TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRURITIC [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-28

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Epidermis and Dermis
CONT

Craw-craw is a term used in Africa to describe the intensely pruritic papular eruption that forms as a reaction to microfilariae during cutaneous onchocerciasis infection.

Key term(s)
  • craw craw

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Épiderme et derme
OBS

gale filarienne; gale onchocerquienne : Bien que ces désignations soient souvent utilisées pour nommer la manifestation cutanée de l'onchocercose, la désignation «gale» devrait être réservée au parasitisme par Sarcoptes scabiei.

Key term(s)
  • craw craw

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-05-06

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
  • The Skin
Universal entry(ies)
tinea cruris
Latin
tinea inguinalis
Latin
B35.6
classification system code, see observation
DEF

... a pruritic superficial fungal infection of the groin and adjacent skin...

OBS

B35.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • ringworm of the groin
  • jack itch
  • dhobie itch

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
  • Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s)
tinea cruris
Latin
tinea inguinalis
Latin
B35.6
classification system code, see observation
DEF

[Infection] fongique de la peau qui apparaît sur les plis de l'aine ...

OBS

B35.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • dermatophytose inguino-crurale

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

A primary lesion of the skin that is a pruritic, circumscribed, edematous, usually transitory elevation that varies in size from a pin-head to that of the palm or larger, occurring classically in urticaria but also after insect bites, animal bites, trauma, or even as an effect of such physical agents as heat, cold, or sunlight.

OBS

wheal: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
CONT

La papule est une lésion en relief qui fait saillie sur le tégument normal : elle est pleine, solide, a du corps à la palpation. Selon la constitution histologique on distingue : les papules épidermiques; les papules dermiques qui peuvent être œdémateuses : elles traduisent alors une séro-exsudation dermique et le type en est la papule ortiée de l'urticaire.

OBS

papule ortiée : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
B65.3
classification system code, see observation
DEF

A pruritic papular eruption... due to hypersensitivity to the cercariae of schistosomes in the water that penetrate the skin and die without gaining access to the circulation and deeper tissues.

OBS

B65.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • schistosomal dermatitis

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
B65.3
classification system code, see observation
DEF

Affection cutanée provoquée par la pénétration de furcocercaire de schistosomes animaux au travers des téguments humains où ces parasites se trouvent en impasse et ne peuvent évoluer.

OBS

B65.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
  • The Skin
Universal entry(ies)
tinea pedis
Latin
B35.3
classification system code, see observation
DEF

A tinea involving the feet, particularly the interdigital spaces and soles,... characterized by intensely pruritic lesions varying from mild, chronic, and scaling to acute exfoliative, pustular, and bullous.

OBS

B35.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • ringworm of foot
  • dermatophytosis of foot

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
  • Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s)
tinea pedis
Latin
B35.3
classification system code, see observation
CONT

Le pied d'athlète est une infection à champignons qui touche habituellement la peau située entre les orteils. Des rougeurs apparaissent au creux des plis, puis la peau sèche et pèle.

OBS

B35.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
  • Piel
Entrada(s) universal(es)
tinea pedis
Latin
B35.3
classification system code, see observation
Save record 5

Record 6 2014-09-25

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A brightly erythematous shiny, tumid, occasionally mildly pruritic patch with margins that are slightly elevated and therefore defined from the adjacent uninvolved skin, sometimes associated with vesicles and bullae.

CONT

Typically, the patch of erysipelas spreads in a few days to an area the size of a palm, or larger.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Plaque se présentant sous forme d'une tuméfaction rouge, luisante, douloureuse, nettement délimitée par un bourrelet surélevé d'un rouge plus intense [dont la] surface est gaufrée, parfois recouverte de vésicules, de véritables phlyctènes.

CONT

La plaque érysipélateuse siège le plus souvent à la face, parfois sur les membres, autour de l'ombilic chez le nouveau-né. Elle débute au niveau de l'excoriation cutanée, souvent à l'angle de l'œil, de la narine.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

An inherited genodermatosis characterized by pruritic keratotic papules originating from follicles and interfollicular epidermis of the trunk, face, scalp and axillae.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Génodermatose due à une maturation anormale des kératinocytes, qui aboutit à la formation de papules sèches cornées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

A self-limited, wheal-like, pruritic eruption caused by the mite. Pyemotes ventricosus, which parasitizes the larvae of various insects that infest straw, grain, and other plants, and affecting those coming in contact with host plants.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Dermatite prurigineuse, urticarienne et vésiculeuse due à Pyemotes ventricosus.

CONT

Il existe une gale des végétaux et des céréales [...] Végétaux secs (Pyemotes ventricosus).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A primary immunodeficiency disorder characterized by recurrent staphylococcal abscesses of skin, lungs, joints, and other sites, pruritic dermatitis, very serum IgE levels, normal levels of IgG, IgA, and IgM, blood and sputum eosinophilia, low anamnestic antibody responses to booster immunization, and poor antibody and cell-mediated responses to neoantigens.

CONT

hyperimmunoglobulinemia E: extremely high levels of IgE in the serum, associated with cutaneous anergy and deficient antibody response, as occurs in Job’s syndrome.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Syndrome d'immunodéficience caractérisé par des infections staphylococciques à répétition, en particulier cutanées, et des taux nettement élevés d'IgE. L'infection staphylococciques peut atteindre la peau, les poumons, les articulations et d'autres localisations.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
  • Pregnancy
DEF

A rare, self-limited blistering cutaneous disorder of unknown origin, usually beginning on the abdomen during the second and third trimesters of pregnancy and spreading to other sites, and characterized by the presence of an intensely pruritic polymorphous eruption, which may recur with subsequent pregnancies.

CONT

Herpes gestationis is a rare disease of pregnancy ... The most common finding on direct immunofluorescence is linear deposition of C3 along the basement membrane zone.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme
  • Grossesse
DEF

Dermatose bulleuse survenant chez la femme enceinte à la fin de la grossesse, caractérisée par un prurit violent précédant l'apparition de lésions urticariennes périombilicales et de bulles, se généralisant par poussées.

OBS

La plupart des auteurs intègrent cette affection au cadre de la maladie de Duhring-Brocq, la rapprochant de la forme pemphigoïde.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
  • Symptoms (Medicine)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
  • Symptômes (Médecine)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
  • Síntomas (Medicina)
  • Bioquímica
Save record 11

Record 12 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

Rare, chronic, papulo-vesicular disease characterized by an intensely pruritic eruption consisting of various combinations of symmetrical, erythematous, papular, vesicular, or bullous lesions. The disease is strongly associated with the presence of HLA-B8 and HLA-DR3 antigens.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
CONT

La dermatite herpétiforme (D.H.), ou maladie de Duhring-Brocq, est une affection cutanée chronique et bénigne qui se caractérise par une sensation de brûlure intense et des démangeaisons. Causes: Les facteurs génétiques, le système immunitaire et la sensibilité au gluten jouent un rôle dans cette affection. Cependant, la véritable cause reste encore inconnue.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

An inflammatory, pruritic cutaneous disease, sometimes also involving the oral and genital mucosa and nails, which may be acute and widespread or chronic and localized.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
CONT

Le lichen plan (L.P.), lichen planus de Wilson (1867), est une affection cutanée et/ou muqueuse, nettement définie au point de vue clinique et histologique. [...] Le L.P. s'intègre dans le cadre des dermatoses lichénoïdes définies par des lésions papuleuses et en histologie, par un infiltrat de cellules mononucléées disposées en bande, dans le derme superficiel avec des lésions de la couche inférieure de l'épiderme. L'étiologie est en revanche toujours discutée.

Key term(s)
  • lichen planus

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Slowly spreading; especially : healing over in one portion while continuing to advance in another

CONT

Urticaria is defined as the transient appearance of elevated, erythematous pruritic wheals(hives) or serpiginous exanthem, usually surrounded by an area of erythema.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

[En parlant d'une lésion de la peau ou des muqueuses, de son aspect ou de son mode de progression] Qui se développe de façon irrégulière et sinueuse, tendant à guérir d'un côté et à s'étendre de l'autre.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-03-10

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Epidermis and Dermis
DEF

Pruritic, hyperpigmented, hyperkeratotic plaques of the skin [due to onchocerciasis].

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Épiderme et derme
DEF

Caractéristique onchocerquienne dont les manifestations principales sont le prurit, l'hyperpigmentation et les plaques hyperkératosiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-03-10

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Epidermis and Dermis
DEF

Small, widely scattered pruritic papules which progress to vesicles and pustules in more severe cases [of onchocerciasis].

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Épiderme et derme
DEF

Petites papules, prurigineuses et légèrement disséminées, qui évoluent dans les cas graves vers des vésicules et des pustules.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-11-29

English

Subject field(s)
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-03-25

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
OBS

Prurigo or some other outbreak of itchy skin rash.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
CONT

Les réactions suivantes se sont produites lors d'un traitement à la carbamazépine : éruptions cutanées, éruptions érythémateuses ou prurigineuses, urticaire, photosensibilité, modifications pigmentaires, névrodermite, de rares cas du syndrome de Stevens-Johnson (...).

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: