TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PYROPHORIC [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

pyrophoric gas; spontaneously flammable gas : terms related to gas cylinder characteristics, properties and pressures.

OBS

pyrophoric gas; spontaneously flammable gas : terms standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

gaz pyrophorique; gaz spontanément inflammable : termes relatifs aux caractéristiques, propriétés et pressions de bouteilles à gaz.

OBS

gaz pyrophorique; gaz spontanément inflammable : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C2H5)2AlCl
formula, see observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless pyrophoric liquid and which is used as a polyolefin catalyst and as an intermediate in the production of organometallics.

OBS

DEAC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

OBS

Chemical formula: (C2H5)2AlCl

Key term(s)
  • diethylaluminum chloride

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C2H5)2AlCl
formula, see observation
DEF

Corps pyrophorique [que l'on utilise comme] catalyseur [et comme intermédiaire dans la production des] organométalliques.

OBS

Formule chimique : (C2H5)2AlCl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(C2H5)2AlCl
formula, see observation
DEF

Líquido incoloro. Muy inflamable en contacto con el aire; reacciona con violencia en contacto con el agua.

OBS

Fórmula química: (C2H5)2AlCl

Save record 2

Record 3 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C2H5)Al
correct, formula, see observation
(C2H5)3Al
correct, formula, see observation
Al(C2H5)3
correct, formula, see observation
C6H15Al
correct, formula, see observation
OBS

Properties : Colorless liquid... ;boiling point 194°C... Miscible with saturated hydrocarbons.... Derivation : By introduction of ethylene and hydrogen into an autoclave containing aluminum... Uses : Catalyst intermediate for polymerization of olefins, especially ethylene; pyrophoric fuels; production of alpha-olefins and long chain alcohols; gas plating of aluminum.

OBS

Chemical formula: (C2 H5 )3 Al

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C2H5)Al
correct, formula, see observation
(C2H5)3Al
correct, formula, see observation
Al(C2H5)3
correct, formula, see observation
C6H15Al
correct, formula, see observation
DEF

Composé organométallique (...) employé comme combustible pour fusée et comme catalyseur de polymérisation des alcènes.

OBS

Liquide incolore, s'enflamme à l'air.

DEF

Formule chimique : (C2 H5 )3 Al

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
(CH3)3Al
correct, formula, see observation
OBS

Chemical formula: (CH3 )3 Al

OBS

Properties : Colorless pyrophoric liquid... Derivation : By sodium reduction of dimethylaluminum chloride.... Uses : Catalyst for olefin polymerization; pyrophoric fuel; manufacture of straight-chain primary alcohols and olefins; to produce luminous trails in upper atmosphere to track rockets.

Key term(s)
  • trimethylaluminium

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)3Al
correct, formula, see observation
DEF

Liquide pyrophorique [...] catalyseur et agent de synthèse; traits lumineux dans le ciel.

OBS

Formule chimique : (CH3)3 Al

Key term(s)
  • triméthyl-aluminium

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Zn
symbol
7440-66-6
CAS number
OBS

A grey-white metal of lustrous appearance, though tarnishing quickly in moist air. It is widely distributed in nature in a number of ores and is usually isolated by conversion to the oxide followed by reduction with coke, or by electrolysis of zinc sulphate solution. ... Symbole Zn. Atomic number 30. Atomic weight 65.38.

OBS

zinc: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: Blue Powder; C.I. 77945; C.I. Pigment Black 16; C.I. Pigment Metal 6; Emanay zinc dust; Jasad; Merrilite; Pasco; UN 1383; UN 1436.

PHR

Granular, pyrophoric zinc.

PHR

Zinc ashes, dust, powder.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Zn
symbol
7440-66-6
CAS number
OBS

Métal blanc bleuâtre, peu altérable, susceptible d'un beau poli. (Élément chimique de symbole Zn.) [...] Numéro atomique : 30. Masse atomique : 65,37.

OBS

Le zinc est employé [...] pour la protection contre la corrosion atmosphérique. La formation d'une couche protectrice de carbonate basique le fait utiliser couramment pour la couverture des toitures (feuilles, plaques, bandes, pièces façonnées). [...] Le zinc est également employé en photogravure et dans l'industrie électrique comme élément de piles sèches.

OBS

zinc : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Zn
symbol
7440-66-6
CAS number
OBS

Elemento de número atómico 30. Metal blanco brillante. Soluble en ácidos y álcalis. Insoluble en agua. Poco tóxico. Inflamable.

OBS

Forma cristales metálicos de estructura hexagonal compacta deformada.

Save record 5

Record 6 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ba
symbol
7440-39-3
CAS number
DEF

A silver-white malleable toxic bivalent metallic element of the alkaline-earth group that tarnishes rapidly in air, that occurs only in combination especially as barite and witherite, that is made by reduction of barium oxide or by electrolysis of a fused salt (as barium chloride), and that is used in the form of alloys chiefly as a getter in electron tubes.

OBS

barium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following designations : UN 1399(DOT) ;UN 1400(Barium) ;UN 1854(barium alloys, pyrophoric).

OBS

Symbol: Ba

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ba
symbol
7440-39-3
CAS number
DEF

Métal alcalino-terreux blanc argenté, malléable et brûlant facilement quand il est chauffé à l'air.

OBS

[Le baryum] entre dans la composition de certains minéraux : barytine, celsiane, hyalophane, withérite. Numéro atomique 56, nombre de masse 137,34.

OBS

baryum : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Symbole : Ba

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ba
symbol
7440-39-3
CAS number
DEF

Elemento químico de símbolo Ba, número atómico 56, masa atómica 137.33, configuración electrónica (Xe)6s², con 25 nucleidos, 7 de los cuales son estables.

OBS

Pertenece al grupo de los elementos alcalinotérreos.

Save record 6

Record 7 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Transport of Goods
  • Air Freight
OBS

pyrophoric liquid : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Transport de marchandises
  • Fret aérien
OBS

liquide pyrophorique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Transporte de mercancías
  • Carga aérea
OBS

líquido pirofórico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

Pyrophoric metals.

OBS

pyrophoric metals. Those liable to spontaneous combustion under conditions which may arise in a nuclear reactor.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

Pyrophorique : Qui s'enflamme spontanément au contact de l'air.

OBS

pyrophorique : Qui a les propriétés d'un pyrophore, qui s'enflamme spontanément au contact de l'air.

CONT

Fer pyrophorique.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Said of materials that ignite spontaneously in air below 130°F (54°C). Occasionally friction will ignite them.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Qui s'enflamme spontanément à l'air ou donne des étincelles par léger frottement.

OBS

On produit au four électrique des alliages (cérium et fer, magnésium ou aluminium) pyrophoriques utilisés sous forme de pierres pour briquets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Fuegos y explosiones
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Save record 10

Record 11 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

A metal, usually in powder form, that ignites spontaneously when exposed to air.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

Pyrophorique : Qui s'enflamme spontanément au contact de l'air.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

A material that ignites easily or quickly.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

Pyrophorique : Qui s'enflamme spontanément au contact de l'air.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-05-15

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

On obtient [...] une matière pyrophorique à l'aide du fer : si l'on réduit à température modérée l'oxyde ferrique pur par l'hydrogène, on obtient une poudre noire poreuse qui s'enflamme à la température ordinaire, dès qu'on la projette dans l'air. C'est le fer pyrophorique de Magnus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
CONT

Los materiales pirofóricos deben almacenarse en recipientes que contengan sustancias inhibidoras en cada caso, en cantidad suficiente para que los cubra totalmente, aislándolos de todo contacto con el aire u otras sustancias con las cuales pueda reaccionar.

CONT

Materiales pirofóricos: El fósforo, los álcalis de aluminio y algunos otros materiales entran en ignición espontáneamente al exponerse al aire.[...]

Save record 13

Record 14 1990-01-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A substance which spontaneously and immediately ignites on exposure to air (or oxygen).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

(...) substance qui s'enflamme spontanément et immédiatement au contact de l'air (ou de l'oxygène).

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
OBS

--alloys which when filed or scratched readily emit bright sparks.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
OBS

--alliages qui émettent des étincelles par choc ou par frottement, ils sont utilisés (...) comme pierre à briquet.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: