for prognostic significance, infarct extension was the strongest univariate predictor of 1-year mortality in nontransmural infarction but was not a predictor in transmural anterior or transmural inferior infarction.  1, record 20, English, - nontransmural%20infarction

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans certains cas, l'infarctus n'est pas transmural; il n'intéresse alors qu'une partie de l'épaisseur du myocarde, c'est le cas des infarctus sous-endocardiques et rudimentaires.  2, record 20, French, - infarctus%20non%20transmural

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Inuit shaman who predicts the future.  1, record 21, English, - predictor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Personne qui prédit l'avenir chez les Inuits. Il agit comme médiateur aussi. Habituellement il y en a un par grande famille.  1, record 21, French, - chaman

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme-équivalent proposé par un anthropologue-spécialiste, professeur à l'Université Laval.  1, record 21, French, - chaman

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Since its introduction in 1988, GRLWEAP(which is based on the WEAP program of 1976) has achieved wide popularity throughout the world. The program simulates the behavior of a pile(a slender elastic rod) and the surrounding soil(an elastic-plastic and viscous material) under the impact of a pile driving hammer. Powerful options combine the basic analysis of one hammer blow into the simulation of a complete pile driving process. Today the GRLWEAP software is recognized by many specifying agencies as the most reliable predictor of dynamic pile driving stresses, hammer performance, and either blow count or bearing capacity of an impact driven pile.  2, record 22, English, - GRLWEAP%202005

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

One of various acquisition equipment such as... apple scab predictor, leaf area meter, tensiometer....  1, record 23, English, - apple%20scab%20predictor

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La tavelure est une maladie de la pomme et de la poire.  1, record 23, French, - pr%C3%A9dicteur%20de%20tavelure%20des%20pommes

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The use of a predictor to provide an estimate of the pel value or data element currently being decoded.  1, record 25, English, - prediction

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un prédicteur pour fournir une estimation du pixel ou de l'élément de données en cours de décodage.  2, record 25, French, - pr%C3%A9diction

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

vidéo.  2, record 25, French, - pr%C3%A9diction

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... AT is an extremely reliable and powerful predictor of performance in aerobic exercise.  3, record 26, English, - anaerobic%20threshold

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The most accurate method of determining your anaerobic threshold (AT) is to visit a one of a number of establishments who can carry out a test under laboratory conditions.  4, record 26, English, - anaerobic%20threshold

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'intensité de l'effort où le sportif a quatre mmol de lactate dans le sang est appelée, par définition et statistiquement, seuil anaérobique.  1, record 26, French, - seuil%20ana%C3%A9robique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A linear combination of previously encoded reconstructed values (in lossless mode coding).  1, record 28, English, - predictor

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, record 28, English, - predictor

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Combinaison linéaire de valeurs reconstruites préalablement codées.  1, record 28, French, - pr%C3%A9dicteur

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, record 28, French, - pr%C3%A9dicteur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A white filiform to flat patch occurring on the tongue or, rarely, on the buccal mucosa, caused by infection with Epstein-Barr virus and associated with human immunodeficiency virus infection; it is a predictor of the subsequent development of acquired immunodeficiency syndrome.  2, record 29, English, - hairy%20leukoplakia

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The lesion appears raised, with a corrugated or hairy surface due to keratin projections.  3, record 29, English, - hairy%20leukoplakia

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La leucoplasie chevelue de la langue est une affection caractéristique chez les personnes infectées par le VIH. Elle annonce souvent le passage prochain au stade du sida.  1, record 29, French, - leucoplasie%20chevelue

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Infección oportunista posiblemente causada por el virus de Epstein Barr. Se manifiesta con lesiones papilares blanquecinas de tipo rugoso en los bordes de la lengua, a veces como un parche grueso y blanco.  1, record 29, Spanish, - leucoplaquia%20pilosa

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A linear combination of the three nearest neighbor reconstructed samples to the left and above (in lossless mode coding).  1, record 30, English, - 3%2Dsample%20predictor

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, record 30, English, - 3%2Dsample%20predictor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Combinaison linéaire des trois échantillons reconstruits les plus proches, situés à gauche et au-dessus (en mode codage sans perte).  1, record 30, French, - pr%C3%A9dicteur%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9chantillons

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, record 30, French, - pr%C3%A9dicteur%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9chantillons

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Abnormalities in numbers of CD4+ and CD8+ T-cell subsets and the helper/suppressor ratio(CD4/CD8) were used very early in the AIDS epidemic to help define persons affected with AIDS before a screening test for HIV-1 was available. A low number of CD4+ lymphocytes alone or in combination with a decreased CD4 : CD8 ratio and total lymphocyte count can be useful as a predictor of HIV-1 seropositivity and progression of disease.  1, record 31, English, - helper%2Fsuppressor%20ratio

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les CD4 ou T4 sont une sorte de globules blancs, des lymphocytes qui jouent un rôle capital dans le déclenchement d'une réaction immunitaire (de défense du corps) face à un "envahisseur". Ils sont aussi la cible privilégiée des VIH. [...] On utilise parfois [...] comme indicateur le rapport CD4/CD8, ces derniers étant les éléments qui assurent la clôture d'une réaction immunitaire.  1, record 31, French, - rapport%20CD4%2FCD8

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Correspondencia cuantitativa que se establece entre las células CD4 cooperadoras y las CD8 supresoras.  1, record 31, Spanish, - relaci%C3%B3n%20CD4%2FCD8

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En condiciones normales, [la relación CD4/CD8] debe ser por arriba de uno, aproximadamente 2:1. En la mayoría de los casos de VIH, esta relación se encuentra invertida y es menor de uno.  1, record 31, Spanish, - relaci%C3%B3n%20CD4%2FCD8

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The frequency of abnormal respiratory events per hour of sleep. These events are classified as Apneas or Hypopneas. Apnea is when breathing (airflow) stops for 10 seconds or more. Hypopnea is a partial blockage of airflow resulting in arousal and a possible drop in oxygen level. An RDI of 45 would indicate that the patient is experiencing complete or partial airflow blockage 45 times per hour.  4, record 32, English, - apnea%2Dhypopnea%20index

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Sleep-disordered breathing, which may include apneas, hypopneas and respiratory effort related arousals(RERAs), is the hallmark of OSA [obstructive sleep apnea]. It is currently standard in clinical practice and epidemiologic studies to assess the severity of sleep-disordered breathing by combining the number of apneas and hypopneas per hour of sleep in an index called the apnea-hypopnea index(AHI) or the respiratory disturbance index(RDI). This index has been shown to be both a reproducible measurement and a predictor of associated cardiovascular disease.  2, record 32, English, - apnea%2Dhypopnea%20index

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fréquence d'épisodes de respiration anormale pendant une heure de sommeil.  2, record 32, French, - index%20apn%C3%A9es%20hypopn%C3%A9es

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La survenue de plus de cinq apnées ou dix apnées + hypopnées par heure de sommeil (index apnées hypopnées, IAH) et l'existence de symptômes nocturnes (le ronflement essentiellement) et diurnes (la somnolence diurne excessive, en particulier) définissent le syndrome d'apnées du sommeil (SAS).  1, record 32, French, - index%20apn%C3%A9es%20hypopn%C3%A9es

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Meteorological element, or an index compiled from several elements, which is known (often empirically) to be highly correlated with a quantity which is to be forecast and is used to forecast that quantity.  3, record 33, English, - predictor

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

It is clear from signal-to-noise ratio arguments that detection will be hastened if the noise level can be reduced. This can be achieved using some form of regression analysis with CO₂ variations and other climate forcing factors as predictors.  4, record 33, English, - predictor

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Élément météorologique, ou indice calculé à partir de plusieurs éléments, dont on sait (souvent de manière empirique) qu'il est fortement corrélé avec une grandeur à prévoir et qui est utilisé pour prévoir cette grandeur.  3, record 33, French, - pr%C3%A9dicteur

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

D'une façon générale, la prévision consiste à passer de données connues (les prédicteurs) à une quantité inconnue au moment de la prévision.  2, record 33, French, - pr%C3%A9dicteur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Elemento meteorológico, o un índice calculado con varios elementos, que se sabe (a menudo empíricamente) que tiene una correlación alta con la magnitud que se desea predecir y que se utiliza para preverla.  1, record 33, Spanish, - par%C3%A1metro%20predictor

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

BLUP(Best Linear Unbiased Predictor) is a procedure which ranks bulls for their transmitting ability of functional type and takes genetic trend and the genetic level of herdmates into account.  3, record 34, English, - best%20linear%20unbiased%20prediction

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Taken from: ABS (American Breeders Service) Breeders Journal, spring 1986, p.9  3, record 34, English, - best%20linear%20unbiased%20prediction

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Méthode de Henderson, méthode BLUP de Henderson et méthode de comparaison directe : Termes adoptés par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - Agriculture.  4, record 34, French, - m%C3%A9thode%20de%20comparaison%20directe

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Photochemical Reflectance Index: An optical indicator of photosynthetic radiation use efficiency across species, functional types, and nutrient levels ...  4, record 36, English, - photochemical%20reflectance%20index

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

... a new suite of indices have been developed that exploits narrow band spectroradiometric data. The physiological reflectance index(PRI) introduced by Gamon et al.(1992) follows the form of equation 1 and is based on reflectances at 531 nm(band 1) and 570 nm(band 2) wavelengths. Gamon et al.(1997) renamed this the photochemical reflectance index and suggested that the index was a good predictor of photosynthetic radiation use efficiency at the leaf or canopy level, if the canopy is uniform and completely covers the soil background. The index has not shown sensitivity to nutrient stress, but it is affected by water stress with severe wilting...  3, record 36, English, - photochemical%20reflectance%20index

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

Heating treatments increase aboveground net primary production (detectable via the Normalized Difference Vegetation Index, a measure of green biomass) and enhance gross photosynthesis (detectable via the Photochemical Reflectance Index, a measure of xanthophyll cycle pigment activity and relative photosynthetic rate). ... Heating enhanced the Photochemical Reflectance Index (PRI) slightly relative to that of controls. This enhancement was most visible near noon, and relaxed by 3:00 pm ..., suggesting that this effect was a temporally dynamic one reflecting altered physiological activity towards midday.  5, record 36, English, - photochemical%20reflectance%20index

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans le but d'évaluer la possibilité de mesurer les indices de vigueur des forêts à partir de la réflectance spectrale foliaire, [...] Nous avons mesuré la réflectance des pousses des sapins baumiers de chacun des traitements en laboratoire au moyen d'un spectroradiomètre portatif dont la gamme spectrale s'étendait de 350 nm à 2 500 nm. [...] La plupart des gammes d'ondes ont révélé que les traitements avaient eu des effets marqués, et les gammes d'ondes les plus significatives se trouvaient dans la région d'absorption de la chlorophylle entre 500 nm et 740 nm. [...] Les traitements ont influé sur les indices de réflectance, qui sont définis comme le rapport et l'écart normalisé entre la gamme d'ondes la plus significative à 711 nm et la gamme d'ondes la moins significative à 913 nm (P < 0,0001).  3, record 36, French, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

[...] nous avons montré que les variations de l'indice de réflectance PRI (physiological reflectance index) étaient liées aux mécanismes de dissipation thermique de l'excès d'énergie absorbée par la végétation et pouvaient être appliquées à la détection du stress hydrique chez la vigne.  2, record 36, French, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

Des mesures prises au radiomètre sur les tertres de la Butte aux Pierres permettront [...] de coupler les longueurs d'ondes obtenues au sol avec celles du satellite Spot - dont nous utilisons les «images» pour repérer les tertres sablo-terreux en contexte marécageux, et ce grâce aux indices de réflectance distincts selon les qualités de terrain analysées par le biais de l'informatique.  4, record 36, French, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Due to the volume of data from Skylab experiments it was necessary to compress the vectorcardiographic data and eliminate redundant samples. A zero order predictor algorithm was selected as the data compression technique. In essence, a digital sample of a parameter was tested to determine if it differed from the value of the sample last transmitted. If there was no difference between the current sample and the previous sample, the value was considered to be redundant and not transmitted to L. B. Johnson Space Center.  2, record 37, English, - zero%20order%20predictor

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

aminolevulinic acid: A generic name often used in place of 5-amino-4-oxopentanoic acid.  3, record 38, English, - aminolevulinic%20acid

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In multiple linear regression analyses, blood lead was found to be an important predictor of EDTA-chelatable lead, whereas urinary aminolevulinic acid(ALAU) was associated with DMSA-chelatable lead...  5, record 38, English, - aminolevulinic%20acid

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Topical. ... Photosensitizer. ... Photodynamic therapy. Aminolevulinic acid application followed by exposure to a certain type of light (blue light using the BLU-U Blue Light Photodynamic Therapy Illuminator) treats the skin condition called actinic keratoses ...  6, record 38, English, - aminolevulinic%20acid

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

acide aminolévulique : nom générique souvent utilisé à la place de l'acide 5-amino-4-oxopentanoïque.  2, record 38, French, - acide%20aminol%C3%A9vulinique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A yield table that includes stand density in addition to site index and age as classification or predictor values.  1, record 39, English, - variable%20density%20yield%20table

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Table de production qui prend en considération l'état de la densité des peuplements ainsi que l'indice de station et l'âge comme paramètres de classification et de prévision.  2, record 39, French, - table%20de%20production%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20variable

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Recursive parameter estimation techniques based on the use of an adjustable predictor and a parameter adaptation algorithm that processes sequentially the input-output data as they are available.  1, record 40, English, - on%2Dline%20parameter%20identification

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'identification en ligne des paramètres de la machine en se basant sur la connaissance des grandeurs mesurables pour assurer la robustesse.  1, record 40, French, - identification%20en%20ligne%20des%20param%C3%A8tres

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A predictor which shows no connection to the response variable.  1, record 41, English, - covariable

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Forest dieback.  2, record 41, English, - covariable

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Prédicteur qui ne montre aucun lien avec la variable réponse.  2, record 41, French, - covariable

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dépérissement des forêts.  3, record 41, French, - covariable

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Predictor que no muestra ninguna vinculación con la variable de respuesta.  1, record 41, Spanish, - covariable

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Acetabular development in the infant's dislocated hips... The prereduction acetabular index proved a much more reliable predictor of the need for later acetabuloplasty. Sixty percent of those with an acetabular index greater than 37 degrees required later pelvic surgery, compared with 17% of those with a prereduction index less than 30 degrees.  1, record 42, English, - acetabular%20index

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In this prospective study, the test instrument of Willner, consisting of a rigid aluminum thoracic lumbosacral orthosis(TLSO) with a sagittal lumbar pad that is adjustable in lumbar flexion or extension, is used to test the hypothesis that a five-day trial in a test orthosis will be a good predictor of the outcome of orthotic treatment for chronic low back pain].  1, record 43, English, - lumbar%20flexion

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Criterion contamination is the term applied to a situation where the criterion measure itself has been based, at least partially, on predictor measures.  1, record 44, English, - criterion%20contamination

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The multiple regression method is used to determine the correlation between the criterion variable and a combination of two or more predictor variables. It can be used to analyse data from any quantitative research design.  1, record 45, English, - criterion%20variable

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

C'est la variable passive, appelée parfois réponse, voire variable critère parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur cherche à expliquer.  2, record 45, French, - variable%20crit%C3%A8re

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The structural parameter from prior innovative behavior to innovative behavior was significant and positive as hypothesized. That is, past behavior, as demonstrated by filing of invention disclosures, appeared to be a sound predictor of current innovative behavior.  1, record 46, English, - structural%20parameter

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La transformation qui caractérise le paramètre «orientationnel» est le développement des capacités analytiques des individus qui les rendent plus critiques face à l'autorité (paramètre relationnel) et intensifient les processus de bifurcation vers un système multi-centrique (le paramètre structurel).  1, record 46, French, - param%C3%A8tre%20structurel

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The general purpose of multiple regression(the term was first used by Pearson, 1908) is to learn more about the relationship between several independent or predictor variables and a dependent or criterion variable.  1, record 47, English, - standard%20multiple%20regression

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On aborde la régression multiple classique, les difficultés qu'elle soulève, et la solution proposée par la régression PLS, ou régression partiellement aux moindres carrés.  1, record 47, French, - r%C3%A9gression%20multiple%20classique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In relation to tests or selection tools, the predictor is that which forecasts success on the criterion measure. For example, the score on a typing test supposedly predicts success as a typist.  1, record 48, English, - predictor

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

This theorem establishes the optimality of the ordinary least squares(OLS) fitted vector as a minimum variance predictor among all linear and unbiased predictors of the regression function of the classical regression model.  1, record 49, English, - Gauss%2DMarkov%20theorem

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ultrasound measurement of fat depth at the first lumbar vertebrae was a good predictor of saleable meat yield in lambs. However, ultrasound was less useful as a predictor of subjective conformation score as determined in the Canadian Classification System for lamb.  1, record 50, English, - Canadian%20Classification%20System%20for%20lamb

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'estimation et mesure.  1, record 50, French, - syst%C3%A8me%20canadien%20de%20classification%20de%20l%27agneau

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Élément d'information qui a une valeur de prédiction.  1, record 51, French, - indicateur%20pr%C3%A9visionnel

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

It is significant that while level of knowledge was found to be a common predictor of pro-environment attitudes and behavioural intentions among all segments, subsequent behaviour change is strongly moderated by factors such as convenience, cost and energy expended.  1, record 52, English, - pro%2Denvironment

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

On s'est rendu compte que bien que le niveau de connaissances soit un prédicteur commun d'attitudes et d'intentions en matière de comportement favorables à l'environnement dans tous les segments, le changement de comportement ultérieur est fortement diminué par des facteurs tels que l'utilité, le coût et l'énergie déployée.  1, record 52, French, - favorable%20%C3%A0%20l%27environnement

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

There are two parameters that can assist in identifying individuals at risk for infection - predictive factors and confounding factors (Owen & Grier, 1987).  2, record 53, English, - predictive%20factor

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Arm edema in conservatively managed breast cancer : obesity is a major predictive factor. (In Radiology, 1991, 180 (1) 177-184, cited in PASCAL data base.)  3, record 53, English, - predictive%20factor

Record number: 53, Textual support number: 3 CONT

A. Identify individuals at high risk for nosocomial infections (Owen & Grier, 1987) - 1. Assess for predictors. a. Remote site of infection; b. Abdominal or thoracic surgery; c. Surgery longer than 2 hours...  2, record 53, English, - predictive%20factor

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

«prédicteur» : relevé dans les descripteurs d'articles en langue anglaise cités dans la base de données PASCAL.  1, record 53, French, - pr%C3%A9dicteur

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A mechanism for controlling antiaircraft fire by calculating the precise position of an aircraft on arrival of a shell.  2, record 54, English, - predictor

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à régler un tir en calculant la position de l'appareil au moment où le projectile l'atteindra.  1, record 54, French, - pr%C3%A9dicteur

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

predictor detachment.  2, record 56, English, - director

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Firesetting has been identified by some clinical researchers as an early warning sign or predictor of possible future violent, criminal, or oven homicidal behavior in children.  1, record 58, English, - clinical%20researcher

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Certains cliniciens y voient un signe précurseur ou annonciateur précoce, chez l'enfant, de tendances ultérieures à un comportement violent, criminel ou même homicide.  1, record 58, French, - clinicien

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The five equations, which were chosen prior to the commencement of the study to avoid pre-selection bias, have the following interpretations. Equation(1) can be used to examine whether the current forward premium... is an unbiased predictor of the future change in the spot rate.  1, record 59, English, - unbiased%20predictor

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Ces cinq équations, qui ont été choisies avant le début de la présente étude pour éviter les biais de pré-sélection, ont l'interprétation suivante : l'équation (1) peut servir à déterminer si le report actuel [...] est une prévision non biaisée de l'évolution future du cours du comptant.  1, record 59, French, - pr%C3%A9vision%20non%20biais%C3%A9e

Record 59,  Textual support,  Spanish