TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROXIMALIS [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
insertio proximalis
Latin
OBS

proximal attachment; insertio proximalis : designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
insertio proximalis
Latin
OBS

insertio proximalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
proximalis
Latin
A01.0.00.035
classification system code, see observation
DEF

[That is close] to the point of origin or attachment of an organ or part.

OBS

proximal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.035: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
proximalis
Latin
A01.0.00.035
classification system code, see observation
DEF

Qui est situé près de la racine d'un membre ou du point d'origine d'un organe.

OBS

proximal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.035 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
proximalis
Latin
A01.0.00.035
classification system code, see observation
DEF

Próximo al punto de origen o inserción de una extremidad, de un vaso sanguíneo, de un vaso linfático o de un nervio.

OBS

proximal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.035: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2020-07-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars proximalis urethrae prosticae
Latin
pars proximalis urethrae prostaticae
Latin
pars proximalis partis prostaticae urethrae masculinae
Latin
A09.4.02.005
classification system code, see observation
DEF

The first portion of the prostatic urethra, up to and including the seminal colliculus.

OBS

proximal part of prostatic urethra: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars proximalis urethrae prosticae
Latin
pars proximalis urethrae prostaticae
Latin
pars proximalis partis prostaticae urethrae masculinae
Latin
A09.4.02.005
classification system code, see observation
DEF

Segment initial de l'urètre prostatique caractérisé par la présence du colliculus séminal prolongé en haut par les freins du colliculus et en bas par la crête urétrale.

OBS

partie proximale de l'urètre prostatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-04-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars proximalis prostatae
Latin
A09.3.08.003
classification system code, see observation
DEF

[The] portion of prostate derived from the more rostral anlage.

OBS

proximal part of prostate: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars proximalis prostatae
Latin
A09.3.08.003
classification system code, see observation
OBS

partie proximale de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Any one of the bones that articulate with the metacarpal bones (in the fingers) or with the metatarsal bones (in the toes) and with the phalanx media (except in the thumb and the great toe).

OBS

The plural of "phalanx" is "phalanges".

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
OBS

Les os des doigts et des orteils sont constitués par les deux phalanges (petits os courts articulés) du pouce et du gros orteil ainsi que les trois phalanges des quatre derniers doigts et orteils. Ils sont numérotés de haut en bas ou d'arrière en avant. La première, la phalange proximale, la phalange moyenne, (dite aussi phalange intermédiaire, deuxième phalange ou phalangine) et la phalange distale (dite aussi phalangette ou phalange unguéale [près de l'ongle]).

OBS

Ancienne nomenclature : 1re phalange; première phalange; phalange.

OBS

1re : «re» est en exposant.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: