TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a ring network, time required for a signal to propagate once around the ring.  2, record 1, English, - ring%20latency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ring latency includes the signal propagation delay through the ring medium, including drop cables, plus the sum of propagation delays through each data station connected to the token-ring network and is related to the data transmission rate.  2, record 1, English, - ring%20latency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ring latency: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - ring%20latency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau en anneau, le temps nécessaire pour qu'un signal fasse une fois le tour de l'anneau.  2, record 1, French, - temps%20de%20r%C3%A9volution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le temps de révolution comprend le temps de propagation du signal le long du support en anneau, y compris le long des câbles de dérivation, augmenté de la somme des temps de propagation à travers chacune des stations de données connectées au réseau et est fonction du débit de la transmission.  2, record 1, French, - temps%20de%20r%C3%A9volution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

temps de révolution : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - temps%20de%20r%C3%A9volution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network.  2, record 2, English, - transmission%20path%20delay

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transmission path delay; one-way propagation time : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 2, English, - transmission%20path%20delay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau en bus, temps mis par un bit pour parcourir la distance entre les deux stations de données les plus éloignées l'une de l'autre.  2, record 2, French, - temps%20de%20propagation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

temps de propagation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 2, French, - temps%20de%20propagation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... DInSAR [differential interferometry synthetic aperture radar] can measure differential propagation delay with millimetric accuracy as in the case of the C-band synthetic aperture radars of the European Sentinel-1 satellites.  3, record 3, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR: [A] synthetic aperture radar (SAR) is a side-looking imaging radar usually operating on either an aircraft or a spacecraft. The radar transmits a series of short, coherent pulses to the ground producing a footprint whose size is inversely proportional to the antenna size, its aperture. Because the antenna size is generally small, the footprint is large and any particular target is illuminated by several hundred radar pulses. Intensive signal processing involving the detection of small Doppler shifts in the reflected signals from targets to the moving radar produces a high resolution image that is equivalent to one that would have been collected by a radar with a much larger aperture.  4, record 3, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sentinel-1 est composé de deux satellites (1A et 1B) qui ont pour objectif de fournir en tout temps des images radar. [...] Les satellites [ont chacun] un radar à synthèse d'ouverture en bande C dont la fréquence varie de 5,725 à 7,075 GHz [gigahertz] en émission et de 3,4 à 4,2 GHz en réception.  5, record 3, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20en%20bande%20C

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Basic gate propagation delay time... means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit".  2, record 4, English, - basic%20gate%20propagation%20delay%20time

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A delay line whose operation is based on the time of propagation of sound waves in a given medium. [Definition officially approved by GESC. ]  2, record 5, English, - acoustic%20delay%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acoustic delay line; sonic delay line: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 5, English, - acoustic%20delay%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ligne à retard dont le fonctionnement est basé sur le temps de propagation des ondes sonores dans un milieu déterminé. [Définition uniformisée par le CNGI.]  3, record 5, French, - ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ligne à retard acoustique; ligne à retard sonique: termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, record 5, French, - ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Línea de retardo que encierra un medio que reacciona ante la propagación de las ondas sonoras.  3, record 5, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20retardo%20s%C3%B3nico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A delay line whose operation is based on the time of propagation of electromagnetic waves through distributed or lumped capacitance and inductance.  2, record 8, English, - electromagnetic%20delay%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Department of National Defence.  3, record 8, English, - electromagnetic%20delay%20line

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ligne à retard dont le fonctionnement est basé sur les délais de propagation des ondes électromagnétiques à travers des circuits appropriés.  2, record 8, French, - ligne%20%C3%A0%20retard%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.  3, record 8, French, - ligne%20%C3%A0%20retard%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Línea de demora cuya operación se basa en el tiempo de propagación de las ondas electromagnéticas a través de la capacitancia e inductancia distribuida o agrupada.  1, record 8, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20retardo%20electromagn%C3%A9tica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A delay line whose operation is based on the time of propagation of magnetic waves.  2, record 9, English, - magnetic%20delay%20line

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ligne à retard dont le fonctionnement repose sur le temps de propagation d'ondes magnétiques.  1, record 9, French, - ligne%20%C3%A0%20retard%20magn%C3%A9tique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Línea de retardo que usa material magnético y otros componentes; por ejemplo, un canal de tambor, usado como línea de retardo de combinaciones o núcleos.  2, record 9, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20demora%20magn%C3%A9tica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circuit which "predicts" the final carry from "Propagate" and "Generate" signals supplied by partial adders. Used to speed up significantly binary addition by eliminating the carry propagation(or ripple) delay.  2, record 10, English, - carry%20look%2Dahead

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circuito que predice efectivamente el acarreo final a partir de las señales generadas y propagadas por las sumadoras parciales.  2, record 10, Spanish, - predictor%20de%20acarreo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza para acelerar de modo notable la suma binaria, suprimiendo la demora causada por la propagación del acarreo.  2, record 10, Spanish, - predictor%20de%20acarreo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A graphof dß/d omega for the transmission path over the range of frequencies of interest, where ß is the insertion phase shift expressed in radians at a certain frequency and omega the angular velocity expressed in radians per second.  2, record 11, English, - group%20delay%20characteristic

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

If dß/d omega is constant over the band of frequencies requied for a particular waveform the envelope of the waveform is transmitted without distortion and the time of propagation of a characteristic feature of the wave envelope, e. g. the crest, is equal to the group delay.  2, record 11, English, - group%20delay%20characteristic

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Loi de la variation de dß/d omega pour une voie de transmission sur toute la gamme de fréquences dont il s'agit, ß étant le déphasage linéique, exprimé en radians, à une fréquence donnée, et omega étant la vitesse angulaire, exprimée en radians par seconde.  1, record 11, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20temps%20de%20propagation%20de%20groupe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Si l'expression dß/d omega reste constante pour toute la bande de fréquences qui produit une certaine forme d'onde, la transmission de l'enveloppe de la forme d'onde se fait sans distorsion, le temps de propagation d'un certain point (par exemple la crête) de l'enveloppe étant égal au temps de propagation de groupe.  1, record 11, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20temps%20de%20propagation%20de%20groupe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ley de la variación de dß/d omega para una vía de transmisión sobre toda la gama de frecuencias que se trata, siendo ß el desplazamiento de fase de inserción, expresado en radianes, a una frecuencia determinada y omega la velocidad angular, expresada en radianes por segundo.  1, record 11, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20retardo%20de%20grupo

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Si dß/d omega permanece constante para toda la banda de frecuencias que produce una forma de onda determinada, la transmisión del envolvente de la forma de onda se hace sin distorsión, siendo el tiempo de propagación de un punto determinado (por ejemplo, la cresta) igual al tiempo de propagación de grupo.  1, record 11, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20retardo%20de%20grupo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The time necessary for a signal to travel from one point on the circuit to another.  4, record 12, English, - propagation%20delay

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire à un signal pour se rendre d'un point à un autre du circuit.  3, record 12, French, - temps%20de%20propagation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le temps de propagation est généralement exprimé en nanosecondes.  2, record 12, French, - temps%20de%20propagation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tiempo total invertido por una señal para desplazarse desde un punto o otro dentro de un circuito.  3, record 12, Spanish, - retardo%20de%20propagaci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A VHF digital link (VDL) Mode 4 burst is composed of a sequence of source address, burst ID, information, slot reservation, and frame check sequence (FCS) field, bracketed by opening and closing flag sequences.  1, record 13, English, - VDL%20Mode%204%20burst

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The start of a burst may occur only at quantized time intervals and this constraint allows the propagation delay between the transmission and reception to be derived.  1, record 13, English, - VDL%20Mode%204%20burst

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

VDL Mode 4 burst: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 13, English, - VDL%20Mode%204%20burst

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rafale constituée d'une suite de champs (adresse de la source, identificateur de rafale, information, réservation de créneau et séquence de contrôle de trame (FCS)) délimités par des séquences de drapeau de début et de fin. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 13, French, - rafale%20VDL%20mode%204

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une rafale ne peut débuter qu'à un intervalle de temps quantifié; cette contrainte permet de déterminer le temps de propagation entre l'émission et la réception.  1, record 13, French, - rafale%20VDL%20mode%204

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

rafale VDL mode 4 : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 13, French, - rafale%20VDL%20mode%204

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Una ráfaga de enlace digital VHF (VDL) Modo 4 está compuesta de una secuencia de campos de dirección de fuente, ID de ráfaga, información, reserva de intervalo y secuencia de verificación de trama (FCS), encuadrados por secuencias de bandera iniciales y finales.  1, record 13, Spanish, - r%C3%A1faga%20VDL%20Modo%204

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El comienzo de una ráfaga puede ocurrir solamente en intervalos de tiempo cuantificados y esta restricción permite deducir el tiempo de propagación entre la transmisión y la recepción.  1, record 13, Spanish, - r%C3%A1faga%20VDL%20Modo%204

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ráfaga VDL Modo 4: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - r%C3%A1faga%20VDL%20Modo%204

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A wall designed to prevent, control or delay propagation of an explosion between quantities of explosives on the opposite sides of the wall.  1, record 14, English, - dividing%20wall

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mur conçu pour éviter, circonscrire ou retarder la propagation d'une explosion se produisant entre des quantités d'explosifs placés contre le mur opposé.  1, record 14, French, - mur%20de%20refend

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mur de refend : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  2, record 14, French, - mur%20de%20refend

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PMD arises from the fact that the so-called "single-mode" fibres are essentially bi-modal from a polarization point of view. The delay time between these two modes over propagation causes pulse broadening and intersymbol interference, resulting in system performance degradations.  1, record 15, English, - polarization%20mode%20dispersion

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

fiber optics  3, record 15, English, - polarization%20mode%20dispersion

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

It is also useful to hypothesize methods whereby memory may be implemented within a neural array. A simple neural memory model incorporates the fast that there is an inherent delay in the propagation of signals through a neuron. It is thus reasonable to consider the unit delay organ.... Here, an input at some time t appears at the output at time t +(delta) t.  1, record 16, English, - unit%20delay%20organ

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish