TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An atomic absorption spectrophotometer measures element concentrations in solution by spraying(nebulising) the solution into a long narrow hot flame. Light from a hollow cathode lamp, containing the element to be analysed, passes above the long and narrow burner to a monochromator. The monochromator isolates ground state radiation from the hollow cathode lamp. The solution is sprayed into the fuel and air premixing chamber feeding the flame. Free atoms are produced in the flame because of the heat and reducing conditions. If the atoms are the same as the element in the lamp, then light is absorbed. The degree of absorption depends on the amount of that element present in the original solution. The results are compared with standard solutions which allow concentrations to be determined. The technique can be highly precise and accurate.  2, record 1, English, - atomic%20absorption%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An instrument used in the restoration of art works.  3, record 1, English, - atomic%20absorption%20spectrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spectromètre permettant d'effectuer une analyse chimique en vaporisant un échantillon, habituellement sous forme liquide, dans un flacon et en mesurant l'absorption par les atomes non excités dans la vapeur de différentes longueurs d'ondes résonantes étroites de la lumière, qui sont caractéristiques d'un élément donné. La quantité d'un élément présent est proportionnelle à la quantité d'absorption par la vapeur.  2, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20atomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which the gas and air are mixed before they are introduced into the combustion chamber. Usually, the gas and air are both fed into a fan or blower, and the mixture is then blown into the combustion chamber. A premix burner burns with a short, hot flame with high heat release. Examples are Mechanical-premix, Fanmix, and Zero-Governor Burners.  4, record 2, English, - premix%20burner

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a premix burner, gas and primary air are mixed together, and the mixture is then introduced into secondary air in the combustion zone.  5, record 2, English, - premix%20burner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brûleur dans lequel le gaz combustible, le gaz comburant et l'aérosol sont mélangés avant le front de flamme.  2, record 2, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en présence, lors de la combustion, le gaz et l'air, deux techniques peuvent être utilisées, ce qui permet une classification des brûleurs: - brûleurs sans mélange préalable de l'air et du gaz [...] - brûleurs avec mélange préalable de l'air et du gaz; le gaz est mélangé avant son admission dans le foyer avec une partie ou la totalité de l'air nécessaire à sa combustion complète; si la quantité d'air mélangée au gaz (aération primaire) est insuffisante pour assurer une combustion complète de gaz, il faut prévoir au niveau de la flamme une alimentation d'air (aération secondaire) qui permette d'achever la combustion du gaz.  4, record 2, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

2.3 Brûleurs à prémélange. 2.31 Brûleurs à prémélange air-gaz sous pression. [...] 2.32 Brûleurs à prémélange à gaz seul sous pression.  1, record 2, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fuel flow increases at a faster rate than air flow as engine speed is increased from idle to design speed. A fixed geometry, prevaporizing premixing combustor designed to burn a particular A/F mixture at one of the extreme operating conditions will burn a significantly different combustive mixture at the other extreme operating condition.  2, record 3, English, - operating%20condition

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the flocculation equipment... will consist of : a premixing compartment(often essential), with a high velocity gradient,...  1, record 4, English, - premixing%20compartment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] l'équipement de floculation [...] comportera: une chambre de pré-mélange souvent indispensable, avec haut gradient d'énergie, [...]  2, record 4, French, - chambre%20de%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glossaire 61  1, record 5, French, - pr%C3%A9m%C3%A9lange

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish