TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Extension of the great toe and abduction of the other toes instead of the normal flexion reflex when the lateral aspect of the sole is stroked sharply, considered indicative of pyramidal tract involvement("positive" Babinski).  2, record 1, English, - Babinski%26rsquo%3Bs%20sign

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Extension lente, «majestueuse», du gros orteil, par stimulation de la région externe de la plante du pied, inconstamment associée à une abduction des autres orteils (signe de l'éventail). Ce signe indique une lésion pyramidale.  2, record 1, French, - signe%20de%20Babinski

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The extension of the great toe and abduction of the other toes instead of the normal flexion reflex to plantar stimulation, considered indicative of pyramidal tract involvement.  1, record 2, English, - Babinski%26rsquo%3Bs%20sign

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Extension [...] du gros orteil par stimulation de la région externe de la plante du pied, inconstamment associé à une adduction des autres orteils [...]  1, record 2, French, - signe%20de%20Babinski

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An imprecise term referring to a functional rather than anatomical part of the central nervous system that controls motor activities and is not part of the pyramidal tract; it includes the corpus stiatum, subthalamic nucleus, substantia nigra, and red nucleus along with their interconnections with the reticular formation, cerebrum and cerebellum; they control and coordinate especially the postural, static, supporting, and locomotive mechanisms.  1, record 3, English, - extrapyramidal%20tract

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des noyaux gris moteurs et des fibres afférentes et efférentes sous-corticaux et sous-thalamiques.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20extra%2Dpyramidal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au niveau du centre du cerveau, on trouve des noyaux gris centraux qui jouent un rôle fondamental et forment la plus grande partie du système extra pyramidal (ex: thalamus, locus niger, corps de Luys...).  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20extra%2Dpyramidal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La "idea" de un sonido de voz se origina en la corteza cerebral y viaja a los núcleos motores del tronco cerebral y espina dorsal. Estas áreas envían complicados mensajes para coordinar las actividades de la laringe, la musculatura torácica y abdominal y las articulaciones del tracto vocal. Las señales procedentes del tracto extrapiramidal y del sistema nervioso autónomo participan, a su vez, en esas operaciones.  1, record 3, Spanish, - tracto%20extrapiramidal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A term applied to two groups of fibers (corticonuclear and corticospinal) arising chiefly in the sensorimotor regions of the cerebral cortex and descending in the internal capsule, cerebral peduncle, and pons to the medulla oblongata, the corticonuclear fibers synapsing with motor nuclei throughout the brain stem.  1, record 4, English, - pyramidal%20tract

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Most of the corticospinal fibers cross in the decussation of the pyramids and descend in the spinal cord as the lateral corticospinal tract; most of the uncrossed fibers form the anterior corticospinal tract; both end by synapsing with internuncial and motor neurons. The pyramidal tract is a phylogenetically new tract, most prominent in man, and provides for direct cortical control and initiation of skilled movements, especially those related to speech and involving the hand and fingers.  1, record 4, English, - pyramidal%20tract

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tractus de la motricité volontaire ; il comprend le tractus corticospinal et le tractus corticobulbaire.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20pyramidal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le système à l'origine des mouvements volontaires est appelé système pyramidal.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20pyramidal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sign of a lesion of the pyramidal tract : extension of the big toe with fanning out of the other toes can be seen on applying pressure progressively more distally along the length of the tibial crest.  1, record 5, English, - Oppenheim%20sign

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Extension du gros orteil obtenue par une pression descendante sur la musculature antéro-externe de la jambe et témoignant d'une atteinte des voies pyramidales.  2, record 5, French, - signe%20d%27Oppenheim

Record 5,  Textual support,  Spanish