TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROTRUDE [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-06

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment Storage Facilities
DEF

[A bin] formed out of the space enclosed by a battery of interconnected bins.

CONT

An alternate method of loading is direct loading from individual bins by means of spouts that protrude from the bin walls. In this case, grain is distributed directly to either trucks or railcars or to the interstice bins above the drive-through tunnel for trucks.

French

Domaine(s)
  • Entreposage des matériels (Agric.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Depósito de máquinas agrícolas
Save record 1

Record 2 2023-12-01

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Hydrology and Hydrography
  • Meteorology
  • Climate Change
CONT

A ghost forest is the watery remains of a once verdant woodland. As sea level rises, more and more saltwater encroaches on the land. Along the world's coasts and estuaries, invading seawater advances and overtakes the fresh water that deciduous trees rely upon for sustenance. The salty water slowly poisons living trees, leaving a haunted ghost forest of dead and dying timber. Still standing in or near brackish water, the decaying trees of a ghost forest resemble giant graying pillars that protrude into the air.

OBS

Flooding of forests from dam reservoirs, water diversions, and weather events, such as storm surges and hurricanes, are some examples of causes that can lead to the formation of ghost forests.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Hydrologie et hydrographie
  • Météorologie
  • Changements climatiques
CONT

Les régions côtières du monde entier subissent des infiltrations d'eau de mer, des inondations ou sont victimes de tempêtes. Et ces événements ont de fâcheuses conséquences. [...] Les espèces d'arbres particulièrement sensibles au sel n'arrivent tout d'abord plus à se reproduire, puis finalement meurent. Les forêts trônant auparavant dans des zones humides d'eau douce laissent alors place à un marais salant sauvage où seuls les troncs sont encore visibles. Les chercheurs appellent ces zones des forêts fantômes [...]

OBS

Les inondations de forêts provoquées par des réservoirs de barrage, des déviations de cours d'eau, et des phénomènes météorologiques, comme des ondes de tempêtes et des ouragans, sont quelques exemples de causes pouvant mener à la création de forêts fantômes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Hidrología e hidrografía
  • Meteorología
  • Cambio climático
CONT

Los bosques fantasma se crean una vez que el agua salada inunda áreas boscosas con árboles dependientes del agua dulce. La alta salinidad se filtra en los suelos, provocando la muerte lenta de los árboles más viejos, mientras los más jóvenes detienen su crecimiento y les resulta imposible reemplazar el sitio que dejaron los más antiguos.

Save record 2

Record 3 2023-11-21

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Armour
DEF

An oscillating armoured shield in the front of a turret through which the main armament and coax protrude.

OBS

A mantelet supports the cradle and is supported by the trunnions.

OBS

mantelet; mantlet: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Arme blindée
DEF

Plaque de blindage oscillante placée à l'avant de la tourelle et munie d'ouvertures permettant le pointage du canon et de la mitrailleuse coaxiale.

OBS

Le bouclier supporte le berceau et est supporté par les tourillons.

OBS

bouclier : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Algae
  • Aquaculture
DEF

A microscopic filamentous [developmental period] in the reproductive cycle of Porphyra [seaweed] ...

CONT

The conchocelis phase is diploid. Under specific conditions of light intensity and quality, day-length and temperature stimulate the production of gametes. These filaments form swollen branches("conchosporangia") in which the cells develop the plastid features of blade-phase cells(stellate plastids with conspicuous pyrenoid). These branches protrude from the substrate and eventually release their contents as individual cells("conchospores").

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Algues
  • Aquaculture
DEF

[Étape] microscopique [filamenteuse] du cycle de reproduction [des algues du genre] Porphyra [...]

CONT

Le stade conchocelis est diploïde. Sous des conditions spécifiques d'intensité et de qualité de lumière, la longueur et la température du jour stimulent la production des gamètes. Ces filaments forment les branches gonflées [(«conchosporanges»)] dans lesquelles les cellules développent les caractéristiques plastidiales des cellules du stade lame (plastides étoilées avec le pyrénoïde visible). Ces branches s'éloignent du substrat et libèrent, par la suite, leur contenu sous formes de cellules individuelles («conchospores»).

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-09-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Urinary Tract
CONT

Clear cell RCCs are typically globular tumours which commonly protrude from the renal cortex as a rounded, bosselated mass. The interface of the tumours and the adjacent kidney is usually well demarcated, with a "pushing margin" and pseudocapsule.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil urinaire

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-11-07

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Perinatal Period
  • Digestive Tract
Universal entry(ies)
Q79.3
classification system code, see observation
DEF

... a birth defect in which an infant’s intestines are outside of the body because of a hole in the abdominal wall.

OBS

The condition looks similar to an omphalocele. An omphalocele, however, is a birth defect in which the infant's intestine or other abdominal organs protrude through a hole in the belly button area and are covered with a membrane. With gastroschisis, there is no covering membrane.

OBS

Q79.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Périnatalité
  • Appareil digestif
Entrée(s) universelle(s)
Q79.3
classification system code, see observation
DEF

[...] malformation congénitale de la paroi abdominale qui consiste en une fermeture incomplète de celle-ci, créant une fente qui laisse sortir une partie des intestins [...]

OBS

Il n'y a pas de membrane entourant les intestins, ce qui le distingue de l'omphalocèle.

OBS

Q79.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
Universal entry(ies)
Rhizopertha dominica
Latin
CONT

The lesser grain borer is a cosmopolitan insect, but it survives best in tropical climates where it attacks cereals as well as milo and sorghum.... The lesser grain borer is a much more ferocious feeder than weevils and what they do not eat they spoil. The female lays about 300 to 400 eggs and the larvae feed on the kernel remains left by their parents. At 34 degrees C, it takes 25 days for a complete life cycle. The lesser grain borer is a small brown insect with a cylindrical form, about 3 millimetres long. Looking at the insect from the top, its head is completely hidden by the thorax, which forms a hood-like cover. Pronounced knobs protrude from the thorax.

OBS

A parasite of stored grains.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
Entrée(s) universelle(s)
Rhizopertha dominica
Latin
CONT

Le petit perceur des céréales est un insecte cosmopolite, qui prolifère toutefois essentiellement dans les régions tropicales où il attaque les céréales ainsi que le mil et le sorgho. [...] Le petit perceur des céréales est beaucoup plus vorace que les charançons; de plus, il gaspille une plus grande partie des céréales qu'il attaque. La femelle pond environ de trois cents à quatre cents œufs, et les larves se nourrissent des reliefs laissés par les adultes. À 34 degrés C, il faut vingt-cinq jours à l'insecte pour compléter son cycle évolutif. Le petit perceur des céréales est un insecte de couleur brune, de forme cylindrique, qui mesure 3,0 mm de longueur. Vue de haut, sa tête demeure entièrement cachée par le thorax qui l'encapuchonne et dont la surface dorsale, très bombée, forme de petites dents analogues à celles d'une râpe.

OBS

Parasite des grains entreposés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A hydrant below ground level in a pit with a cover so that it does not protrude and is not an obstruction...

OBS

flush hydrant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Distribution de l'eau
CONT

Il ne faut pas confondre le terme «borne d'incendie» avec le terme «bouche d'incendie», qui désigne la prise d'eau installée sous une chaussée ou un trottoir et affleurant le sol.

OBS

bouche d'incendie : normalisé par l'AFNOR.

OBS

bouche d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
  • Distribución del agua
DEF

Toma de agua diseñada para proporcionar un caudal considerable [de agua] en caso de incendio.

CONT

[...] boca de incendios. [...] Hay dos tipos principales: boca de incendios exterior o hidrante de incendios, [y] boca de incendios interior [o] boca de incendio equipada, abreviadamente BIE.

OBS

En principio, la expresión boca de incendio se refiere a cualquier toma de agua reservada para la protección contra incendios. En la normativa española se refiere en particular a aquéllas situadas en lugares de los edificios que tienen además el equipamiento necesario para hacerla funcionar, o boca de incendio equipada, abreviadamente BIE. Las bocas de incendio exteriores, se llaman hidrantes de incendios.

Save record 8

Record 9 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
CONT

The most common type of turnip marketed as a vegetable in Europe and North America is mostly white-skinned apart from the upper 1-3 centimeters, which protrude above the ground and are purple, red, or greenish wherever sunlight has fallen. This above-ground part develops from stem tissue, but is fused with the root.

CONT

In a herbaceous perennial, such as a buttercup or daisy, the above-ground part of the plant dies away in the winter, but under the ground, part of the plant survives, producing new growth the following spring.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
CONT

La zone subéreuse est suivit d'un collet qui délimite le passage entre racine (organe souterrain) et tige (organe aérien).

CONT

Structure de la plante [...] Ce sont toutes des espèces terrestres, vivaces. Elles présentent une période de repos estivale et/ou hivernale durant laquelle aucun organe aérien (feuille...) ne subsiste. Les organes souterrains peuvent être de 3 types : tubercule, rhizome et pseudobulbe.

OBS

organe aérien : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-08-10

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
CONT

A pickled dressed herring shall be graded as... "dressed, "if it is a firm, headless herring that is bright in colour and from which the entrails and a strip of belly, extending from the neck to the anal fin, have been removed in such a manner that no bones protrude...

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
CONT

Le hareng habillé et saumuré doit être classé ainsi qu’il suit [...] «habillé» lorsqu’il s’agit de hareng étêté, ferme, éviscéré et de couleur vive, et dont toutes les entrailles ainsi qu’une languette du ventre allant de la tête à la nageoire anale ont été enlevées de manière à empêcher que les arêtes ne saillent [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • Biochemistry
CONT

The transverse tubules(T tubules) are organelles that carry the electrical signal(AP) from the sarcolemma to the interior of the cell. T tubules are continuous with the sarcolemma and protrude into the sarcoplasm of the cell. Although the T tubules run in close proximity to the sarcoplasmic reticulum and interact with it, they are anatomically separate organelles. As the name implies, the T tubules run perpendicular(transverse) to the myofibril.

OBS

transverse tubule; T tubule: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • transverse tubules
  • T tubules

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Biochimie
CONT

À l'intérieur du sarcoplasme s'étend un réseau composé de tubules transverses [...] qui sont des extensions du sarcolemme (la membrane plasmique) et qui pénètrent transversalement la fibre musculaire. Ces tubules sont interconnectés au voisinage des myofibrilles, permettant aux impulsions nerveuses, reçues par le sarcolemme, d'être transmises rapidement à chaque myofibrille. Les tubules constituent également une voie de communication interne permettant aux différentes substances d'entrer dans la fibre musculaire et de la quitter.

OBS

tubule transverse; tubule T : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • tubules transverses
  • tubules T

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A condition in which the walls of the vagina, either anterior or posterior, protrude through the vaginal orifice.

OBS

colpocele: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Variété anatomique de prolapsus génital partiel, caractérisé par un glissement vers le bas de la paroi antérieure (colpocèle antérieure ou cystocèle), ou de la paroi postérieure du vagin (colpocèle postérieure).

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A fracture in which an external wound leads down to the site of the fracture, or fragments of bone protrude through the skin.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Variété de fracture dont le foyer communique avec l'extérieur à travers une plaie des parties molles et des téguments.

Key term(s)
  • fracture composée
  • fracture découverte

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-05-10

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

[A splice problem in joining a paper web together that causes] one or more plies [to] protrude from end of roll at splice.

OBS

[Protruding splice is] usually a result of insufficient tension when starting up after making splice causing misalignment.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
  • Fabrication du papier
DEF

Joint anormal qui survient lors de la confection d'une épissure à la bobineuse et qui consiste en une ou plusieurs épissures qui dépassent le bord du rouleau, au niveau d'une épissure.

OBS

Ce mésalignement résulte généralement d'une tension insuffisante lors de la remise en marche de la bobineuse après épissure.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-05-10

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

[A paper core problem in which the] sheet [is] tight at core due to not being taped to core properly, or core slipping on drive shaft.

OBS

Paper may protrude from end.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
  • Fabrication du papier
DEF

[Problème de mandrin] causé par une tension insuffisante résultant d'une mauvaise pose de bandes adhésives, ou du glissement du mandrin sur l'arbre d'entraînement.

OBS

Le papier peut dépasser l'extrémité du mandrin.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Paleontology
CONT

[Dinoflagellate armour] frequently... is sculptured, and often long projections or wing-like extensions protrude from the body, creating very bizarre shapes.

Key term(s)
  • winglike extension
  • wing-like expansion

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Paléontologie
OBS

[Certains Dinoflagellés ont] une ou plusieurs expansions aliformes [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
CONT

The sod webworm is an off-white or tan-coloured caterpillar, about 2 cm long, that lives in the thatch layer of grass. Depending upon the species, it may have rows of darker spots along its back. If you have noticed small, whitish-brown moths flying above the lawn in the summer, you may have seen the adult stage of the sod webworm, the lawn moth. The adults are about 1 cm long with a wingspan of 2 cm. When at rest, they hold their wings close to their bodies. Two horns, forming a shape like a snout, protrude from their heads.

OBS

The first signs of sod webworm injury are small patches of yellow or brown grass on the lawn. If the infestation worsens, the brown patches join together, producing large, irregular areas of dying grass.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

One of the crucial issues in dermatology is how to make hairs and other skin appendages regenerate. Recent progress in molecular and developmental biology has shed new light on the development of fearthers and hairs... All of these appendages are the result of epithelial-mesenchymal interactions. These include hair, nails and teeth which protrude out of the body surface...

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Formation cutanée saillante telle que: écaille, poil, plume, griffe, ongle, corne.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-12-18

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Piece added to, or a portion of, the frame of a revolver that covers the sides of the hammer to prevent it from catching in clothing when the revolver is carried on the person.

CONT

The hammer shroud was a slick alternative to hammerless revolvers. It allowed the user to easily thumbcock the weapon but still shielded the hammer from contact with potentially-clinging objects. This was accomplished by forming a smooth, metal envelope to encapsulate the hammer. This envelope had a narrow notch that ran vertically allowing just the merest portion of the hammer to protrude.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce rapportée ou partie de la carcasse couvrant les côtés du chien d'un revolver pour l'empêcher de s'accrocher dans les vêtements lorsque le revolver est porté sur la personne.

OBS

écran de chien : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-10-20

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
OBS

de la frontière terrestre.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-07-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Costochondral separations are typical of scurvy. The sternum with the cartilaginous portions of the ribs is displaced posteriorly, while the sharp anterior ends of the bony ribs protrude anteriorly. These sharp bony ends form the scorbutic rosary, in contrast to the rounded prominences of the rachitic rosary.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 22

Record 23 1995-04-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A selvedge beyond which loops of weft yarns protrude.

OBS

This defect is often caused by the yarn tension in the shuttle being too low.

OBS

loopy edge; loopy selvedge: Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Lisière dont les fils de trame forment des boucles sur l'envers du tissu.

OBS

Ce défaut est souvent causé par une tension trop faible du fil dans la navette.

OBS

lisière bouclée; bord bouclé : Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-03-14

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

An arrangement of two plated stitches knitted from a ground yarn and a binding yarn and incorporating an auxiliary yarn that forms a tuck loop with the binding yarn, followed, in the same course, by a float that has been elongated to protrude from the fabric surface like a plus loop

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Ensemble de deux mailles tricotées avec un fil de fond et un fil d'attache en relation de vanisage et comprenant, en plus, un fil molleton qui forme une boucle de charge avec le fil d'attache, suivie, dans la même rangée, d'un flotté allongé pour faire saillie sur la face du tricot comme une boucle de peluche

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-02-09

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A warp-knitted fabric in which plush loops formed by overfeeding of inlay threads protrude from the technical reverse side.

OBS

The front and back guide bar are producing the ground fabric and the middle guide bar is making inlay laps whereby the amount fed to the needles exceeds the amount of yarn needed for the inlay and this yarn portion protrudes from the fabric surface like a plush loop.

OBS

antonyms: plush fabric (weft-knitted) loop pile fabric loop-raised fabric.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-02-09

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A warp-knitted fabric so produced that elongated underlaps that are firmly anchored in the ground fabric by means of overlaps, protrude from the technical reverse side.

OBS

For the formation of the elongated underlaps (plush loops), the front guide bar carries the pile yarn and either laps around the needles and the points of a point bar or (when the base fabric is knitted on alternate needles) around the remaining needles of the needle bar.

OBS

antonyms: plush fabric (warp-knitted) loop pile fabric (tucked-in) loop-raised fabric (velvet/tricot, brushed).

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-01-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of completely encasing an article in a polymer by pouring a monomer, prepolymer, or polymer dispersion over it in a mould, curing or solidifying the polymer, and removing the encased article from the mould.

OBS

In the case of electrical components, lead wires or terminals may protrude from the embedment.

OBS

embedding: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de revêtement complet d'un article par un polymère, consistant à verser sur lui, dans un moule, un monomère, un prépolymère ou une dispersion de polymère, à traiter le polymère et à retirer du moule l'article enrobé.

OBS

Dans le cas de composants électriques, les conducteurs ou les contacts peuvent faire saillie hors de l'enrobage.

OBS

enrobage : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A three-thread fleecy fabric in which floats formed by laid-in yarns have been elongated by hook-like elements and protrude from the fabric surface like plush loops.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A warp-knitted fabric so produced that elongated underlaps that are lightly held in the ground structure by means of tuck loops protrude from the technical reverse side.

OBS

Lapping is the same as for knitted-in loop pile, but the loops of the pile yarn are pushed below the latch of the needles by the fall plate and are cast off with the loops of the previous course.

OBS

antonyms: knitted-in loop pile fabric; loop-raised fabric (velvet/tricot, brushed); warp-knitted plush fabric.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Palletization
DEF

A pallet whose top and bottom decks protrude beyond two outer edges of the deck spacers.

French

Domaine(s)
  • Palettisation
DEF

Palette dont les planchers inférieur et supérieur débordent des chevrons ou des dés sur deux côtés.

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-05-11

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

Underframe-mounted streamlined coverings designed to reduce drag and noise caused by elements that protrude beneath the vehicle. However, streamlining can hamper access to covered elements for maintenance operations.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Habillage des éléments montés sous la caisse des véhicules afin de réduire la résistance de l'air et les nuisances sonores. Il peut, cependant, lors d'opérations d'entretien, rendre difficile l'accès aux éléments implantés.

Spanish

Save record 31

Record 32 1983-04-14

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a relief sculpture in which the volumes are carved so that they do not protrude the original surface

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 32

Record 33 1978-11-24

English

Subject field(s)
  • Histology
CONT

The nucleus is protruded outward from the surface ...

French

Domaine(s)
  • Histologie
OBS

perlage du noyau.

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Cotton Industry
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

the beater is a rotary shaft from which protrude blunt spikes or flat-ended blades that strike the cotton as it passes round them.

French

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

[la balle] passe d'abord dans une ouvreuse, puis le coton est épandu sur des grilles et soumis à l'action de volants batteur qui en éliminent toutes les impuretés.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: