TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PREPARATION GUIDELINES [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-06-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Accounting

applicable financial reporting framework 1, record 1, English, applicable%20financial%20reporting%20framework
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] set of rules used as guidelines in the preparation of financial statements. 2, record 1, English, - applicable%20financial%20reporting%20framework

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The framework used is typically based on the type of business and where it is located, as well as the applicable laws. 2, record 1, English, - applicable%20financial%20reporting%20framework

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Comptabilité

référentiel d'information financière applicable 1, record 1, French, r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20d%27information%20financi%C3%A8re%20applicable
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-02-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Access to Information Analyst 1, record 2, English, Access%20to%20Information%20Analyst
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Key activities : Reviews, manages and monitors specific access to information and privacy(ATIP) files and cases; conducts research and background investigations in support of the preparation of appropriate responses to inquiries and requests for information made through the ATIP program, determines what information is exempted or can be released under the provisions of the Acts and prepares the appropriate documentation; provides advice, interpretation and guidance to a variety of stakeholders, including requesters, third-party representatives and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) officials regarding cases, guidelines, procedures and operational practices; prepares, develops and provides input into the development of information materials, including reports, justifications, briefing materials as well as court related materials and documentation; participates as a member of a project team and working groups in the study analysis, development and implementation of ATIP-related procedures, operational guidelines, precedents, standards and operational performances indicators. 1, record 2, English, - Access%20to%20Information%20Analyst

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste de l'accès à l'information 1, record 2, French, analyste%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, masculine and feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Activités principales : Réviser, gérer et suivre de près des dossiers et des cas particuliers liés à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels (AIPRP); faire des recherches et des enquêtes sur les antécédents pour la préparation de réponses pertinentes à des questions et à des demandes d'information présentées par l'intermédiaire du Programme de l'AIPRP, déterminer les informations qui font l'objet d'exemptions ou qui peuvent être divulguées en vertu des dispositions des lois pertinentes et préparer les documents appropriés; fournir des conseils, des interprétations et des recommandations à divers intervenants, y compris les auteurs de demandes, les représentants de tiers et des représentants officiels de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), concernant des cas, des lignes directrices, des modalités et des pratiques opérationnelles, préparer et élaborer des outils d'information, y compris des rapports, des justifications, des documents d'information ainsi que des documents judiciaires, et contribuer à leur élaboration; participer, à titre de membre d'une équipe de projet et de groupes de travail, à l'étude, à l'analyse, à l'élaboration et à la mise en œuvre de modalités, de lignes directrices opérationnelles, de précédents, de normes et d'indicateurs du rendement opérationnel liés à l'AIPRP. 1, record 2, French, - analyste%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-01-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Railroad Safety
Statutes and Regulations (Rail Transport)

rail safety regulator 1, record 3, English, rail%20safety%20regulator
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... rail safety regulators are responsible for administering rail safety legislation and in some jurisdictions, this responsibility extends to the preparation of rail safety guidelines. 2, record 3, English, - rail%20safety%20regulator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Sécurité (Transport par rail)
Législation et réglementation (Transport par rail)

organisme de réglementation de la sécurité ferroviaire 1, record 3, French, organisme%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] certains pays, comme l'Australie, exigent qu'un changement opérationnel important, tel que l'exploitation des trains par un seul employé, soit examiné et approuvé au moyen d'une évaluation par l'organisme de réglementation de la sécurité ferroviaire. 2, record 3, French, - organisme%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-02-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Management Operations (General)
Environmental Studies and Analyses
Environmental Law

formal review 1, record 4, English, formal%20review
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The formal review includes such stages as the formation of an Environmental Assessment Panel, the formulation of guidelines for the preparation of an Environmental Impact Statement(EIS) and the preparation of the EIS itself, complete technical and scientific reviews of the EIS by federal and/or provincial agencies and the implementation of an extensive public information program. 1, record 4, English, - formal%20review

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Études et analyses environnementales
Droit environnemental

examen officiel 1, record 4, French, examen%20officiel
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'examen officiel comprend diverses étapes telles que la création de la Commission d'évaluation environnementale, l'élaboration de directives pour la préparation d'un énoncé des incidences environnementales, la préparation de cet énoncé des incidences environnementales, l'examen détaillé de cet énoncé au point de vue technique et scientifique par des organismes fédéraux et/ou provinciaux, la mise en œuvre d'un programme étendu d'information du public. 1, record 4, French, - examen%20officiel

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-02-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organization Planning

day-to-day administration 1, record 5, English, day%2Dto%2Dday%20administration
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The day-to-day administration of social security schemes ... may be and often is delegated to autonomous bodies. 2, record 5, English, - day%2Dto%2Dday%20administration

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Administration of the Environmental Assessment Act : The Section carries out the day-to-day administration of the Act, including advising proponents on study designs for the preparation of EAs under the Act, writing guidelines, co-ordinating the Government Review of EAs submitted by proponents, participating in public hearings of the Environmental Assessment Board, etc. 3, record 5, English, - day%2Dto%2Dday%20administration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 4, record 5, English, - day%2Dto%2Dday%20administration

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Planification d'organisation

administration courante 1, record 5, French, administration%20courante
feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2008-05-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

chloromethyl ether 1, record 6, English, chloromethyl%20ether
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The preparation room should be properly ventilated to avoid formation of chloromethyl ether which results from a combination of formaldehyde and sodium hypochlorite. [AIDS :Guidelines for Funeral Directors] 1, record 6, English, - chloromethyl%20ether

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

éther de chlorométhyle 1, record 6, French, %C3%A9ther%20de%20chlorom%C3%A9thyle
correct, masculine noun

éther méthylchlorique 2, record 6, French, %C3%A9ther%20m%C3%A9thylchlorique
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La salle de préparation doit être dotée d'une bonne ventilation pour éviter la formation d'éther méthylchlorique résultant d'une combinaison de formaldéhyde et d'hypochlorite de sodium. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 2, record 6, French, - %C3%A9ther%20de%20chlorom%C3%A9thyle

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2004-02-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

General Vocabulary
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

key issue 1, record 7, English, key%20issue

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Staff described the content of the EA [environmental assessment] Guidelines, including information on the conduct of public consultations carried out in the preparation of the EA Guidelines and the key issues raised during that consultation. 1, record 7, English, - key%20issue

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Vocabulaire général
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

question clé 1, record 7, French, question%20cl%C3%A9
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le personnel décrit le contenu des lignes directrices sur l'EE [évaluation environnementale], notamment l'information sur le déroulement des consultations publiques effectuées dans le cadre de la préparation des lignes directrices et les questions clés soulevées au cours de ces consultations. 1, record 7, French, - question%20cl%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-05-05

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organization Planning
Public Administration (General)
Special-Language Phraseology

preparation of guidelines 1, record 8, English, preparation%20of%20guidelines
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999 provides for the preparation of guidelines and codes of practices in relation to a wide range of issues. 1, record 8, English, - preparation%20of%20guidelines

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Planification d'organisation
Administration publique (Généralités)
Phraséologie des langues de spécialité

élaboration de directives 1, record 8, French, %C3%A9laboration%20de%20directives
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

LA LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] prévoit l'élaboration de directives portant sur un gamme variées de questions. 1, record 8, French, - %C3%A9laboration%20de%20directives

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-10-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration
Accommodation (Military)

CFHA Operations Manager 1, record 9, English, CFHA%20Operations%20Manager
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Forces Housing Agency(CFHA) Operations Manager is responsible for the preparation and staffing of strategic planning guidelines to Housing Managements Offices for the preparation of annual multi-year business plans. 1, record 9, English, - CFHA%20Operations%20Manager

Record 9, Key term(s)

Canadian Forces Housing Agency Operations Manager

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire
Logement (Militaire)

gestionnaire des opérations de l'ALFC 1, record 9, French, gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ALFC
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, record 9, French, - gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ALFC

Record 9, Key term(s)

gestionnaire des opérations de l'Agence de logement des Forces canadiennes

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-10-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medication

Guidelines for the Preparation of Drug Submissions in Schedule C Drugs 1, record 10, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Drug%20Submissions%20in%20Schedule%20C%20Drugs
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Drugs Directorate publication. 1, record 10, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Drug%20Submissions%20in%20Schedule%20C%20Drugs

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Médicaments

Guide pour la préparation des présentations concernant les drogues de l'Annexe C 1, record 10, French, Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20pr%C3%A9sentations%20concernant%20les%20drogues%20de%20l%27Annexe%20C
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada, Direction des médicaments. 1, record 10, French, - Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20pr%C3%A9sentations%20concernant%20les%20drogues%20de%20l%27Annexe%20C

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-08-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organization Planning
Federal Administration
Environmental Management

model plan 1, record 11, English, model%20plan
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Model Plans and Guidelines. For the purpose of providing guidance in the preparation of a pollution prevention plan, the Minister may publish in the Canada Gazette or in any other manner that the Minister considers appropriate a model pollution prevention plan or a notice stating where a copy of the plan may be obtained. 1, record 11, English, - model%20plan

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 11, English, - model%20plan

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Planification d'organisation
Administration fédérale
Gestion environnementale

modèle de plan 1, record 11, French, mod%C3%A8le%20de%20plan
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Modèles de plan et directives. Le ministre peut publier, dans la Gazette du Canada ou de toute autre façon qu'il estime indiquée, à titre d'exemple, un modèle de plan de prévention de la pollution ou un avis précisant le lieu où l'on peut se procurer le modèle. 1, record 11, French, - mod%C3%A8le%20de%20plan

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 11, French, - mod%C3%A8le%20de%20plan

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-05-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Federal Administration

Guidelines for the Preparation of Standards Intended for Incorporation by Reference in Codes and Regulations 1, record 12, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Standards%20Intended%20for%20Incorporation%20by%20Reference%20in%20Codes%20and%20Regulations

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CAN-P-1010. 1, record 12, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Standards%20Intended%20for%20Incorporation%20by%20Reference%20in%20Codes%20and%20Regulations

Record 12, Key term(s)

CAN-P-1010

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration fédérale

Principes directeurs concernant la rédaction de normes devant faire l'objet de référence dans les codes et les règlements 1, record 12, French, Principes%20directeurs%20concernant%20la%20r%C3%A9daction%20de%20normes%20devant%20faire%20l%27objet%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20dans%20les%20codes%20et%20les%20r%C3%A8glements
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Service d'information du Conseil canadien des normes. 1, record 12, French, - Principes%20directeurs%20concernant%20la%20r%C3%A9daction%20de%20normes%20devant%20faire%20l%27objet%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20dans%20les%20codes%20et%20les%20r%C3%A8glements

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

CAN-P-1010. 1, record 12, French, - Principes%20directeurs%20concernant%20la%20r%C3%A9daction%20de%20normes%20devant%20faire%20l%27objet%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20dans%20les%20codes%20et%20les%20r%C3%A8glements

Record 12, Key term(s)

CAN-P-1010

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines for the Preparation of International Licence Applications 1, record 13, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20International%20Licence%20Applications
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Transportation Agency. 1, record 13, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20International%20Licence%20Applications

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies

Procédures pour la préparation des demandes de licences internationales 1, record 13, French, Proc%C3%A9dures%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20demandes%20de%20licences%20internationales
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Office national des transports. 1, record 13, French, - Proc%C3%A9dures%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20demandes%20de%20licences%20internationales

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines for the Preparation of International Charter Permit Applications 1, record 14, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20International%20Charter%20Permit%20Applications
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian Transportation Agency. 1, record 14, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20International%20Charter%20Permit%20Applications

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies

Procédures pour la préparation des demandes de permis de vols d'affrètement internationaux 1, record 14, French, Proc%C3%A9dures%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20demandes%20de%20permis%20de%20vols%20d%27affr%C3%A8tement%20internationaux
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Office national des transports. 1, record 14, French, - Proc%C3%A9dures%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20demandes%20de%20permis%20de%20vols%20d%27affr%C3%A8tement%20internationaux

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Position Titles
Inventory and Material Management

Purchasing and Processing Officer 1, record 15, English, Purchasing%20and%20Processing%20Officer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Procurement Section; Professional; controls the preparation and processing of purchase orders/contracts for goods and services and ensures compliance with United Nations financial rules, regulations and guidelines, ensures that purchase orders reflect standards and specifications for goods and services. 1, record 15, English, - Purchasing%20and%20Processing%20Officer

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de postes
Gestion des stocks et du matériel

Fonctionnaire chargé de la passation des commandes et des contrats 1, record 15, French, Fonctionnaire%20charg%C3%A9%20de%20la%20passation%20des%20commandes%20et%20des%20contrats
masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Gestión de existencias y materiales

Oficial de adquisición y tramitación 1, record 15, Spanish, Oficial%20de%20adquisici%C3%B3n%20y%20tramitaci%C3%B3n
masculine and feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-10-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Communication and Information Management

Guidelines for the Preparation of Minister's Correspondence 1, record 16, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Minister%27s%20Correspondence
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA). 1, record 16, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Minister%27s%20Correspondence

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des communications et de l'information

Guide pour la rédaction des lettres pour la signature du ministre 1, record 16, French, Guide%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20des%20lettres%20pour%20la%20signature%20du%20ministre
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). 1, record 16, French, - Guide%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20des%20lettres%20pour%20la%20signature%20du%20ministre

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-10-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Communication and Information Management

Guidelines for the Preparation of the President's Correspondence 1, record 17, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20the%20President%27s%20Correspondence
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA). 1, record 17, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20the%20President%27s%20Correspondence

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des communications et de l'information

Guide pour la rédaction des lettres pour la signature de la présidente 1, record 17, French, Guide%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20des%20lettres%20pour%20la%20signature%20de%20la%20pr%C3%A9sidente
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). 1, record 17, French, - Guide%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20des%20lettres%20pour%20la%20signature%20de%20la%20pr%C3%A9sidente

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-06-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Internet and Telematics
Data Transmission
Telecommunications

Client Guidelines on Composition and Preparation of Broadcast E-mail Messages 1, record 18, English, Client%20Guidelines%20on%20Composition%20and%20Preparation%20of%20Broadcast%20E%2Dmail%20Messages

Record 18, Key term(s)

Client Guidelines on Composition and Preparation of Broadcast Email Messages
Client Guidelines on Composition and Preparation of Broadcast E Mail Messages
Client Guidelines on Composition and Preparation of Broadcast Electronic Mail Messages
Client Guidelines on Composition and Preparation of E-mail Messages
Client Guidelines on Composition and Preparation of Email Messages
Client Guidelines on Composition and Preparation of E Mail Messages
CLient Guidelines on Composition and Preparation of Electronic Mail Messages

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Internet et télématique
Transmission de données
Télécommunications

Lignes directrices régissant la composition et la préparation des messages à diffusion générale 1, record 18, French, Lignes%20directrices%20r%C3%A9gissant%20la%20composition%20et%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20messages%20%C3%A0%20diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun

Record 19 - internal organization data 1997-06-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medication

Guidelines for the Preparation of DIN Submissions 1, record 19, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20DIN%20Submissions

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

DIN: Drug Identification Number. 1, record 19, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20DIN%20Submissions

Record 19, Key term(s)

Guidelines for the Preparation of Drug Identification Number Submissions

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Médicaments

Directive de la présentation des demandes d'identification numérique de la drogue 1, record 19, French, Directive%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20demandes%20d%27identification%20num%C3%A9rique%20de%20la%20drogue
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-06-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs

Preparation and use of food-based dietary guidelines 1, record 20, English, Preparation%20and%20use%20of%20food%2Dbased%20dietary%20guidelines
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In 1996, WHO published Preparation and use of food-based dietary guidelines, which demonstrates how national authorities can emphasize locally available foods in their dietary advice, and integrate the messages in the guidelines into other health-related policies such as those on smoking, physical activity and alcohol consumption. 1, record 20, English, - Preparation%20and%20use%20of%20food%2Dbased%20dietary%20guidelines

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies

Preparation and use of food-based dietary guidelines 1, record 20, French, Preparation%20and%20use%20of%20food%2Dbased%20dietary%20guidelines
correct, feminine noun, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En 1996, l'OMS a publié un document intitulé Preparation and use of food-based dietary guidelines qui montre aux autorités nationales comment privilégier dans leurs conseils diététiques des aliments disponibles sur place et qui les incite à s'inspirer des messages du rapport dans leurs autres politiques sur des questions en rapport avec la santé comme le tabagisme, l'activité physique et la consommation d'alcool. 1, record 20, French, - Preparation%20and%20use%20of%20food%2Dbased%20dietary%20guidelines

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1996-11-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines for preparation of a management development plan 1, record 21, English, Guidelines%20for%20preparation%20of%20a%20management%20development%20plan
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A guidebook for leaders and managers of Indian/Inuit communities; 1984; Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 21, English, - Guidelines%20for%20preparation%20of%20a%20management%20development%20plan

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies

Lignes directrices pour l'élaboration d'un plan de perfectionnement en gestion 1, record 21, French, Lignes%20directrices%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20d%27un%20plan%20de%20perfectionnement%20en%20gestion
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Guide à l'intention des dirigeants et des gestionnaires des collectivités indiennes ou inuites, 1984; Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, record 21, French, - Lignes%20directrices%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20d%27un%20plan%20de%20perfectionnement%20en%20gestion

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1996-09-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Guidelines for the Preparation of Pilot Departmental Performance Reports to Parliament 1, record 22, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Pilot%20Departmental%20Performance%20Reports%20to%20Parliament

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Lignes directrices pour la préparation des rapports de rendement pilotes que les ministères présenteront au Parlement 1, record 22, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20rapports%20de%20rendement%20pilotes%20que%20les%20minist%C3%A8res%20pr%C3%A9senteront%20au%20Parlement

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1996-02-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases

infection control procedure 1, record 23, English, infection%20control%20procedure

infection control precaution 2, record 23, English, infection%20control%20precaution

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

These guidelines [i. e. AIDS :Guidelines for Funeral Directors], based on current knowledge of modes of transmission, indicate infection control procedures to protect and ensure the occupational safety of the profession during arterial embalming and the preparation and restoration processes. 1, record 23, English, - infection%20control%20procedure

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines

mesure de lutte contre l'infection 1, record 23, French, mesure%20de%20lutte%20contre%20l%27infection
feminine noun

mesure anti-infectieuse 2, record 23, French, mesure%20anti%2Dinfectieuse
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Basées sur ce que l'on sait des modes de transmission, [les présentes recommandations] font état des mesures anti-infectieuses qui doivent être prises pendant l'embaumement artériel, ainsi que pendant la préparation et la restauration du corps, afin d'éliminer les risques pour les embaumeurs. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 3, record 23, French, - mesure%20de%20lutte%20contre%20l%27infection

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-10-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Guidelines for the Preparation of Unsolicited Proposals for Scientific and Technological Work 1, record 24, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Unsolicited%20Proposals%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Work
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Science Centre, Dept. of Supply and Services. Hull, The Centre, 1980. 5 l. 2, record 24, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Unsolicited%20Proposals%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Work

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 2, record 24, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Unsolicited%20Proposals%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Work

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Lignes directrices pour la préparation de propositions spontanées : sciences et technologie 1, record 24, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20propositions%20spontan%C3%A9es%20%3A%20sciences%20et%20technologie
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Brochure publiée par le Ministère d'Approvisionnement et Services en juin 80. 2, record 24, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20propositions%20spontan%C3%A9es%20%3A%20sciences%20et%20technologie

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada 1, record 24, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20propositions%20spontan%C3%A9es%20%3A%20sciences%20et%20technologie

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1995-10-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Guidelines for the Preparation of a Source Development Fund Application 1, record 25, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20a%20Source%20Development%20Fund%20Application
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 2, record 25, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20a%20Source%20Development%20Fund%20Application

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Demandes au titre du Fonds d'expansion des entreprises : modalités de présentation 1, record 25, French, Demandes%20au%20titre%20du%20Fonds%20d%27expansion%20des%20entreprises%20%3A%20modalit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Brochure publiée par le Ministère des Approvisionnements et Services, avril 83. 2, record 25, French, - Demandes%20au%20titre%20du%20Fonds%20d%27expansion%20des%20entreprises%20%3A%20modalit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada 3, record 25, French, - Demandes%20au%20titre%20du%20Fonds%20d%27expansion%20des%20entreprises%20%3A%20modalit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9sentation

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1994-05-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Customs and Excise

Guidelines for the Preparation of an Anti-dumping Complaint 1, record 26, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20an%20Anti%2Ddumping%20Complaint

Record 26, Key term(s)

Guidelines for the Preparation of an Antidumping Complaint

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Douanes et accise

Lignes directrices pour la préparation d'une plainte de dumping 1, record 26, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20plainte%20de%20dumping
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Relativement à la Loi sur les mesures spéciales d'importation. 1, record 26, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20plainte%20de%20dumping

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1994-04-29

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines for the Preparation of Ministerial Correspondence 1, record 27, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Ministerial%20Correspondence
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Employment and Canada. Information found in Info Source 2, record 27, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Ministerial%20Correspondence

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies

Lignes directrices pour la préparation de la correspondance ministérielle 1, record 27, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20correspondance%20minist%C3%A9rielle
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données Info Source 1, record 27, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20correspondance%20minist%C3%A9rielle

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1994-01-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Guidelines for the Preparation of Minister's Correspondence 1, record 28, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Minister%27s%20Correspondence
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada 1, record 28, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Minister%27s%20Correspondence

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide pour la rédaction des lettres pour la signature du Ministre 1, record 28, French, Guide%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20des%20lettres%20pour%20la%20signature%20du%20Ministre
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada 1, record 28, French, - Guide%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20des%20lettres%20pour%20la%20signature%20du%20Ministre

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1993-04-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Ecology (General)

Guidelines for the Preparation and Submission of Proposals-Environmental Innovation Program 1, record 29, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20and%20Submission%20of%20Proposals%2DEnvironmental%20Innovation%20Program

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écologie (Généralités)

Directives pour la préparation et la présentation des propositions - Programme d'innovation environnementale 1, record 29, French, Directives%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20propositions%20%2D%20Programme%20d%27innovation%20environnementale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : publication d'Approvisionnements et Services Canada - 1992 1, record 29, French, - Directives%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20propositions%20%2D%20Programme%20d%27innovation%20environnementale

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1992-09-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines for the Preparation of the Environmental Impact Statement 1, record 30, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20the%20Environmental%20Impact%20Statement
correct, Quebec

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

May 1991 2, record 30, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20the%20Environmental%20Impact%20Statement

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies

Directive pour la préparation de l'impact environnemental 1, record 30, French, Directive%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20l%27impact%20environnemental
correct, Quebec

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Commission conjointe (fédérale-provinciale) d'évaluation environnementale du projet de décontamination du canal de Lachine, mai 1991 2, record 30, French, - Directive%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20l%27impact%20environnemental

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1991-11-30

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Library Science (General)

Guidelines for the Off-line Preparation of ILL Messages Using ENVOY 100 1, record 31, English, Guidelines%20for%20the%20Off%2Dline%20Preparation%20of%20ILL%20Messages%20Using%20ENVOY%20100

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Bibliothéconomie (Généralités)

Lignes directrices pour la préparation en différé des messages de PEB transmis par ENVOY 100 1, record 31, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9%20des%20messages%20de%20PEB%20transmis%20par%20ENVOY%20100

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document. Source : Bibliothèque nationale du Canada. 1, record 31, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9%20des%20messages%20de%20PEB%20transmis%20par%20ENVOY%20100

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1991-10-07

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Guidelines for the preparation of industrial feasibility studies for consulting firms 1, record 32, English, Guidelines%20for%20the%20preparation%20of%20industrial%20feasibility%20studies%20for%20consulting%20firms
international

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Directives pour l'établissement des études de faisabilité industrielle 1, record 32, French, Directives%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20%C3%A9tudes%20de%20faisabilit%C3%A9%20industrielle
international

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNIDO 1980. 1, record 32, French, - Directives%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20%C3%A9tudes%20de%20faisabilit%C3%A9%20industrielle

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1989-03-31

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Studies and Analyses
Environmental Law

General Guidelines for the Preparation of Environmental Assessments 1, record 33, English, General%20Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Environmental%20Assessments
correct, plural, Ontario

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Études et analyses environnementales
Droit environnemental

General Guidelines for the Preparation of Environmental Assessments 1, record 33, French, General%20Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Environmental%20Assessments
correct, plural, Ontario

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1989-03-31

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Electric Power Stations
Anti-pollution Measures

electric generating station 1, record 34, English, electric%20generating%20station
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Ministry of the Environment has issued General Guidelines for the Preparation of Environmental Assessments, generic guidelines for such projects as electric generating stations.... 1, record 34, English, - electric%20generating%20station

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Centrales électriques
Mesures antipollution

centrale d'énergie électrique 1, record 34, French, centrale%20d%27%C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1989-03-31

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Studies and Analyses
Road Construction

Guidelines for the Preparation of an Environmental Preview Report for a New Highway 1, record 35, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20an%20Environmental%20Preview%20Report%20for%20a%20New%20Highway
correct, plural, Newfoundland and Labrador

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Études et analyses environnementales
Construction des voies de circulation

Guidelines for the Preparation of an Environmental Preview Report for a New Highway 1, record 35, French, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20an%20Environmental%20Preview%20Report%20for%20a%20New%20Highway
correct, plural, Newfoundland and Labrador

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1989-03-31

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Studies and Analyses
Industries - General

Guidelines for the Preparation of Terms of Reference for an Environmental Impact Statement for an Industrial Facility 1, record 36, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Terms%20of%20Reference%20for%20an%20Environmental%20Impact%20Statement%20for%20an%20Industrial%20Facility
correct, plural, Newfoundland and Labrador

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Études et analyses environnementales
Industries - Généralités

Guidelines for the Preparation of Terms of Reference for an Environmental Impact Statement for an Industrial Facility 1, record 36, French, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Terms%20of%20Reference%20for%20an%20Environmental%20Impact%20Statement%20for%20an%20Industrial%20Facility
correct, plural, Newfoundland and Labrador

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1989-03-31

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Studies and Analyses
Environmental Law

General Guidelines for the Preparation of an Environmental Impact Statement 1, record 37, English, General%20Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20an%20Environmental%20Impact%20Statement
correct, plural, Saskatchewan

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Études et analyses environnementales
Droit environnemental

General Guidelines for the Preparation of an Environmental Impact Statement 1, record 37, French, General%20Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20an%20Environmental%20Impact%20Statement
correct, plural, Saskatchewan

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1988-05-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Transport

Guidelines for Preparation of Regulations for Charter Air Service 1, record 38, English, Guidelines%20for%20Preparation%20of%20Regulations%20for%20Charter%20Air%20Service
Canada

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport aérien

Lignes directrices concernant la préparation des règlements relatifs aux services d'affrètements aériens 1, record 38, French, Lignes%20directrices%20concernant%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20r%C3%A8glements%20relatifs%20aux%20services%20d%27affr%C3%A8tements%20a%C3%A9riens
Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction des Affaires indiennes (1983) 1, record 38, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20r%C3%A8glements%20relatifs%20aux%20services%20d%27affr%C3%A8tements%20a%C3%A9riens

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1988-02-25

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Guidelines for the Preparation of a Project Brief 1, record 39, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20a%20Project%20Brief
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Information found in OOT. 1, record 39, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20a%20Project%20Brief

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guidelines for the Preparation of a Project Brief 1, record 39, French, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20a%20Project%20Brief
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque de Transports Canada. 1, record 39, French, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20a%20Project%20Brief

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1988-01-25

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Business and Administrative Documents
Meetings and Assemblies (Administration)

Guidelines for the Preparation and Management of Briefings and Memoranda for Use at Cabinet and Cabinet Committees 1, record 40, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20and%20Management%20of%20Briefings%20and%20Memoranda%20for%20Use%20at%20Cabinet%20and%20Cabinet%20Committees

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écrits commerciaux et administratifs
Réunions et assemblées (Administration)

Marche à suivre pour la préparation et l'administration des notes d'information et mémoires à l'intention du Cabinet et des comités du Cabinet 1, record 40, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20l%27administration%20des%20notes%20d%27information%20et%20m%C3%A9moires%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Cabinet%20et%20des%20comit%C3%A9s%20du%20Cabinet

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Document publié en février 1986 par le MDC. Source: Direction de la stratégie et de la planification MDC. 1, record 40, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20l%27administration%20des%20notes%20d%27information%20et%20m%C3%A9moires%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Cabinet%20et%20des%20comit%C3%A9s%20du%20Cabinet

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1987-03-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Funeral Services

arterial embalming 1, record 41, English, arterial%20embalming
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 2, record 41, English, - arterial%20embalming

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Pompes funèbres

embaumement artériel 1, record 41, French, embaumement%20art%C3%A9riel
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Basées sur ce que l'on sait des modes de transmission, [les présentes recommandations] font état des mesures anti-infectieuses qui doivent être prises pendant l'embaumement artériel, ainsi que pendant la préparation et la restauration du corps, afin d'éliminer les risques pour les embaumeurs. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 1, record 41, French, - embaumement%20art%C3%A9riel

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 41, French, - embaumement%20art%C3%A9riel

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1987-03-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Funeral Services

preparation room 1, record 42, English, preparation%20room
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Object and equipment not required for embalming should be removed, if possible, from the preparation room. [AIDS :Guidelines for Funeral Directors] 1, record 42, English, - preparation%20room

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 2, record 42, English, - preparation%20room

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Pompes funèbres

salle de préparation 1, record 42, French, salle%20de%20pr%C3%A9paration
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Si possible, retirer de la salle de préparation tout article et appareil non essentiel à l'embaumement. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 1, record 42, French, - salle%20de%20pr%C3%A9paration

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 42, French, - salle%20de%20pr%C3%A9paration

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1987-03-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Funeral Services

preparation process 1, record 43, English, preparation%20process
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 2, record 43, English, - preparation%20process

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Pompes funèbres

préparation du corps 1, record 43, French, pr%C3%A9paration%20du%20corps
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Basées sur ce que l'on sait des modes de transmission, [les présentes recommandations] font état des mesures anti-infectieuses qui doivent être prises pendant l'embaumement artériel, ainsi que pendant la préparation et la restauration du corps, afin d'éliminer les risques pour les embaumeurs. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 1, record 43, French, - pr%C3%A9paration%20du%20corps

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 43, French, - pr%C3%A9paration%20du%20corps

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1987-03-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Funeral Services

restoration process 1, record 44, English, restoration%20process
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 2, record 44, English, - restoration%20process

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Pompes funèbres

restauration du corps 1, record 44, French, restauration%20du%20corps
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 44, French, - restauration%20du%20corps

Record 44, Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

PREPARATION GUIDELINES [44 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®