TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRONATION [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-07-14

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
OBS

In Sydenham's chorea, the palms tend to face upwards due to pronation of the forearms if the arms are elevated above the level of the head.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 1

Record 2 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

The sugar tong splint is ideal for splinting fractures of the radius, ulna, or wrist. It prevents flexion and extension at the wrist, limits flexion and extension at the elbow, and prevents supination and pronation.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
OBS

Tapping of the styloid process of the ulna results in pronation of the hand.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
OBS

L'avant-bras étant fléchi et dans une position intermédiaire entre la pronation et la supination, la percussion du processus styloïde de l'ulna provoque la pronation de la main et de l'avant-bras.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 3

Record 4 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Any body action involving the muscles, the joints, and natural directional movements, as abduction, extension, flexion, pronation, and rotation.

OBS

Such exercises are usually applied actively or passively in the treatment of orthopedic deformities, in the assessment of injuries and deformities, and in athletic conditioning.

OBS

range of motion: The range, measured in degrees of a circle, through which a joint can be extended and flexed.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Les exercices d'amplitude de mouvement visant à soulager la raideur et à maintenir le mouvement de vos articulations. Un exercice d'amplitude de mouvement pour votre épaule consisterait à tracer un grand cercle avec votre bras.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A muscle originating from the upper two-thirds of the lateral supracondylar ridge of the humerus and the front of the lateral intermuscular septum. It is inserted into the lateral aspect of the base of the styloid process of the radius and supplied by a branch of the radial nerve containing fibers of the fifth and sixth cervical nerves. It flexes the forearm, especially in the semiprone position, is active in rapid extension of the forearm, and helps in pronation when the forearm is supine and flexed.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Muscle de la loge externe de l'avant-bras, étendu de l'humérus au radius. Il sert à la flexion et à la supination de l'avant-bras.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Eversion and abduction of foot, causing a lowering of the medial edge.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Relèvement du bord externe du pied vers le côté externe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 6

Record 7 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Immediate return to pronation position of the hand on the affected side of the hemiplegic patient when both hands are passively supinated and suddenly released.

OBS

The term "pronator sign" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

En cas d'hémiplégie, phénomène par lequel l'avant-bras et la main paralysés, après avoir été placés en supination, reviennent en pronation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 7

Record 8 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Impairment of the power to perform alternating movements in rapid, smooth, and rhythmic succession, such as pronation and supination; a sign of cerebellar disease.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Signe de troubles cérébelleux qui se manifeste par une perturbation de la diadococinésie; le malade est alors incapable d'exécuter rapidement et alternativement des mouvements opposés comme la pronation-supination.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus anconeus
Latin
DEF

A muscle originating from the posterior surface of the lateral epicondyle of humerus and the adjacent capsule of the elbow joint. It is inserted into the lateral side of the olecranon and the adjacent posterior surface of the shaft of the ulna. It is supplied by the radial nerve, helps the triceps brachii muscle to extend the elbow joint, and may abduct the ulna in pronation.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus anconeus
Latin
DEF

Muscle de la face postérieure du coude. Tendu de l'humérus à l'ulna, il est extenseur de l'avant-bras et stabilisateur de l'ulna lors de la pronation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
musculus anconeus
Latin
Save record 9

Record 10 2002-11-01

English

Subject field(s)
  • Fencing
  • Combined-Events Contests
DEF

... the position that allows a fencer to be equally ready to attack or defend himself at any moment during a bout.

CONT

Basic footwork is done from the on-guard position. You stand sideways to your opponent, with your free arm back, as this makes the target area as small as possible.

OBS

There are two guard positions for each line : one with the hand in supination, in which the palm faces up, and one in pronation.

Key term(s)
  • on guard

French

Domaine(s)
  • Escrime
  • Compétitions à épreuves combinées
DEF

garde : Position la plus favorable que prend le tireur pour être également à l'offensive ou à la défensive.

CONT

Le mouvement de base [du jeu de jambes] est effectué à partir de la position «en garde». L'escrimeur se tient de côté par rapport à son adversaire; le bras non armé est placé derrière de façon à réduire le plus possible la surface valable.

OBS

La position en garde est la position de base en escrime, celle à laquelle revient toujours l'escrimeur avant un engagement. Les termes «position d'escrime» et «position du fer» ne sont pas synonymes de «position de garde».

Key term(s)
  • position d'escrime
  • position du fer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
  • Competiciones de pruebas combinadas
Key term(s)
  • en posición de guardia
  • en guardia
Save record 10

Record 11 2001-03-06

English

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Save record 11

Record 12 2000-08-17

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Antonym: supination.

CONT

[Sampras] has generated tremendous wrist snap and forearm pronation... To learn pronation, hold the racquet with just your thumb and index finger. As you swing the racquet from the backscratching position up to the contact point, try to square the strings up to the ball. You have to pronate to do it....

OBS

pronation : term aslo used in badminton.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[...] l'épaule est projetée vers le haut en premier, suivie du coude et du poignet à la toute fin dans un mouvement de pronation qui permet une grande vitesse de la tête de raquette [...] L'action de pronation pour attaquer, la balle est [...] si forte que la fin de geste du bras se termine à la droite du joueur. Auparavant les fins de gestes se faisaient de l'autre côté du corps.

CONT

À la frappe, le haut du corps a complètement tourné; il y a transfert de poids et la pronation du poignet est à son maximum sans qu'aucune vitesse ne soit perdue par un effet quelconque.

OBS

pronation : terme employé aussi au badminton.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

If maximal pronation and knee flexion do not coincide at midstance, the obligatory rotational forces on the knee become antagonistic.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
CONT

Fonctions biomécaniques [de l'orthèse] : Procure une contention médio-latérale accrue de la hanche, en plus d'avoir les mêmes effets que l'orthèse fémoro-pédieuse. Réduit les forces de rotation.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Mammals
DEF

The typical position of the mammalian fore-arm in which the radius is crossed over the ulna and the palm of the hand is facing down. Many mammals have the two bones fused together in this position so that the palm cannot be turned upwards.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Mammifères
DEF

Mouvement de rotation que la main et l'avant-bras exécutent de dehors en dedans sous l'action des muscles pronateurs [donc, la paume de la main est] en dessous et le pouce à l'intérieur, après ce mouvement.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

The act of turning the palm forward or upward by lateral rotation of the forearm.

OBS

Contrast "pronation".

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Mouvement de rotation de dedans en dehors de l'avant-bras.

OBS

antonyme de pronation.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

[Sampras] has generated tremendous wrist snap and forearm pronation... To learn pronation, hold the racquet with just your thumb and index finger. As you swing the racquet from the backscratching position up to the contact point, try to square the strings up to the ball. You have to pronate to do it....

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Phraséologie connexe : amener la raquette dans le dos, raquette préparée dans le dos.

CONT

Portez votre raquette en position arrière

CONT

Amener la raquette en position «armé» en levant directement le bras droit [...] Avant l'impact, laisser tomber la raquette dans le dos et effectuer une boucle semblable à celle du service.

Key term(s)
  • raquette dans le dos
  • raquette préparée dans le dos

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Compare with "point of impact".

CONT

[Sampras] has generated tremendous wrist snap and forearm pronation... To learn pronation, hold the racquet with just your thumb and index finger. As you swing the racquet from the backscratching position up to the contact point, try to square the strings up to the ball. You have to pronate to do it....

CONT

Your point of contact on the serve has gone lower and lower.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Comme pour les autres coups, le point de contact avec la balle est très important lors du service. Un mauvais contact avec la balle et le service est raté [...] Le contact avec la balle se fait à droite et devant vous. Au moment critique de l'impact, bras, poignet et raquette se trouvent sur une même ligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término relacionado: momento de la pegada.

CONT

Punto de ataque ideal: En la cima del bote, o justo después, a la altura de la cintura, a nivel del hombro derecho para el revés [...]

Save record 17

Record 18 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Inward turning of a part around a longitudinal axis ....

OBS

The term "pronation" is used for the rotatory movement of the forearm and the foot. From APORT, 1982, p. 7.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

[...] mouvement qui tend à faire tourner le membre ou le segment de membre vers le dedans, selon son grand axe.

OBS

À l'avant-bras et au pied, on appelle [...] "pronation" le mouvement de rotation interne.

OBS

Rotation médiale : terme proposé par le comité de sémiologie de l'appareil locomoteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 18

Record 19 1990-06-08

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Congenital dislocation of the proximal end of the radius is a relatively rare congenital anomaly. The radial head may be displaced anteriorly..., posteriorly or laterally. Congenital dislocation of the radial head is relatively asymptomatic, but there is usually some limitation of flexion in anterior dislocation and limited extension when the displacement is posterior. There may be varying degrees of concomitant limitation of pronation and supination.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Malformation congénitale relativement rare : elle est antérieure, postérieure ou latérale. La flexion est limitée dans la luxation antérieure, alors que c'est l'extension qui l'est dans la luxation postérieure. Les mouvements de pronation et de supination peuvent être également limités à des degrés divers.

OBS

Terme proposé par le comité de sémiologie de l'appareil locomoteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 19

Record 20 1990-06-08

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Subluxation of the head of the radius distally under the annular ligament occurring, in small children, by forcible traction on the radius.

OBS

Definition from DOMED, 1981, p. 425 and TUROR, 1984, p. 973.

OBS

... the arm remains limp at the side with the forearm in neutral position or partial pronation and the elbow about 20 to 30 degrees of full extension.

OBS

Goyrand’s injury: obsolete term.

OBS

Observation from MBIOL, 1986, vol. 1, p. 911.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Attitude en pronation irréductible de l'avant-bras, coude en extension sans lésion ostéo-articulaire, observée chez l'enfant de deux à cinq ans, et consécutive à une forte traction exercée sur le bras en élévation et en abduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 20

Record 21 1990-04-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Pronation of the forearm upon striking the radius.

OBS

Pronator reflex is a generic term commonly used in the sense of either radiopronator reflex or ulnar reflex (see that term).

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Réflexe tendineux caractérisé par la pronation de l'avant-bras après percussion de la face antéro-externe du radius et correspondant à la sixième racine cervicale.

OBS

Le terme "réflexe radiopronateur" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: