TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PYRRHOTITE [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Nickel and Cobalt Mining
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
(Fe,Ni)S
formula
DEF

A sulfide of iron and nickel,(Fe, Ni) S, which crystallizes in the cubic system [and] commonly occurs intergrown with pyrrhotite, from which it can be distinguished by its octahedral cleavage.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de cobalt et de nickel
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Ni)S
formula
DEF

Sulfure naturel de nickel et de fer, appartenant au système cubique, et qui constitue un important minerai de nickel.

CONT

Les minerais de nickel [...]. Les minéraux d'origine profonde [...] font partie de la minéralisation habituelle des filons hydrothermaux. Le plus important est la pentlandite qui se présente souvent à l'état d'inclusions dans la pyrrhotite et la chalcopyrite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Níquel y cobalto (Minas)
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Ni)S
formula
DEF

Sulfuro de níquel y hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[La pentlandita] se encuentra en forma de agregados granulares, de color pardo amarillento, que constituyen la principal mena del níquel.

Save record 1

Record 2 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geology
CONT

... pyrite is the dominant sulphide mineral in deposits hosted by greenschist grade rocks, whereas pyrrhotite dominates in deposits hosted by amphibolite grade rocks.

CONT

The ores are hosted mainly in the Footwall Breccia (considered by some authors to be a facies of the Sublayer).

CONT

The schist-hosted sulphide deposits represent approximately 10 percent of Canada’s historical production and reserves ...

OBS

The term "-hosted" [is] intended to indicate only a spatial relationship between rock and ore, although in many instances a genetic relationship is also accepted.

PHR

Mafic/ultramafic-hosted chromite.

Key term(s)
  • hosted

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie
CONT

[...] or inclus dans des sulfures [...]

CONT

[...] l'apatite vanadifère contenue dans les conglomérats triasiques situés au-dessus du filon.

CONT

Filons encaissés surtout dans les gneiss et micaschistes [...]

OBS

Lorsqu'un certain minéral en renferme un autre, c'est le minéral inclus qui est le plus ancien.

OBS

L'expression anglaise «be hosted by» peut également se rendre par le verbe «gîter dans» ou «se localiser dans».

OBS

[...] la minéralisation gîte parfois dans des niveaux a priori peu favorables [...]

OBS

L'adjectif «encaissé» est préféré au Québec.

OBS

Le terme «encaissé» [n'a] pour but que de souligner une relation spatiale entre roches et minerai, mais parfois une relation génétique est également supposée.

PHR

Gîte de chromite dans des roches mafiques et ultramafiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
DEF

Mixture of angular to rounded fragments in a matrix of other clastic material, mobilized and intruded into its present position along a pre-existing structure.

CONT

Skarn deposits also occur in volcanic breccias, volcanic necks and calderas with associated explosive and intrusive breccia cemented by hematite, magnetite, siderite, pyrite, pyrrhotite, copper-bearing sulphides, uranium oxide, gold, silver, and rare earth elements.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

Une brèche d'intrusion se forme lorsqu'une nouvelle poussée de magma arrache et entraîne des fragments de roches déjà cristallisées. Les monzonites sont les roches les plus fréquemment associées aux brèches d'intrusion.

CONT

À l'échelle locale, on trouve des brèches intrusives. Mais, on ne connaît pas dans le district, de gîtes importants de béryllium associés à ces brèches.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuFe2S3
formula, see observation
DEF

A bronze-yellow sulfide of copper and iron mineral ...

CONT

Cubanite... occurs in... Australia, both in the characteristic lamellar intergrowths with chalcopyrite and in granular association with both pyrrhotite and chalcopyrite.

OBS

Chemical formula: CuFe2S3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuFe2S3
formula, see observation
DEF

[Minéral du] système cristallin orthorhombique [...] opaque, métallique, bronze à jaune, [...] associé à divers minerais primaires de cuivre.

CONT

Edwards cite une quinzaine de ces solutions solides connues expérimentalement. Parmi elles retenons par exemple : chalcopyrite-cubanite [...]

OBS

Formule chimique : CuFe2S3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CuFe2S3
formula, see observation
DEF

Sulfuro de cobre y hierro [...]; es un mineral de color de bronce, que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: CuFe2S3

Save record 4

Record 5 2010-06-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
FeS
formula
DEF

A common reddish-brown to brownish-bronze hexagonal mineral [which] has a defect lattice in which some of the ferrous ions are lacking.

OBS

Pyrrhotite is attracted by the magnet... and is darker and softer than pyrite; it is usually found massive and commonly associated with pentlandite, often containing as much as 5% nickel, in which case it is mined as a valuable ore of nickel.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
FeS
formula
DEF

Minéral (sulfure de fer) du système cristallin hexagonal, de coloration cuivrée.

OBS

Ce minéral est assez fréquent, en particulier dans les gîtes d'origine profonde et même dans certaines roches magmatiques basiques. C'est également un minéral de météorites [...]. Sa couleur en cassure fraîche est beaucoup plus bronzée que celle de la pyrite [...]. La poussière est noire [...]. Enfin, elle est «magnétique» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
FeS
formula
DEF

Mineral de color amarillo rojizo, a veces indiscente, con brillo metálico y buena exfoliación.

Save record 5

Record 6 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

A mass of rock consisting mainly of sulphide minerals, such as pyrrhotite, chalcopyrite and pyrite, the presence of which could indicate an ore body.

CONT

... all subtypes of nickel sulphide ores usually consist mainly of the simple sulphide assemblage pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite, either as massive sulphides, sulphide-matrix breccias, or disseminations of sulphides.

OBS

As opposed to "disseminated sulphide."

OBS

massive: Said of a mineral deposit (especially of sulfides) characterized by a great concentration of ore in one place ...

OBS

massive sulphide: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

Grande concentration de minerais sulfurés à un seul endroit.

CONT

Les sulfures sont soit massifs, soit disséminés. Les sulfures massifs forment des corps aplatis dans les failles. Ils peuvent s'échapper à plus de 500 mètres des corps ultrabasiques, et prendre un aspect bréchoïde.

CONT

[...] les minerais de tous les sous-types de gîtes de sulfures de nickel, qu'ils se présentent sous la forme de sulfures massifs, de brèches à matrice sulfurée ou de sulfures disséminés, se composent principalement de la simple association pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite.

OBS

sulfure massif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral whose outward crystal form is that of another mineral species; it has developed by alteration, substitution, incrustation, or paramorphism.

CONT

The most compelling evidence of replacement is pseudomorphism. Pseudomorphs of cassiterite after orthoclase have been recorded from Cornwall, England, and of pyrrhotite after hornblende from Sullivan, British Columbia.

OBS

A pseudomorph is said to be "pseudomorphic after" the other, from which it was formed.

OBS

pseudomorph: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral qui a pris une forme cristalline propre à un autre minéral.

CONT

[...] les textures sédimentaires du minerai stratifié seraient des pseudomorphes de celles présentes dans des lithologies préexistantes et auraient été produites par un remplacement sélectif des sédiments hôtes au cours d'un métasomatisme hydrothermal qui se serait produit juste au-dessous du fond marin.

OBS

[Par exemple,] [...] le quartz pseudomorphosant la fluorine.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-06-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
  • Mineralogy
DEF

Shaped approximately like a double convex lens.

CONT

When a mass of rock thins out from the center to a thin edge all around, it is considered to be lenticular.

CONT

... pyrrhotite in lens-shaped mosaics...

CONT

Sheared phacoidal serpentine is composed of scales or chips of serpentine ...

OBS

lensoid: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
  • Minéralogie
DEF

En couche limitée, s'amincissant plus ou moins graduellement du milieu vers les bords [...]

CONT

[...] pyrrhotite qui se présente en mosaïques lenticulaires [...]

OBS

lenticulaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Minas metálicas
  • Mineralogía
DEF

Que tiene forma de lente.

Save record 8

Record 9 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Metals Mining
CONT

The massive veins are asymmetrically zoned, with pentlandite and pyrrhotite occupying the footwall side of the veins.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Mines métalliques
CONT

Les filons à minéralisation massive présentent une zonalité asymétrique, la pentlandite et la pyrrhotite occupant le côté mur des filons.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Mineralogy
  • Economic Geology
DEF

A mineral from which a useful metal may be extracted, which may serve as a source of this metal if it can be profitably worked.

CONT

A mineral utilized as a source of a particular metal or chemical substance is often referred to as an ore mineral. Profitability is an important factor and some authorities restrict the definition of an ore mineral to those minerals from which a metal can profitably be extracted.

CONT

... there are geologists who divide minerals of economic importance into two main groups: the ore minerals from which a metal (or metals) is extracted, and the industrial minerals in which the mineral itself is used for ... industrial purposes. ... Mines commonly possess mineral dressing plants in which the raw ore is milled before the separation of the ore minerals from the gangue minerals.

CONT

The main ore minerals are pyrrhotite, pentlandite, violarite, chalcopyrite, and cubanite.

OBS

As opposed to "gangue mineral."

OBS

The term "metallic mineral" should be used for a mineral with a metallic luster rather than for a mineral from which a useful metal may be extracted.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Minéralogie
  • Géologie économique
DEF

Minéral qui peut être mis en valeur.

CONT

Les principaux minéraux métallifères sont la pyrrhotite, la pentlandite, la violarite, la chalcopyrite et la cubanite.

CONT

Souvent considérée comme minéral de «gangue», [la barytine] constitue en elle-même un véritable minerai de baryum pour l'industrie chimique.

CONT

[...] dans la plupart des cas, le métallogéniste insère tel ou tel minerai [...] dans le cadre d'une classification sans avoir fait appel à des méthodes qui auraient pu le renseigner sur les conditions physiques de genèse [...]. Or ces méthodes sont nombreuses [...] Plus encore qu'aux minéraux des minerais proprement dits, elles s'appliquent aux minéraux des gangues [...]

OBS

Minéraux métallifères. Ces minéraux sont parfois appelés «métalliques», mais il vaut mieux réserver ce terme pour désigner les minéraux qui ont l'éclat métallique, car certains minéraux métallifères n'ont pas cet éclat [...]

OBS

Par opposition à «minéral de gangue».

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

The tailings under water were found to be in a reduction environment and it is believed that under such conditions secondary mineralization may be taking place within tailings.

CONT

In more oxidized environments, minerals such as pyrite, magnetite..., and anhydrite are common, whereas pyrrhotite is present in more reduced environments.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Environnement susceptible de diminuer la valence d'un cation ou d'augmenter celle d'un anion.

CONT

Il a été constaté que ces résidus se trouvaient dans un milieu réducteur et on croit que dans ces conditions il peut se produire une minéralisation secondaire au sein des résidus.

CONT

Le manganèse est dissous en milieu réducteur et se dépose en milieu oxydant.

CONT

[...] selon qu'elle se trouvera [...] près de la surface en milieu oxydant ou en profondeur en milieu réducteur [...], une même roche donnera des produits d'altération très différents.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

Pyrrhotite is more abundant than in ores of the other subtypes, reflecting the generally lower bulk content of Ni...

CONT

Residually enriched deposits contain from 45 to 69% iron, overall grades average from 50 to 60% iron, and many deposits have large mineable sections that contain from 65 to 69% iron ...

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

La pyrrhotite est plus abondante que dans les minerais des autres sous-types de gîtes de nickel-cuivre, ce qui se traduit en général par des teneurs globales plus faibles en Ni [...]

CONT

Les gisements résiduels enrichis contiennent de 45 à 69 % de fer, la moyenne des teneurs globales allant de 50 à 60 % de fer, et de nombreux gisements ont d'importantes sections exploitables qui contiennent de 65 à 69 % de fer [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-05-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Pyrite may be converted to pyrrhotite by reaction with ferrous silicate minerals or by the degassing of sulphur from the sulphide body during metamorphism.

Key term(s)
  • sulfide body

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Pendant le métamorphisme, la pyrite peut être convertie en pyrrhotites par réaction avec les silicates ferreux ou par le dégazage du soufre présent dans l'amas sulfuré.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

A sulphide deposit formed in a sedimentary basin by the submarine venting of hydrothermal fluids and whose principal ore minerals are sphalerite and galena.

CONT

The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites.... This deposit appears to be syngenetic and the lead-zinc minerals form an integral part of the rocks in which they occur. They are affected by sedimentary deformation such as slumping, pull apart structures, load casting, etc.... Beneath the central part of the orebody there is a roughly funnel-shaped zone of brecciation and tourmalinization which extends downwards... In places, the matrix of the breccia is heavily mineralized with pyrrhotite... This zone may have been a channelway up which solutions moved to debouch on to the seafloor, to precipitate the ore minerals among the accumulating sediment. If this was the case, then Sullivan could be called a sedimentary-exhalative deposit.

CONT

Zn-Pb-Ag sedimentary-exhalative deposit.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

Amas sulfuré formé dans des bassins sédimentaires par l'exhalaison sous-marine de fluides hydrothermaux et dont les principaux minéraux métallifères sont la sphalérite et la galène.

CONT

On peut distinguer trois types d'environnement géotectonique exprimé par la composition de la pile volcanique : les gisements en environnement mafique, [...] les gisements associés à un volcanisme bimodal, [...] les gisements Sedex (sédimentaire-exhalatif; Carne et Cathro, 1982), avec des encaissants clastiques ou carbonatés et des roches généralement basiques : c'est le type Beshi, Mer Rouge ou Guyamas, associé à des rifts; [...]

CONT

[...] les gîtes minéraux résultant de l'établissement d'équilibres, on peut aboutir à un même équilibre par des voies différentes, des gisements de même paragenèse résultant de processus différents. Parmi les exemples de convergence, citons : les gisements sédimentaires chimiques exhalatifs et les gisements hydrothermaux; [...] etc.

CONT

Gisement exhalatif de zinc-plomb-argent dans des roches sédimentaires (gisement sedex).

Key term(s)
  • gisement exhalatif encaissé dans des roches sédimentaires
  • gîte exhalatif dans des roches sédimentaires

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

[Hematite] occurs as fine-grained aggregates and laths.

CONT

Pyrrhotite laths.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[L'hématite] se présente sous forme d'agrégats fins et de cristaux prismatiques.

CONT

Bâtonnets de pyrrhotite.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-08-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Polished drill core(dark grey with white flecks-galena; light grey-pyrrhotite; black-silicates).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Carotte de forage polie (gris foncé avec mouchetures blanches - galène; gris pâle - pyrrhotite; noir - silicates).

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-08-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Pyrite may be converted to pyrrhotite by reaction with ferrous silicate minerals or by the degassing of sulphur from the sulphide body during metamorphism.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Pendant le métamorphisme, la pyrite peut être convertie en pyrrhotites par réaction avec les silicates ferreux ou par le dégazage du soufre présent dans l'amas sulfuré.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

Gold deposits hosted by iron-formation are characterized by ... a close association between native gold and iron sulphide minerals ...

CONT

The most useful empirical exploration guide for any iron-formation-hosted gold deposit is the presence of abundant iron sulphide minerals(pyrrhotite and/or pyrite).

Key term(s)
  • iron-sulphide mineral
  • iron sulfide

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les gîtes d'or dans des formations de fer sont caractérisés par [...] une étroite association entre l'or natif et les sulfures de fer [...]

CONT

Le guide empirique le plus utile lors de la recherche des gîtes d'or dans des formations de fer, quel qu'en soit le type, est la présence en abondance de sulfures de fer (pyrrhotite ou pyrite).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Save record 18

Record 19 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The rock or mineral formed as a result of alteration; often referred to as secondary.

CONT

Pyrite is present in some cases but appears to be either vein-related or a supergene alteration product after pyrrhotite.

CONT

Locally the veins contain coffinite, uranoan carbon (thucholite) and secondary uranium minerals, such as metauranocircite, liebigite and becquerelite. The secondary uranium minerals are alteration products after pitchblende.

CONT

Associated alteration products include clay (kaolinite and halloysite), sericite, pyrite, and fluorite ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

La magnésite est un produit d'altération des serpentines [...]

CONT

[...] la décomposition des feldspaths amène la formation de très nombreux produits d'altération : silicates (amphiboles et hydromicas, grenats, épidote, zoïsite, dipyre, argiles diverses), carbonates [...], oxydes de fer, de titane [...]

CONT

Les processus physiques, chimiques et biologiques qui conduisent de la roche saine à ses produits de décomposition sont appelés altération.

CONT

[...] les feldspaths et les biotites [...] constituent à la surface de la terre la plus grosse masse de minéraux altérés, soit en place, soit après sédimentation de leurs produits d'altération.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-02-25

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Iron
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Processed iron ores in which the iron content has been increased by the removal of certain other constituents such as silica.

CONT

Iron is produced in some cases from the pyrrhotite concentrates which are a by-product of the dressing of these ores [nickel sulphide ores].

PHR

Iron concentrate.

PHR

Concentrate of iron ore.

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Fer
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Minerai de fer traité dont la teneur en fer a été accrue en éliminant certains autres éléments constitutifs tels que la silice.

PHR

Concentré de minerai de fer.

PHR

Concentré de fer.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
CONT

The abundant pyrrhotite in occurrences of the sediment-hosted stratiform-type produces positive magnetic anomalies that generally can be distinguished from the background response of sulphide-and oxide-poor silicate-iron-formation...

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection magnétique et électromagnétique
CONT

La forte abondance de pyrrhotite dans les indices de minéralisation de type stratiforme encaissée dans des roches sédimentaires produit des anomalies magnétiques positives qui généralement se laissent distinguer du signal de fond des faciès silicatés de formation de fer pauvres en sulfures et en oxydes [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Various Metal Ores
OBS

... the ubiquitous occurrence in arsenic-poor sulphide-iron-formation of pyrrhotite...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

[...] l'omniprésence dans les faciès sulfurés pauvres en arsenic de pyrrhotite [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

L'association métallifère (sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue (dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite , trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d'un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Translation (General)
OBS

... coarse clots to pods of massive pyrrhotite...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Traduction (Généralités)
OBS

[...] de gros amas ou des lentilles fusiformes de pyrrhotite [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

In general..., pyrite is the dominant sulphide mineral in deposits hosted by greenschist grade rocks, whereas pyrrhotite dominates in deposits hosted by amphibolite grade rocks.

OBS

... an amphibolite facies rock can be recognised by the respective mineralogies of an argillaceous class metamorphic rock and a basic class metamorphic rock, although these mineralogies will be different.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Si des roches du faciès amphibolique dérivent d'anciennes roches basiques par exemple de coulées, il est normal qu'elles contiennent du fer titané. [...] Des sédiments marneux peuvent également donner naissance à des roches amphiboliques; s'ils semblent en général être moins riches en Ti que les roches basiques ils en contiennent cependant en teneurs appréciables.

CONT

Au niveau des dorsales océaniques, les basaltes émis peuvent se transformer en roches du faciès schistes verts ou du faciès amphibolites [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

L'association métallifère (sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue (dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d'un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

This gold would either be dispersed through greenschist facies rocks or concentrated into a favourable structure.

CONT

In general..., pyrite is the dominant sulphide mineral in deposits hosted by greenschist grade rocks, whereas pyrrhotite dominates in deposits hosted by amphibolite grade rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Au niveau des dorsales océaniques, les basaltes émis peuvent se transformer en roches du faciès schistes verts ou du faciès amphibolites [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

In more oxidized environments, minerals such as pyrite, magnetite..., and anhydrite are common, whereas pyrrhotite is present in more reduced environments.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Dans les milieux plutôt oxydés, des minéraux comme la pyrite, la magnétite [...] et l'andratite sont abondants, alors que la pyrrhotite est présente dans les milieux plus réducteurs.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Mining Engineering
DEF

A nonmetallic, or a worthless metallic, mineral associated with ore minerals.

CONT

A rougher float produces a bulk concentrate containing the major portion of pentlandite, chalcopyrite, and graphite, and a tailing composed chiefly of the gangue minerals and most of the pyrrhotite.

CONT

Common gangue minerals include quartz, calcite, fluorite, siderite, and pyrite. It should be noted that the gangue minerals of one ore body may be the ore mineral of another ...

OBS

As opposed to "ore mineral."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Génie minier
CONT

Dans un premier stade, il s'agit de préparer mécaniquement le minerai et au départ, il convient de libérer les entités minéralogiques valorisables des minéraux de la gangue : c'est le stade de la fragmentation appelée encore comminution. [...] Dans un deuxième stade, les espèces à valoriser sont séparées des minéraux de la gangue par des opérations basées sur les caractéristiques des minéraux. [...] Dans un troisième stade, il s'agit d'évacuer les stériles constituées par les minéraux des gangues [...]

CONT

Minéraux des gangues.- Outre le quartz, la calcite, l'aragonite, le gypse, l'anhydrite et le sel gemme, les gangues renferment fréquemment : la barytine [...] [ou] spath pesant; la fluorine [...] ou spath fluor [...]; l'apatite [...]

CONT

Les filons et gîtes métallifères. [...] Parfois [...] il se dépose des oxydes, sulfures et chlorures métalliques accompagnés de minéraux constituant la gangue : quartz, barytine, fluorine, calcite.

CONT

Souvent considérée comme minéral de «gangue», [la barytine] constitue en elle-même un véritable minerai de baryum pour l'industrie chimique.

OBS

Par opposition à «minéral de minerai» ou à «minéral utile».

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

[A] mineral with a metallic lustre, high specific gravity, and in general ... good conducting properties.

CONT

... metallic deposits were formed by hot solutions coming from the interior of the Earth which emplaced the metallic minerals in rocks that had consolidated in a much earlier geologic time. ... In the other cases, metal-bearing solutions seep through permeable sedimentary rocks ... and precipitate the metallic minerals in pore-spaces or fractures or by replacement of non-metallic minerals.

CONT

Of the three classes of economic minerals (metallic minerals, mineral fuels, and industrial minerals), metallic minerals are those that may be used as a source of one or more metals. There are over 300 metallic minerals, the majority being sulfides and sulfosalts (60%) followed by oxides (25%) and native elements (10%).

CONT

Minor but common constituents of the veins include the silicate minerals tourmaline, albite, chlorite, and white mica; various metallic minerals, namely pyrite, arsenopyrite, pyrrhotite, chalcopyrite, sphalerite, and galena.

OBS

Examples: iron, tin, lead, rutile, titanium, tungsten, and uranium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
DEF

Minéral ayant l'éclat métallique et les autres caractéristiques des métaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
DEF

Mineral que puede ser mena de metales.

Save record 30

Record 31 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

The massive veins are asymmetrically zoned, with pentlandite and pyrrhotite occupying the footwall side of the veins.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Les filons à minéralisation massive présentent une zonalité asymétrique, la pentlandite et la pyrrhotite occupant le côté mur des filons.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-12-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Pyrrhotite, rather than pyrite, is an important constituent of a few of the chalcopyrite deposits such as the... Gullbridge, and Hodder deposits in Newfoundland.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La pyrrhotine, plutôt que la pyrite, est un important constituant de quelques gîtes de chalcopyrite, tels que ceux [...] de Gullbridge et d'Hodder à Terre-Neuve.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Nickeliferous pyrrhotite is a common constituent of relatively unaltered basic and ultrabasic igneous rocks of... Gregory River, Hare Bay, and Chapel Cove all in Newfoundland.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La pyrrhotine nickélifère est un élément courant des roches ignées basiques et ultrabasiques relativement non altérées de la région des Appalaches, en particulier des régions du mont Albert à Gaspé, de St. Stephen au Nouveau-Brunswick et de celles de Rope Cove Canyon, de Gregory River, de la baie aux Lièvres et de Chapel Cove à Terre-Neuve.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-10-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Preliminary studies on the interaction of pyrrhotite with SO2 were carried out using differential thermal analysis(DTA), optimal microscopy, electron microprobe analysis and X-ray diffraction.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Des études préliminaires sur l'interaction de la pyrrhotite avec le SO2 ont été effectuées; elles faisaient appel à l'analyse thermique différentielle (ATD, à la microscopie optique, à l'analyse par microsonde électronique et à la diffraction X.

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 35

Record 36 1985-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 36

Record 37 1978-01-23

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
OBS

The established mineral sequence, as determined... by Lindgren [is given in the following table]. The minerals within each group are listed in the order of their deposition, the earliest-formed minerals being listed first. It must be emphasized that although the mineral sequence holds in general, there are many exceptions, reversals, and examples of overlapping deposition.... 1. Quartz(continued), chlorite, tourmaline, lime-iron silicates, sericite, albite, adularia, barite, fluorite, siderite, rhodochrosite, ankerite, calcite(continued). 2. Magnetite, specularite(sometimes later, uraninite. 3. Pyrite, arsenopyrite, cobalt and nickel arsenides. 4. Cassiterite(sometimes preceding pyrite), wolframite(scheelite), molybdenite(?). 5. Pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, stannite, bismuthinite(?) 6. Sphalerite, enargite, tennantite, tetrahedrite, chalcopyrite, bornite, galena, chalcocite, stromeyerite, argentite, ruby silver, polybasite, chalcopyrite, lead-silver sulfantimonides, native silver, native bismuth, electrum, tellurides, native gold. 7. Stibnite, cinnabar.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
OBS

Voici cette succession, telle que W. Lindgren l'a proposée [...] : (1) Quartz, chlorite, tourmaline, silicates de fer et calcium séricite, albite adulaire, barytine, fluorine, sidérose, dialogite, ankérite, calcite (le dépôt de quartz et de calcite continue ou se répète souvent dans les phases suivantes. (2) Magnétite, oligiste (quelquefois un peu plus tard), uraninite. (3) Pyrite, mispickel, arséniures de nickel et de cobalt. (4) Cassitérite (précédant quelquefois la pyrite), wolfram et scheelite, molybdénite. (5) Pyrrhotine, pentlandite, chalcopyrite, stannine, bismuthine. (6) Blende, énargite, tennantite, tétraédrite, chalcopyrite, bornite, galène, chalcosine, stroméyérite, argentite, argents rouges, polybasite, chalcopyrite, sulfo-antimoniures de plomb et d'argent, argent, bismuth, électrum, tellurures, or natif. (7) Stibine, cinabre.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: