TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Artificial horsehair, manufactured from pyroxylin, was invented in the first decade of the 20th century.... Pyroxylin horsehair is not as stiff or perfectly rounded, nor as elastic when bent, as natural horsehair.  1, record 1, English, - natural%20horsehair

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A nitric acid ester of cellulose.  2, record 2, English, - cellulose%20nitrate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Guncotton is nitrocellulose that has more than 13 percent nitrogen.... Less completely nitrated celluloses are called collodion cotton, pyroxylin, or soluble nitrocellulose because they dissolve in ether-alcohol solvent.  4, record 2, English, - cellulose%20nitrate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cellulose nitrate; CN: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  5, record 2, English, - cellulose%20nitrate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ester nitrique de la cellulose.  2, record 2, French, - nitrate%20de%20cellulose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Esters nitriques. [...] Parmi les plus connus on peut citer : les nitrocelluloses, obtenues en nitrant de la cellulose purifiée de coton (linters) ou de bois par des mélanges sulfonitriques de concentration variable suivant le taux d'azote recherché [...]  4, record 2, French, - nitrate%20de%20cellulose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nitrate de cellulose; CN : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  5, record 2, French, - nitrate%20de%20cellulose

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nitrocellulose : terme normalisé par l'AFNOR.  6, record 2, French, - nitrate%20de%20cellulose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éster del ácido nítrico de la celulosa.  3, record 2, Spanish, - nitrato%20de%20celulosa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of various nitrocellulose explosives of high nitration (13.35-13.4% nitrogen) made by treating cotton with nitric and sulfuric acids; used principally in the manufacture of single-base and double-base propellants.  2, record 3, English, - guncotton

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Guncotton is nitrocellulose that has more than 13 percent nitrogen. It is soluble in acetone but not in mixtures of ether and alcohol.  3, record 3, English, - guncotton

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare "pyroxylin" and "nitrocellulose".  4, record 3, English, - guncotton

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coton nitré ayant des propriétés explosives.  1, record 3, French, - coton%2Dpoudre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le caractère explosif des nitrocelluloses croît en même temps que leur taux d'azote; pratiquement, c'est lorsque celui-ci est au moins égal à 12% qu'on a des corps utilisables comme explosifs. En France, on emploie surtout le coton-poudre no 1 ou CP1, à 13,5% d'azote environ, et le coton-poudre no 2 ou CP2, à 12,2% d'azote environ.  1, record 3, French, - coton%2Dpoudre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches "nitrocellulose" et "fulmicoton".  2, record 3, French, - coton%2Dpoudre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears in the form of a water-white liquid with a pineapple-like odor, which is soluble in alcohol and ether and which is used as a cutting agent for pyroxylin, a flavouring agent, a solvent for cellulose ethers and esters, in various natural and synthetic resins and in fruit syrups.  5, record 4, English, - ethyl%20propanoate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₅COOC₂H₅ or CH₃-CH₂-CO₂-C₂H₅ or C₅H₁₀O₂  5, record 4, English, - ethyl%20propanoate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur d'ananas, soluble dans l'alcool et l'éther, que l'on utilise comme solvant de la nitrocellulose et dans l'industrie de l'alimentation (confiserie et liquoristerie).  3, record 4, French, - propanoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₅COOC₂H₅ ou CH₃-CH₂-CO₂-C₂H₅ ou C₅H₁₀O₂  3, record 4, French, - propanoate%20d%27%C3%A9thyle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido blanco acuoso, con olor a piña. Soluble en alcohol y éter. Toxicidad baja. Inflamable.  2, record 4, Spanish, - propionato%20de%20etilo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₅COOC₂H₅ o CH₃-CH₂-CO₂-C₂H₅ o C₅H₁₀O₂  3, record 4, Spanish, - propionato%20de%20etilo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are three isomers(2, 4-;3, 4-;and 2, 5-). Properties : Yellow liquid(2, 4-and 2, 5-) ;crystalline needles(3, 4-).... Uses : Organic synthesis; gelatinizing accelerators for pyroxylin.  5, record 5, English, - dimethylnitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

All the entry terms are often used in the plural form, as generic terms.  6, record 5, English, - dimethylnitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₈H₉NO₂ or C₆H₃(CH₃)₂NO₂  6, record 5, English, - dimethylnitrobenzene

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tous les noms chimiques qui figurent comme des entrées sur la présente fiche sont souvent utilisés au pluriel, comme génériques.  3, record 5, French, - dim%C3%A9thylnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₉NO₂ ou C₆H₃(CH₃)₂NO₂  3, record 5, French, - dim%C3%A9thylnitrobenz%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A syrupy chemical coating originally applied to glass plates, allowing them to be sensitized with silver nitrate and exposed in a camera to make an image ...  2, record 6, English, - collodion

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A solution of cellulose nitrate(gun cotton, pyroxylin) in equal parts of alcohol and ether.  3, record 6, English, - collodion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Substance à base de nitro-cellulose utilisée comme agent liant lors de la fabrication de certains supports photographiques.  2, record 6, French, - collodion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Solución de piroxilina en éter y alcohol. Líquido siruposo, amarillo pálido, con olor etéreo. Inmiscible con agua. Inflamable.  2, record 6, Spanish, - colodi%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any member of the group of commercially available nitrocelluloses that are used for properties other than their combustibility; the term is commonly used to identify products that are principally made from nitrocellulose, such as pyroxylin plastic or pyroxylin lacquer.  4, record 7, English, - pyroxylin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Guncotton is nitrocellulose that has more than 13 percent nitrogen.... Less completely nitrated celluloses are called collodion cotton, pyroxylin, or soluble nitrocellulose because they dissolve in ether-alcohol solvent. They are inferior to guncotton in explosive properties.  6, record 7, English, - pyroxylin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coton nitré à taux d'azote assez élevé pour avoir des propriétés fortement explosives.  3, record 7, French, - fulmicoton

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Cellulose partiellement nitrée qui, plastifiée avec du camphre, donne le Celluloïd.  4, record 7, French, - fulmicoton

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Trademark for a plastic consisting essentially of a solid solution of cellulose nitrate and camphor or other plasticizer.... Also called pyroxylin.  1, record 8, English, - Celluloid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Matière plastique constituée par une solution solide de nitrocellulose (à environ 11 % d'azote) et de camphre. Inventé vers 1870, il constitue la première matière plastique que l'homme ait réalisée.  1, record 8, French, - Cellulo%C3%AFd

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... an industrial occupancy containing sufficient quantities of highly combustible and flammable or explosive materials which, because of their inherent characteristics, constitute a special fire hazard.  2, record 9, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy. Group F, Division 1 : High hazard industrial occupancies(bulk plants for flammable liquids, bulk storage warehouses for hazardous substances, cereal mills, chemical manufacturing or processing plants, distilleries, dry cleaning plants, feed mills, flour mills, grain elevators, lacquer factories, mattress factories, paint, varnish and pyroxylin product factories, rubber processing plants, spray painting operations, waste paper processing plants). [National Building Code of Canada]  3, record 9, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare with "medium hazard" and "low hazard" industrial occupancy.  4, record 9, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

établissement industriel contenant une quantité suffisante de matières très combustibles, inflammables ou explosives pour constituer un danger particulier d'incendie.  3, record 9, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Description des usages principaux. [...] Groupe F, Division 1 : Établissements industriels à risques très élevés (dépôts de liquides inflammables bruts, distilleries, élévateurs à grain, entrepôts de matières dangereuses en vrac, fabriques de matelas, fabriques de peinture, laques, vernis et produits nitrocellulosiques, installations de nettoyage à sec, installations de peinturage [sic] par pulvérisation, meuneries, minoteries, usines d'aliments pour le bétail, usines chimiques, usines de recyclage du papier, usines de transformation du caoutchouc). [Code national du bâtiment du Canada].  4, record 9, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée plénière des Sociétés d'Assurance contre l'incendie et les Risques Divers (A.P.A.I.R.D.) classe les bâtiments d'après la nature de la construction de leur murs extérieurs (risque) et d'après la nature de leur couverture (classe). Le risque ou la classe d'un bâtiment se détermine d'après le pourcentage des surfaces occupées par les matériaux de différentes natures par rapport à la surface totale des murs d'une part, ou des toitures d'autre part.  5, record 9, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Occupations à grand risques [...]. Celles qui comportent dans un immeuble le traitement ou l'entreposage de matières sujettes à s'enflammer spontanément, à brûler avec un extrême rapidité [...]  6, record 9, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Leather cement, pyroxylin cement, liquid roofing cement... are liquid cements(adhesives) which are often flammable liquids because of the use of a solvent having a low flash point. The flash points of these cements will vary with the nature of the different solvents which they contain, and will determine whether the cement is classed as a flammable liquid.  1, record 10, English, - pyroxylin%20cement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cement ... 2. any soft substance that fastens things together firmly when it hardens, as glue.  2, record 10, English, - pyroxylin%20cement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) COLLE POUR LA PYROXYLINE, COLLE POUR LE CUIR, COLLE POUR TOITURES, LIQUIDE. Ce sont des colles liquides (adhésifs) qui sont souvent des liquides inflammables étant donné l'emploi pour leur fabrication d'un solvant ayant un bas point d'éclair. Le point d'éclair de ces colles varie avec la nature des différents solvants qu'elles contiennent et déterminera si la colle doit être classée comme liquide inflammable ou liquide combustible.  1, record 10, French, - colle%20pour%20la%20pyroxyline

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Leather cement, pyroxylin cement, liquid roofing cement... are liquid cements(adhesives) which are often flammable liquids because of the use of a solvent having a low flash point. The flash points of these cements will vary with the nature of the different solvents which they contain, and will determine whether the cement is classed as a flammable liquid.  1, record 11, English, - leather%20cement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cement ... 2. any soft substance that fastens things together firmly when it hardens, as glue.  2, record 11, English, - leather%20cement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) COLLE POUR LA PYROXYLINE, COLLE POUR LE CUIR, COLLE POUR TOITURES, LIQUIDE. Ce sont des colles liquides (adhésifs) qui sont souvent des liquides inflammables étant donné l'emploi pour leur fabrication d'un solvant ayant un bas point d'éclair. Le point d'éclair de ces colles varie avec la nature des différents solvants qu'elles contiennent et déterminera si la colle doit être classée comme liquide inflammable ou liquide combustible.  1, record 11, French, - colle%20pour%20le%20cuir

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Leather cement, pyroxylin cement, liquid roofing cement... are liquid cements(adhesives) which are often flammable liquids because of the use of a solvent having a low flash point. The flash points of these cements will vary with the nature of the different solvents which they contain, and will determine whether the cement is classed as a flammable liquid.  1, record 12, English, - liquid%20cement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cement ... 2. any soft substance that fastens things together firmly when it hardens, as glue.  2, record 12, English, - liquid%20cement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) COLLE POUR LA PYROXYLINE, COLLE POUR LE CUIR, COLLE POUR TOITURES, LIQUIDE. Ce sont des colles liquides (adhésifs) qui sont souvent des liquides inflammables étant donné l'emploi pour leur fabrication d'un solvant ayant un bas point d'éclair. Le point d'éclair de ces colles varie avec la nature des différents solvants qu'elles contiennent et déterminera si la colle doit être classée comme liquide inflammable ou liquide combustible.  1, record 12, French, - colle%20liquide

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish