TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A composite panel product derived from recovered agricultural waste fiber from sources including, but not limited to, cereal straw, sugarcane bagasse, sunflower husk, walnut shells, coconut husks, and agricultural prunings.  3, record 1, English, - agrifibre%20board

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "agrifiber" describes a class of raw materials derived from plants, mostly grain crops. After harvest, the non-edible parts of the plant — the stalks or "straw" — are left over and must be disposed of.  4, record 1, English, - agrifibre%20board

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Panneau composite produit à base de fibres de déchets agricoles récupérées provenant de fibres de céréales, de bagasse de canne à sucre, d’écales de graines de tournesol, de coquilles de noix, d’écorce de noix de coco et de copeaux d’élagage.  1, record 1, French, - panneau%20%C3%A0%20base%20de%20fibres%20agricoles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

orchard management  1, record 2, English, - prunings

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Branches and twigs removed from trees by pruning.  1, record 2, English, - prunings

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branches inutiles ou nuisibles retranchées d'un arbre.  3, record 2, French, - %C3%A9mondes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conduite du verger  2, record 2, French, - %C3%A9mondes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ramas inútiles y desperdicios que se han quitado de los árboles.  1, record 2, Spanish, - escamondadura

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plant clippings, prunings and other discarded material from yards and gardens.  3, record 3, English, - yard%20rubbish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Rubbish which] consists of prunings, grass clippings, weeds, leaves, and garden wastes... Yard rubbish--essentially a part of combustible rubbish--is defined separately because cities frequently make different arrangements for its collection and disposal...  2, record 3, English, - yard%20rubbish

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

for "garden waste" : "Garden waste(s)/refuse" is usually considered a part of "yard rubbish" although the terms are sometimes used synonymously. Whether synonymous or not, however, both terms correspond to "résidus de jardin", as "jardin" can include the concept of both "garden" and "yard".  2, record 3, English, - yard%20rubbish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Collection, like transport and storage, is one of the basic technical and economic components of the processes of converting Biomass into energy. In recent years much progress has been made in R & D and industrial applications for the collection of all types of Biomass resources/feedstock, which ranges from orchard prunings to tree-felling waste, from straw to seaweed, from specific energy crops to arable-farming residues of any kind.  2, record 4, English, - biomass%20harvest

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération ayant pour objet la cueillette des produits de la biomasse.  2, record 4, French, - r%C3%A9colte%20de%20la%20biomasse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, au plan de la foresterie, la récolte consistera à récupérer les produits issus de peuplements entiers destinés à la biomasse (plantations énergétiques), les résidus d'exploitation ou les souches.  2, record 4, French, - r%C3%A9colte%20de%20la%20biomasse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

"Ramassage de la biomasse" a été proposé d'après "ramassage de la matière végétale" tiré du chapitre consacré à l'exploitation de la biomasse, page 50 et suivantes de "La biomasse - énergie verte" (Code de source : BIENE) publié en 1981.  2, record 4, French, - r%C3%A9colte%20de%20la%20biomasse

Record 4,  Textual support,  Spanish