TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder...  1, record 1, English, - procurement%20of%20a%20proxy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...]  1, record 1, French, - obtention%20d%27une%20procuration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder...  1, record 2, English, - withholding%20of%20a%20proxy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...]  1, record 2, French, - refus%20d%27une%20procuration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder...  1, record 3, English, - solicitation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

proxy solicitation  2, record 3, English, - solicitation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...]  1, record 3, French, - sollicitation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

sollicitation de procurations  2, record 3, French, - sollicitation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder...  1, record 4, English, - request%20for%20a%20proxy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...]  1, record 4, French, - demande%20de%20procuration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A written or printed form that, when completed and executed by or on behalf of a shareholder, constitutes a proxy.  1, record 5, English, - form%20of%20proxy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formulaire manuscrit, dactylographié ou imprimé qui, une fois rempli et signé par l'actionnaire ou pour son compte, constitue une procuration.  3, record 5, French, - formulaire%20de%20procuration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Documento legal que otorga poder a una tercera persona o abogado en una junta de administración para que a nombre del otorgante se efectúen trámites autorizados.  2, record 5, Spanish, - carta%20poder

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder...  1, record 6, English, - revocation%20of%20a%20proxy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...]  1, record 6, French, - r%C3%A9vocation%20d%27une%20procuration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A document that] allows you to grant a trusted person ... the authority to make medical ... decisions on your behalf [in case you become mentally incapacitated or otherwise unable to make or communicate decisions].  8, record 7, English, - health%20care%20power%20of%20attorney

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A living will is good only in case of a terminal illness, while a durable power of attorney for health care can apply to any illness. Second, a durable power of attorney for health care allows you to appoint another person to act for you; a living will does not allow for this provision.  9, record 7, English, - health%20care%20power%20of%20attorney

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The name of the document may differ depending on the jurisdiction where it is used.  10, record 7, English, - health%20care%20power%20of%20attorney

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] document juridique au moyen duquel vous donnez à une autre personne [...] le pouvoir de prendre des décisions en votre nom concernant vos soins de santé dans l'éventualité où vous devenez incapable de les prendre vous-même.  3, record 7, French, - directive%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrairement au testament biologique, ce document n'est pas limité aux soins de fin de vie.  4, record 7, French, - directive%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A copy of every proxy solicitation circular, prospectus and other information form filed with a securities commission, stock exchange or other similar authority in Canada or elsewhere or sent or otherwise made available to shareholders within the previous two years.  2, record 8, English, - proxy%20solicitation%20circular

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une copie de chacune des circulaires de sollicitation de procurations, des prospectus et des autres formulaires de renseignements déposés auprès d'une commission des valeurs mobilières, d'une bourse ou d'une autre semblable autorité, au Canada ou ailleurs, ou expédiés ou autrement rendus accessibles aux actionnaires au cours des deux dernières années.  3, record 8, French, - circulaire%20de%20sollicitation%20de%20procuration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An evaluation technique [that] derives willingness to pay for environmental benefits at specific locations by using information on the amount of money and time that people spend to visit the location; form of environmental resource accounting; uses the information on the money and time that consumers spend on enjoying a recreational site as a proxy for the demand for that site.  2, record 9, English, - travel%20cost%20method

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Bank Act.  1, record 11, English, - Form%20of%20Proxy%28Banks%29%20Regulations

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les banques.  1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20formulaires%20de%20sollicitation%20%28banques%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Means a written or printed form that, when completed and executed by or on behalf of a shareholder, constitutes a proxy  1, record 12, English, - completed%20and%20executed%20form%20of%20proxy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Formulaire, manuscrit, dactylographié ou imprimé, qui une fois rempli et signé par l'actionnaire ou pour son compte, constitue une procuration  1, record 12, French, - formulaire%20de%20procuration%20rempli%20et%20sign%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If a form of proxy, management proxy circular or dissident's proxy circular contains an untrue statement of a material fact... an interested person or the Superintendent may apply to a court and the court may make any order it thinks fit.... [Bank Act].  2, record 13, English, - untrue%20statement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En cas de faux renseignements sur un fait important [...] dans un formulaire de procuration ou dans une circulaire émanant de la direction ou d'un opposant, le tribunal peut, à la demande de tout intéressé ou du surintendant, prendre par ordonnance toute mesure qu'il juge utile [...] [Loi sur les banques].  2, record 13, French, - faux%20renseignement

Record 13,  Textual support,  Spanish