TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Production brewer's yeast is recovered from the primary brewing fermenter and is pumped to a yeast handling area where it is washed, reconditioned and prepared for reuse. In most modern breweries a pure culture propagation system is employed to provide a constant supply of fresh brewers’ yeast that is used to replace older yeast in the brewing system.  4, record 1, English, - brewer%26rsquo%3Bs%20yeast

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La levure de bière est un sous-produit de la fabrication de la bière. Pour l'alimentation animale, elle est le plus souvent séchée, bien qu'elle puisse également être distribuée fraîche.  2, record 1, French, - levure%20de%20bi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The radius of an ideal spherical earth without atmosphere for which propagation paths are along straight lines, the heights and ground distances being the same as for the actual earth in an atmosphere with a constant vertical gradient of refractivity.  2, record 2, English, - effective%20earth%20radius

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayon d'une Terre fictive sphérique et sans atmosphère, déterminé de façon que les trajets radioélectriques soient rectilignes, les altitudes et les distances le long du sol étant les mêmes que sur la Terre réelle supposée entourée d'une atmosphère dont le gradient vertical du coïndice est constant.  2, record 2, French, - rayon%20terrestre%20fictif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Normalized frequency(V Number). A mathematical expression characterizing a fiber in terms of its essential data(core diameter, numerical aperture) and the wavelength. Important parameters such as number of modes, mode field diameter, cutoff wavelength, propagation constant and chromatic dispersion can be calculated using V number.  1, record 3, English, - normalized%20frequency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paramètre servant à déterminer le nombre moyen de modes de propagation pouvant coexister dans une fibre optique.  2, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20normalis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The (negative) natural logarithm of the per-unit-length propagation H is given the name propagation coefficient. Its units are complex nepers per meter. The term neper means natural logarithm of the magnitude.  1, record 5, English, - propagation%20coefficient

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour un système uniforme, logarithme népérien du rapport complexe des vitesses des particules, ou pressions, mesurées en deux points séparés par l'unité de distance, quand ce système est supposé de longueur infinie.  1, record 5, French, - exposant%20lin%C3%A9ique%20de%20propagation%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exposant linéique de propagation acoustique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  1, record 5, French, - exposant%20lin%C3%A9ique%20de%20propagation%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

constante de propagation : déconseillé.  1, record 5, French, - exposant%20lin%C3%A9ique%20de%20propagation%20acoustique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Límite del cociente del logaritmo neperiano de la relación de los valores de una componente especificada del campo electromagnético, en dos puntos alineados en la dirección de propagación, de una onda guiada, de una onda plana de frecuencia dada, o de una onda prácticamente plana, por lo menos en un dominio limitado del espacio, dividido por la distancia entre los dos puntos, cuando esta distancia tiende a cero.  1, record 5, Spanish, - coeficiente%20de%20propagaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El coeficiente de propagación es normalmente una función compleja de la frecuencia y tiene la dimensión inversa de una longitud.  1, record 5, Spanish, - coeficiente%20de%20propagaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A graphof dß/d omega for the transmission path over the range of frequencies of interest, where ß is the insertion phase shift expressed in radians at a certain frequency and omega the angular velocity expressed in radians per second.  2, record 6, English, - group%20delay%20characteristic

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If dß/d omega is constant over the band of frequencies requied for a particular waveform the envelope of the waveform is transmitted without distortion and the time of propagation of a characteristic feature of the wave envelope, e. g. the crest, is equal to the group delay.  2, record 6, English, - group%20delay%20characteristic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Loi de la variation de dß/d omega pour une voie de transmission sur toute la gamme de fréquences dont il s'agit, ß étant le déphasage linéique, exprimé en radians, à une fréquence donnée, et omega étant la vitesse angulaire, exprimée en radians par seconde.  1, record 6, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20temps%20de%20propagation%20de%20groupe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Si l'expression dß/d omega reste constante pour toute la bande de fréquences qui produit une certaine forme d'onde, la transmission de l'enveloppe de la forme d'onde se fait sans distorsion, le temps de propagation d'un certain point (par exemple la crête) de l'enveloppe étant égal au temps de propagation de groupe.  1, record 6, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20temps%20de%20propagation%20de%20groupe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ley de la variación de dß/d omega para una vía de transmisión sobre toda la gama de frecuencias que se trata, siendo ß el desplazamiento de fase de inserción, expresado en radianes, a una frecuencia determinada y omega la velocidad angular, expresada en radianes por segundo.  1, record 6, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20retardo%20de%20grupo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Si dß/d omega permanece constante para toda la banda de frecuencias que produce una forma de onda determinada, la transmisión del envolvente de la forma de onda se hace sin distorsión, siendo el tiempo de propagación de un punto determinado (por ejemplo, la cresta) igual al tiempo de propagación de grupo.  1, record 6, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20retardo%20de%20grupo