TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A genetically determined, chronic epidermal proliferative disease of unpredictable course. Onset is most frequent in early adult life, but it may begin at any age. Once the disease becomes manifest, it may remain localized to a few areas or may cause intermittent or continuous generalized disease. The pathogenesis of psoriasis is unknown, but it appears to be a multifactorial disease in patients who are genetically predisposed.  2, record 1, English, - psoriasis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dermatose proliférative de l'épiderme comportant des troubles de différenciation et liée à un terrain génétique particulier, caractérisée par des taches rouges plus ou moins étendues, bien circonscrites et recouvertes de squames sèches, abondantes et friables.  2, record 1, French, - psoriasis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad de la piel, papulosa, escamosa, crónica, hereditaria y recurrente, caracterizada por placas en sitios de presión.  2, record 1, Spanish, - psoriasis

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An athlete can be physically predisposed to perform or not to perform in a sport.  1, record 2, English, - physical%20predisposition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un athlète peut être prédisposé physiquement à performer ou non dans son sport.  1, record 2, French, - pr%C3%A9disposition%20physique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Finally, Kretschmer described an athletic type. These individuals have "balanced" physiques, are muscular, display the personality characteristics of energy and sanguinity and are predisposed towards aggression.  2, record 3, English, - athletic%20type

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type humain décrit par Kretschmer : musculature accentuée au niveau du thorax; la partie inférieure du corps est élancée, l'ossature solide; le cou est long et robuste, le visage ovale, allongé; tête à reliefs osseux.  2, record 3, French, - type%20athl%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Kretschmer mit au point une méthode de mesure du corps qui l'amena à établir une classification selon trois types physiques : le type pycnique [...], le type athlétique [...] et le type asthénique [...]. Puis il découvrit que la fréquence des troubles psychiatriques variait pour chacun de ces types physiques, le type pycnique étant associé à la maladie maniaco-dépressive, et le type asthénique à la schizophrénie.  3, record 3, French, - type%20athl%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The essence of Kretschmer's theory is that each body type is fundamentally associated with personality or character style. The pyknic type includes stocky, rotund, and shorter individuals, who, in Kretschmer's opinion, are predisposed to develop such cyclical mood patterns as manic depression.  2, record 4, English, - pyknic%20type

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ernst Kretschmer [...] mit au point une méthode de mesure du corps qui l'amena à établir une classification selon trois types physiques : le type pycnique (corps rond et potelé), le type athlétique (corps vigoureux et musculeux) et le type asthénique (corps linéaire et frêle). Puis il découvrit que la fréquence des troubles psychiatriques variait pour chacun de ces types physiques [...]  3, record 4, French, - type%20pycnique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Achievement goal theory postulates that, in the achievement setting of sport, two goal orientations are evident: task and ego. These goal orientations are linked to two different conceptions of ability. The first is the undifferentiated (or less differentiated) conception of ability, evident in most individuals below the age of about 12 years, whereby effort, luck and task difficulty cannot be distinguished from ability (or they are partly distinguished) as causes of outcomes (Nicholls, 1989).  2, record 5, English, - achievement%20goal%20theory

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A major tenet of achievement goal theory is that individuals will be predisposed to task and ego orientations as a result of socialization experiences in their sport and these orientations will subsequently influence whether an individual will adopt a task or ego goal in a specific situation.  3, record 5, English, - achievement%20goal%20theory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon la théorie des buts d'accomplissement, le but motivationnel poursuivi conduit l'individu à expérimenter des états psychologiques spécifiques et identifiables. Ces états contribuent à la fois à la détermination des émotions et des cognitions éprouvées lors de l'accomplissement et à l'expression de conduites observables.  2, record 5, French, - th%C3%A9orie%20des%20buts%20d%27accomplissement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De manière générale, la théorie repose sur le postulat selon lequel les individus cherchent, dans les situations comme le sport, à démontrer leur compétence ou à éviter de faire preuve d'incompétence.  3, record 5, French, - th%C3%A9orie%20des%20buts%20d%27accomplissement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are many different causes of flat feet, which can be separated into two main categories. The first category, congenital flat foot, is a condition that one is born with or is predisposed to at birth. This type includes the completely asymptomatic, pediatric flexible flat foot-by far the most common form of congenital flat foot....  1, record 6, English, - congenital%20flat%20foot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disposition congénitale faite de valgus calcanéen et d'hyperlaxité plantaire.  1, record 6, French, - pied%20plat%20cong%C3%A9nital

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

dormancy : A condition in the life of organisms or their parts(sometimes termed the resting stage=rest) when a tissue predisposed to proliferate does not do so, there being a temporary suspension of visible growth and development.... In plants the suspension may be imposed dormancy, due to unfavourable, external, environmental conditions, e. g. drought or frost...  1, record 7, English, - imposed%20dormancy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

dormance : Repos temporaire apparent de l'activité de croissance d'un organisme ou d'une partie d'organisme dont les tissus sont en état de reprendre leur croissance. [...] Pour les plantes, ce suspens peut être une dormance imposée par des conditions de milieu défavorables, par ex. la sécheresse, le froid [...]  1, record 7, French, - dormance%20impos%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

dormancy : A condition in the life of organisms or their parts(sometimes termed the resting stage=rest) when a tissue predisposed to proliferate does not do so, there being a temporary suspension of visible growth and development.... In plants the suspension may be imposed dormancy, due to unfavourable, external, environmental conditions, e. g. drought or frost; or physiological dormancy due to unfavourable, internal physiological conditions...  1, record 8, English, - physiological%20dormancy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

dormance : Repos temporaire apparent de l'activité de croissance d'un organisme ou d'une partie d'organisme dont les tissus sont en état de reprendre leur croissance. Pour les plantes, ce suspens peut être une dormance imposée par des conditions de milieu défavorables, par ex. la sécheresse, le froid; ou une dormance physiologique dûe à des conditions internes défavorables, physiologiques ou autres [...]  1, record 8, French, - dormance%20physiologique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A general term for all instances in which a tissue predisposed to elongate(or grow in some other manner) does not do so.  1, record 9, English, - dormancy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Inaptitude interne temporaire d'un organe embryonnaire à une activité cellulaire importante (...)  1, record 9, French, - dormance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un appareil pouvant être transformé et complété après une modification sommaire.  1, record 10, French, - pr%C3%A9dispos%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish