TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perkinsosis that is caused by the protozoan parasite Perkinsus marinus, and that affects particularly the oyster Crassostrea virginica.  4, record 1, English, - Dermo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Following the earliest reports of infections by the previously unknown pathogen Perkinsus marinus in the eastern oyster Crassostrea virginica of the Gulf of Mexico, the name of the disease was colloquially abbreviated as Dermo in reference to the obsolete initial name of that pathogen, Dermocystidium marinum ...  5, record 1, English, - Dermo

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perkinsose causée par le parasite protozoaire Perkinsus marinus, et qui affecte en particulier l'huître Crassostrea virginica.  4, record 1, French, - Dermo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enfin, l'apparition de nouveaux vecteurs d'épizooties est une autre caractéristique de l'évolution actuelle des écosystèmes littoraux qui sont aussi marqués par la recrudescence de maladies d'organismes marins (p. ex., huîtres et Dermo (Perkinsus marinus) [...], palourdes et perkinsose (Perkinsus olseni)), qui sont directement mises en relation avec l'augmentation des températures.  5, record 1, French, - Dermo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La maladie [...] se manifeste chez les huîtres adultes de plus d'un an et provoque plusieurs symptômes, dont l'ouverture de leur coquille hors de l'eau.  6, record 1, French, - Dermo

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Perkinsosis is a disease of gastropod and bivalve molluscs caused by protozoan parasites of the Perkinsus genus. These parasites have been responsible for mass mortality worldwide, with a significant impact on both fisheries and aquaculture, and resulting in severe economic losses.  2, record 2, English, - perkinsosis

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

perkinsosis caused by Perkinsus olseni, perkinsosis caused by Perkinsus mediterraneus  3, record 2, English, - perkinsosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce rapport présente les résultats de la recherche des maladies de la palourde japonaise dans l'étang de Berre[.] Les recherches se sont concentrées sur les maladies principales : la maladie de l'anneau brun (provoquée par la bactérie Vibrio tapetis) [...] et la perkinsose (induite par les parasites du genre Perkinsus). Le diagnostic s'est fait en combinant plusieurs méthodes : observations macroscopiques, de culture de milieu liquide [...]  2, record 2, French, - perkinsose

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

perkinsose causée par Perkinsus olseni, perkinsose causée par Perkinsus mediterraneus  3, record 2, French, - perkinsose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The parasite that causes multinucleated sphere unknown(MSX) disease in oysters is the protozoan H. [Haplosporidium] nelsoni.... MSX disease in oysters leads to degraded oyster tissues and reduced oyster health.  1, record 3, English, - multinucleated%20sphere%20unknown%20disease

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MSX : L'abréviation «MSX» provient du terme anglais «multinucleated sphere X».  3, record 3, French, - maladie%20de%20la%20sph%C3%A8re%20X%20multinucl%C3%A9%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Denman Island disease is a reportable disease in Canada caused by an infection with the protozoan, Mikrocytos mackini.... The disease is named after Denman Island where the protozoan was first detected. Several species of oyster are susceptible to Mikrocytos mackini...  3, record 4, English, - Denman%20Island%20disease

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La maladie de l'île Denman est une maladie à déclaration obligatoire au Canada; elle est causée par le protozoaire Mikrocytos mackini. [...] Le nom de la maladie vient de l'endroit où le protozoaire a été initialement détecté. Plusieurs espèces d'huîtres sont vulnérables à Mikrocytos mackini [...]  2, record 4, French, - maladie%20de%20l%27%C3%AEle%20Denman

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Mikrocytos mackini es la causa de la enfermedad de la isla de Denman.  1, record 4, Spanish, - enfermedad%20de%20la%20isla%20de%20Denman

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The protozoan parasite, Trypanosoma cruzi, causes Chagas disease, a zoonotic disease that can be transmitted to humans by blood-sucking triatomine bugs.  1, record 5, English, - Trypanosoma%20cruzi

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Trypanosoma cruzi: There is no common name for this species.  2, record 5, English, - Trypanosoma%20cruzi

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Trypanosoma cruzi est l'agent de la maladie de Chagas, une parasitose mortelle pour l'homme [...] Ce parasite peut également infecter plus d'une centaine d'autres vertébrés. Il est transmis par des punaises hématophages (qui se nourrissent de sang), les réduves.  1, record 5, French, - Trypanosoma%20cruzi

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Trypanosoma cruzi : Il n'y a pas de nom commun pour cette espèce.  2, record 5, French, - Trypanosoma%20cruzi

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A disease caused by infection with the protozoan Toxoplasma gondii.  2, record 6, English, - toxoplasmosis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Toxoplasmosis may cause flu-like symptoms in some people, but most people affected never develop signs and symptoms. For infants born to infected mothers and for people with weakened immune systems, toxoplasmosis can cause extremely serious complications.  3, record 6, English, - toxoplasmosis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

B58: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 6, English, - toxoplasmosis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maladie parasitaire due à Toxoplasma gondii.  2, record 6, French, - toxoplasmose

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

B58 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 6, French, - toxoplasmose

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad del hombre y de algunos animales domésticos causada por el parásito protozoario Toxoplasma gondii.  2, record 6, Spanish, - toxoplasmosis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La toxoplasmosis se contrae al comer alimentos contaminados con excremento de gatos infectados o al comer carne contaminada mal cocida.  2, record 6, Spanish, - toxoplasmosis

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chagas disease, also known as American trypanosomiasis, is caused by infection with the protozoan parasite Trypanosoma cruzi.... T. cruzi is found mostly in blood-sucking triatomine insects(kissing bugs) and small mammals in a sylvatic cycle that is enzootic from the southern and southwestern United States to central Argentina and Chile.  2, record 7, English, - Chagas%20disease

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

B57: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 7, English, - Chagas%20disease

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La maladie de Chagas, ou trypanosomiase américaine, est une zoonose endémique en Amérique Latine. [...] La maladie de Chagas est une parasitose causée par le protozoaire flagellé Trypanosoma cruzi [...]  2, record 7, French, - maladie%20de%20Chagas

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

B57 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 7, French, - maladie%20de%20Chagas

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

African trypanosomiasis(sleeping sickness)... is an illness endemic to sub-Saharan Africa. It is caused by 2 subspecies of the flagellate protozoan Trypanosoma brucei, which are transmitted to human hosts by bites of infected tsetse flies.  3, record 8, English, - African%20trypanosomiasis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

B56: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 8, English, - African%20trypanosomiasis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La maladie du sommeil, aussi appelée trypanosomiase africaine, est due à la présence d'un parasite flagellé (Trypanosoma brucei), injecté dans l'organisme par la mouche tsé-tsé. Elle sévit exclusivement dans 36 pays d'Afrique subsaharienne où l'on trouve les mouches tsé-tsé.  2, record 8, French, - trypanosomiase%20africaine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

B56 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 8, French, - trypanosomiase%20africaine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Infection of the gut with the flagellate protozoan Giardia lamblia, often causing diarrhoea, flatulence, and other symptoms of malabsorption.  2, record 9, English, - giardiasis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A07.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 9, English, - giardiasis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Infection de l'intestin grêle par le protozoaire Giardia lamblia qui cause une diarrhée ainsi que des symptômes de malabsorption intestinale.  3, record 9, French, - giardiase

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A07.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 9, French, - giardiase

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Infección protozoaria común del intestino delgado, propagada por medio de alimentos y agua contaminados y contacto directo de una persona a otra.  2, record 9, Spanish, - giardiasis

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] very common sexually transmitted disease(STD) that is caused by infection with a protozoan parasite called Trichomonas vaginalis.  2, record 10, English, - trichomoniasis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A59: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 10, English, - trichomoniasis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Infection transmise sexuellement très commune, causée par le protozoaire Trichomonas vaginalis.  2, record 10, French, - trichomonase

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A59 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 10, French, - trichomonase

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Infestación urogenital producida por Trichomonas vaginalis, es de transmisión sexual, se caracteriza por inflamación de las mucosas de los órganos sexuales y del tracto urinario, flujo anormal y comezón en la zona genital.  2, record 10, Spanish, - tricomoniasis

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tricomoniasis. Es la presencia de protozoos flagelados, pertenecientes a la Familia Tricomonadidae y al género tricomonas [...] En el ser humano ocurre la infección por la especie Trichomonas vaginalis, que se encuentra en el tracto genitourinario de la mujer y del hombre, [...] a través de las relaciones sexuales, considerándose por tanto una infección de transmisión sexual (ITS).  1, record 10, Spanish, - tricomoniasis

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Colloquial term for any of the protozoan organisms causing malaria infections, including the infection of animals by parasites of the order Haemosporidia.  1, record 11, English, - malaria%20parasite

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Expression d'usage courant désignant tout protozoaire responsable des infections paludéennes, y compris les infections d'animaux, dues à des parasites de l'ordre des Haemosporidia.  1, record 11, French, - h%C3%A9matozoaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A bacterium, virus, protozoan or fungus that takes advantage of certain opportunities to cause disease.  2, record 12, English, - opportunistic%20microorganism

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

These microorganisms are often ones that can lie dormant in body tissues for many years, such as the human herpes viruses, or that are extremely common but usually cause no symptoms of illness. When the immune system cannot raise an adequate response, these microorganisms are activated, begin to multiply, and soon overwhelm the body’s weakened defenses.  2, record 12, English, - opportunistic%20microorganism

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Microorganisme] qui utilise l’opportunité offerte par des moyens de défense affaiblis de l’hôte pour occasionner une infection [ou maladie].  2, record 12, French, - microorganisme%20opportuniste

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les microorganismes opportunistes causent habituellement des infections plus sévères et/ou plus fréquentes chez les personnes immunodéprimées que chez les individus en bonne santé [...] Les infections opportunistes sont essentiellement des infections nosocomiales, c’est-à-dire contractées dans une structure de soins ou acquises en milieu hospitalier.  2, record 12, French, - microorganisme%20opportuniste

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A] disease [affecting] salmon and trout and caused by the protozoan Ceratomyxa shasta, which belongs to the class Myxosporea.  2, record 13, English, - ceratomyxosis

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ceratomyxosis is not spread directly between finfish. The protozoan requires a freshwater worm(Manayunkia speciosa) to complete its life cycle. The parasite is spread between the finfish and the worm through contact with water contaminated with spores that have been released by infected finfish and worms.  2, record 13, English, - ceratomyxosis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Maladie des] salmonidés [...] provoquée par le protozoan Ceratomyxa shasta, qui appartient à la famille des Myxosporea.  2, record 13, French, - c%C3%A9ratomyxose

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La cératomyxose n'est pas transmise directement d'un poisson à l'autre. Le virus a besoin d'un ver d'eau douce (Manayunkia speciosa) pour compléter son cycle de vie. Le parasite se transmet entre les vers et les poissons dans les eaux contaminées par des spores libérées par les poissons infectés et les vers.  2, record 13, French, - c%C3%A9ratomyxose

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A family of insects of the order Diptera.  2, record 14, English, - mosquitoes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Female mosquitoes are vectors(i. e. carriers and transmitters) of major diseases, including malaria(caused by a protozoan), yellow fever(virus), filariasis(nematode), dengue(virus), and certain types of encephalitis(virus).  3, record 14, English, - mosquitoes

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Famille d'insectes de l'ordre des Diptères.  4, record 14, French, - moustiques

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[Les Culicidae] ont des antennes au calibre uniforme, longues et grêles et des ailes allongées écailleuses. Larves et nymphes sont aquatiques, dans les eaux stagnantes. Ils transmettent des maladies importantes : le paludisme, des filarioses, la dengue, la fièvre jaune, la myxomatose, la fièvre de la vallée du Rift, le virus du Nil, des encéphalites à virus et la peste équine.  5, record 14, French, - moustiques

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A protozoan parasite causing tropical or amebic dysentery.  2, record 15, English, - Entamoeba%20histolytica

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Parasite responsable de la dysenterie amibienne et bactérienne.  3, record 15, French, - Entamoeba%20dysenteriae

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Protozoario causante de la enfermedad llamada amibiasis.  1, record 15, Spanish, - Entamoeba%20histolytica

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An acid, azo dye that has been used in vital staining and as a remedy in protozoan infections; it is the sodium salt of toluidin-diazo-diamino-naphthol-disulfonic acid.  2, record 16, English, - trypan%20blue

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃₄H₂₄N₆Na₄O₁₄S₄  3, record 16, English, - trypan%20blue

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Colorant dérivé de la benzidine, utilisé par voie intraveineuse dans le traitement des trypanosomiases et des piroplasmoses.  1, record 16, French, - bleu%20trypan

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃₄H₂₄N₆Na₄O₁₄S₄  2, record 16, French, - bleu%20trypan

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃₄H₂₄N₆Na₄O₁₄S₄  2, record 16, Spanish, - azul%20tripano

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A variety of visceral and superficial infections caused by protozoan parasites of the genus Leishmania.  2, record 17, English, - leishmaniasis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse due à des protozoaires du genre Leishmania.  2, record 17, French, - leishmaniose

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A unicellular animal of the division Protozoa.  1, record 18, English, - protozoon

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Animal unicellulaire qui appartient à l'embranchement des protozoaires.  2, record 18, French, - protozoaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Organismo microscópico unicelular.  1, record 18, Spanish, - protozoo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Oyster culch, which is crushed oyster shell, will provide flat surfaces on which juvenile oysters can attach and grow.  2, record 19, English, - oyster%20cultch

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

One potential risk of using oyster cultch from the Gulf of Mexico for replanting and restoring beds and reefs on the Atlantic Coast is the protozoan oyster pathogen Perkinsus marinus, which causes dermo disease in the Eastern oyster Crassostrea virginica(Gmelin, 1791).  1, record 19, English, - oyster%20cultch

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

microorganism : An organism too small to be seen with the unaided eye(e. g., a virus, bacterium, protozoan, yeast cell, and fungal hypha).  2, record 20, English, - fungal%20hypha

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The plural form of hypha is hyphae.  3, record 20, English, - fungal%20hypha

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un hyphe fongique a normalement une croissance linéaire; la dichotomie des hyphes est obligatoire pour que la colonie ait une croissance exponentielle.  1, record 20, French, - hyphe%20fongique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A disease caused by infection with the protozoan parasite Trichomonas Spp.  3, record 21, English, - trichomoniasis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Infection causée par divers espèces de Trichomonas (protozoaire parasite).  3, record 21, French, - trichomonose

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad causada por el protozoo flagelado Trichomonas gallinae [...], el cuadro clínico se caracteriza por la presencia de lesiones necróticas en la cavidad oral y el esófago, con anorexia, disfagia, pérdida de peso y debilitamiento progresivo.  1, record 21, Spanish, - tricomoniasis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La infección es muy frecuente en columbiformes y la enfermedad es común en palomas y falconiformes, aunque también se ha descrito en diferente especies de psitácidas y paseriformes, anseriformes y galliformes. [...] La tricomoniasis es una enfermedad frecuente en las aves de presa que se conoce desde la Edad Media.  1, record 21, Spanish, - tricomoniasis

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any plant or animal of microscopical size; a protozoan, fungus, bacterium, or virus.  1, record 22, English, - micro%2Dorganism

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

An organism belonging to the categories of viruses, bacteria, fungi, algae or protozoa. Most of them are small, and the group owes its cohesion to the similarity of methods for their handling.  3, record 22, English, - micro%2Dorganism

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The variety of technological uses to which microorganisms are put is enormous. In brewing and baking, the alcohol and carbon dioxide produced in fermentation by yeasts are utilized. Bacterial fermentations are used industrially to produce organic acids and solvents. In food manufacture, microorganisms are used for the production of vinegar, the preservation of olives, sauerkraut, and pickles, for the souring of cream in making butter, for the ripening of cheese, and for the curing of tea and tobacco.  4, record 22, English, - micro%2Dorganism

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Tout organisme vivant visible seulement au microscope. Appartenant aux trois règnes (bactéries, levures, protozoaires). Ils sont aussi des agents actifs dans les fermentations et participent à la décomposition des matières organiques.  1, record 22, French, - micro%2Dorganisme

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Chaque cellule contient plusieurs milliers d'enzymes, chacune étant capable de catalyser un type de réactions chimiques. [...] Ainsi les biotechnologies nouvelles reposent maintenant à la fois sur l'usage des micro-organismes vivants, mais aussi sur celui des enzymes isolées des cellules et sur des cellules mortes agissant comme réservoirs d'enzymes.  3, record 22, French, - micro%2Dorganisme

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Tend à se substituer à MICROBE dans le langage scientifique. Pour certains, les virus font partie des microorganismes.  4, record 22, French, - micro%2Dorganisme

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Nombre aplicado a los seres monocelulares, vegetales o animales, solamente visibles con el microscopio; particularmente, a los que producen enfermedades.  2, record 22, Spanish, - microorganismo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

One of the specialized parts of a protozoan or tissue cell serving for the performance of some individual function; these subcellular units include all types of mitochondria... cell center and of a cell e. g. a mitochondrion or flagellum; an organelle in a cell is analogous to an organ in a whole organism.  4, record 23, English, - organelle

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On constate alors qu'il existe au-dessous du niveau cellulaire des structures constituantes qui se partagent les fonctions vitales de la cellule. On appelle ces structures des organites. On peut définir l'organite en disant qu'il est à la cellule ce que l'organe est à l'être vivant pluricellulaire. Ces organites sont des structures permanentes de la cellule, à fonction spécialisée, et qui sont généralement présentes en plusieurs exemplaires [,] par exemple, les cils ou les flagelles, les mitochondries [...] le centrosome et, dans le noyau cellulaire, les nucléoles et les chromosomes.  1, record 23, French, - organite

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Organelle de stockage.  4, record 23, French, - organite

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unidad estructural y funcional de una célula u organismo unicelular; por ejemplo, las mitocondrias o el núcleo.  4, record 23, Spanish, - org%C3%A1nulo

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Se abordó el examen del ADN mitocondrial (que codifica una docena de proteínas que la mitocondria necesita para su funcionamiento), en parte, porque se había visto que la capacidad de los orgánulos para generar energía declinaba con la edad.  5, record 23, Spanish, - org%C3%A1nulo

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The yeast cell wall is the portion remaining after the inner contents of the yeast cell have been removed ... Yeast cell wall products consist of two major active components: Mannan oligosaccharides [and] Beta glucans.  2, record 24, English, - yeast%20cell%20wall%20product

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Beta-glucan is an immunomodulator that can be extracted from the cell walls of yeasts, fungi, and some grains. It has enhanced the innate immune system providing protection against bacterial, protozoan, and viral diseases.  3, record 24, English, - yeast%20cell%20wall%20product

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fibosel® est un produit composé de parois cellulaires de levure de boulangerie, Saccharomyces cerevisiae, riches en béta-glucans [...] Les ß-glucans, contenus dans Fibosel sont des composés essentiels de la paroi des cellules de levure. Ils sont particulièrement intéressants pour leur pouvoir de stimulation du système immunitaire non spécifique chez l'animal [...] Fibosel® est une matière première réservée exclusivement à la fabrication des aliments pour animaux.  1, record 24, French, - produit%20compos%C3%A9%20de%20parois%20cellulaires%20de%20levure

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A protozoan subspecies causing Gambian trypanosomiasis in humans...  1, record 25, English, - Trypanosoma%20gambiense

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Maladie du sommeil (Trypanosomiase africaine). [...] Les agents responsables [...] sont le Trypanosoma gambiense en Afrique de l'Ouest et en Afrique Centrale (homme seul réservoir) et le Trypanosoma rhodiense en Afrique de l'Est (réservoirs : homme, antilopes et bovidés).  1, record 25, French, - Trypanosoma%20gambiense

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A genus of protozoan organisms that infect the gastrointestinal tract of various animal species.  2, record 26, English, - Cryptosporidium

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Human Cryptosporidium infection (human cryptosporidiosis) is now recognized as one of the pathogens observed in homosexual male populations as one of the agents involved in acquired immunodeficiency syndrome.  2, record 26, English, - Cryptosporidium

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le Cryptosporidium est un protozoaire qui subit un cycle lors de sa maturation, cycle qui se déroule sur les épithéliums du tube digestif et des voies aériennes des mammifères, des oiseaux et des reptiles. C'est un parasite intracellulaire qui, comme le toxoplasme, appartient au sous-ordre des Eimeriina.  1, record 26, French, - Cryptosporidium

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Protozoaire du groupe des coccidies mis en cause dans les diarrhées néonatales.  2, record 26, French, - Cryptosporidium

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Parásito causante de la criptosporidiosis [...] el cual se encuentra en los intestinos de los animales y puede ser transmitido a los humanos por contacto directo con un animal infectado, por beber agua o comer alimentos contaminados.  1, record 26, Spanish, - Cryptosporidium

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A protozoan that commonly infects mammals and birds throughout the world.  1, record 27, English, - Toxoplasma%20gondii

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

T. gondii infection in humans is usually asymptomatic. However, clinical and/or pathologic evidence of disease (toxoplasmosis) occurs in some cases, particularly in the immunodeficient patient and fetus. Infection is characterized by two stages: acute (recently acquired) and chronic (latent).  1, record 27, English, - Toxoplasma%20gondii

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le Toxoplasma gondii est un protozoaire [...] la toxoplasmose acquise est souvent bénigne, mais la toxoplasmose congénitale réalise volontiers des formes graves.  1, record 27, French, - Toxoplasma%20gondii

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Protozoario parásito causante de toxoplasmosis.  1, record 27, Spanish, - Toxoplasma%20gondii

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A genus of protozoan parasites of the family Trypanosomatidae, order Protomastigida, found in the blood and lymph of invertebrates and vertebrates, including man.  1, record 28, English, - Trypanosoma

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Protozoaire flagellé parasite du sang ou des tissus des vertébrés, auxquels il est généralement transmis par des insectes vecteurs.  2, record 28, French, - trypanosome

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A protozoan parasite of fish and insects, Nosema is caused by a microsporidium.  1, record 29, English, - microsporidium

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Protozoaire, parasite des arthropodes et des poissons, qui détruit les cellules de son hôte, par exemple, nosema.  1, record 29, French, - microsporidie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Maladie causée ou transmise par un protozoaire.  1, record 30, French, - protozoose

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Any protozoan belonging to the subclass Sarcodina, order Foraminifera, characterized by the presence of a test of one to many chambers composed of secreted calcite... or of agglutinated particles.  3, record 31, English, - foraminifer

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The materials contain a few foraminifers but no macrofauna.  1, record 31, English, - foraminifer

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Protozoaire rhizopode, la plus souvent marin, pélagique ou benthique, dont le protoplasme est protégé par un test chitinoïde ou calcaire, composé d'une ou plusieurs loges percées d'ouvertures laissant passer les pseudopodes.  2, record 31, French, - foraminif%C3%A8re

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux contiennent quelques foraminifères mais la macrofaune est absente.  3, record 31, French, - foraminif%C3%A8re

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The largest protozoan parasite of man being 50 to 100 u in length and 40 to 70 u in width.  1, record 32, English, - Balantidium%20coli

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It has been called Holophrya coli, Leukophrya coli, and Paramecium coli.  1, record 32, English, - Balantidium%20coli

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Protozoaire parasite de l'humain.  2, record 32, French, - Balantidium%20coli

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

infection of an organ or tissue by more than one microorganism, as in wound infections, abscesses, pneumonia, and rarely meningitis and endocarditis : mixtures of every type occur, e. g., bacterial and viral, bacterial and fungal, and protozoan and viral.  2, record 34, English, - mixed%20infection

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Infection paludienne par plusieurs espèces de Plasmodium.  2, record 34, French, - infection%20mixte

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Parasitic enteritis caused by a protozoan Lamblia intestinalis.  1, record 35, English, - beaver%20fever

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Entérite parasitaire.  1, record 35, French, - lambliase

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A severe dermatitis of freshwater fish that results from invasion of the skin by a ciliated protozoan(Ichthyophthirius multifiliis) and is esp. destructive in the aquarium and hatchery-called also ichthyophthiriasis, ichthyophthirius.  1, record 36, English, - ich

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Maladie des poissons d'eau douce due à un protozoaire cilié : Ichtyophtirius multifilus. Cette affection parasitaire, communément appelée «maladie des points blancs», se manifeste par l'apparition de petites taches blanches sur l'épiderme et les nageoires.  1, record 36, French, - ichtyophtiriose

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Young-of-the-year rainbow trout clinically affected by proliferative kidney disease(PKD), a systemic protozoan infection, exhibit a massive proliferation of small lymphocytes in the posterior kidney and spleen, a decrease in erythrocyte packed cell volume, hemoglobin, and serum albumins and an increase in beta-globulins.(Veterinary Immunology and Immunopathology, June 1986, 12(1-4) pp. 387-393.)  2, record 37, English, - proliferative%20kidney%20disease

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par analogie avec «maladie à évolution chronique» (CDA-F, 1968, p. 62.)  1, record 37, French, - maladie%20des%20reins%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20chronique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

a hereditary disease called pébrine is caused by a Protozoan parasite.... Infection of the silkworm causes black spots on the skin, and development of the insect is slowed.  1, record 38, English, - p%C3%A9brine

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Maladie du ver à soie causée par un sporozoaire (Nosema bombycis). Les symptômes de la pébrine sont l'atrophie, l'irrégularité dans la taille des vers, souvent des taches noires sur l'épiderme (...). Maladie contagieuse et héréditaire (...)  1, record 38, French, - p%C3%A9brine

Record 38,  Textual support,  Spanish