TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hand grenade used to provide illumination of terrain and targets.  4, record 1, English, - flare%20grenade

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because the illuminant compound burns with a very hot flame, this type can also be used for incendiary purposes against flammable targets. A typical illuminating grenade is similar in size and function to burning-type chemical grenades. It consists of three basic components : a thin, sheet-metal body, an illuminating charge, and a special, igniter-type fuze. The igniter consists of a quick-match contained in a bushing. The illuminating charge consists of a pyrotechnic composition, a first-fire composition and an igniter charge.  4, record 1, English, - flare%20grenade

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

illumination grenade; light grenade: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 1, English, - flare%20grenade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Encore faut-il que le véhicule soit équipé d'un système de lancement comme par exemple le système de défense rapprochée pour char GRL-70-10 (76 mm, 10 tubes) de la firme grecque Pyrkal qui accepte toutes les munitions de défense rapprochée au calibre de 76 mm, notamment grenades fumigènes propulsées par fusée (à grande capacité ou anti-infrarouges), à paillettes, éclairantes ou antipersonnel.  3, record 1, French, - grenade%20%C3%A9clairante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grenade d'éclairement de terrain; grenade éclairante : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 1, French, - grenade%20%C3%A9clairante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small pyrotechnic device which [can] be used to fire the igniter in a rocket or for some similar purpose. Not to be confused with a detonator which exploees.  1, record 2, English, - squib

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petite pièce pyrotechnique utilisée pour la mise à feu d'une roquette ou à des fins similaires. Ne doit pas être confondue avec un "détonateur", qui utilise une charge explosive.  1, record 2, French, - canette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The TRI60 demonstrated start-up and acceleration to cruise thrust in less than five seconds entirely by means of the windmilling effect created by ram pressure. At launch, the only engine-starting actions required are the opening of the fuel cock and the firing of two pyrotechnic igniters in the combustion chamber.  1, record 3, English, - pyrotechnic%20igniter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Saab-Scania (...) participait à ces essais (...) qui ont démontré l'aptitude du turboréacteur à atteindre le régime de croisière en moins de 5 secondes sous le seul effet de l'autorotation créée par la pression dynamique, les actions requises au moment du lancement se limitant à l'ouverture de la vanne de carburant et au déclenchement des deux allumeurs pyrotechniques de la chambre de combustion.  1, record 3, French, - allumeur%20pyrotechnique

Record 3,  Textual support,  Spanish