TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRUNING WOUND [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- tree wound
1, record 1, English, tree%20wound
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wound 1, record 1, English, wound
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trees... are vulnerable to injuries such as mechanical wounds from lawn equipment, vehicles and ice. Pruning results in an intentional wound which is of importance to consider. 2, record 1, English, - tree%20wound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- plaie
1, record 1, French, plaie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Que la plaie sur un arbre soit issue d'un accident (orage, vent, branche trop lourde qui finit par tomber, etc.) ou que vous l'ayez taillée volontairement, cette plaie constitue une véritable blessure. Comme pour un être humain, les blessures d'un arbre doivent cicatriser et peuvent s'infecter. 2, record 1, French, - plaie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Viticulture
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- pruning wound
1, record 2, English, pruning%20wound
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Damages caused to trees when pruning. 2, record 2, English, - pruning%20wound
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Viticulture
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- plaie de taille
1, record 2, French, plaie%20de%20taille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les plaies de taille doivent être protégées avec un fongicide efficace en respectant le mode et le délai d'application, pratique certes fort contraignante. 1, record 2, French, - plaie%20de%20taille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horticulture
Record 3, Main entry term, English
- callusing
1, record 3, English, callusing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The complete healing of the pruning wound. 2, record 3, English, - callusing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horticulture
Record 3, Main entry term, French
- cicatrisation
1, record 3, French, cicatrisation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(des boutures de vigne) leur fonctionnement (... des assises génératrices) donne naissance à des tissus de cicatrisation, blanc nacré, non différenciés, qui constituent un cal, ou callus, de cicatrisation et de soudure. 1, record 3, French, - cicatrisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Crop Protection
- Nurseries (Farming)
Record 4, Main entry term, English
- tree wound dressing
1, record 4, English, tree%20wound%20dressing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pruning paint 2, record 4, English, pruning%20paint
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
GreenThumb's Pruning and Tree Wound Dressing quickly patches damaged trees, roses, shrubs. Helps prevent disease. 3, record 4, English, - tree%20wound%20dressing
Record 4, Key term(s)
- wound dressing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Pépinières
Record 4, Main entry term, French
- mastic à greffer
1, record 4, French, mastic%20%C3%A0%20greffer
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- enduit cicatrisant 2, record 4, French, enduit%20cicatrisant
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enduit protecteur étalé à la spatule sur les plaies faites aux arbres au cours de la taille ou du greffage [...] 3, record 4, French, - mastic%20%C3%A0%20greffer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: