TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The porphyrins are cyclic systems of four linked pyrrole rings(porphin nucleus)...  1, record 1, English, - pyrrole%20ring

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pyrrole groups are present in both chlorophyll and hemoglobin.  2, record 1, English, - pyrrole%20ring

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

porphyrin : Any of a number of natural nitrogenous organic compounds characterized by four heterocyclic pyrrole groups...  2, record 1, English, - pyrrole%20ring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

pyrrol ou pyrrole : Composé hétérocyclique (...). Son rôle biochimique est considérable sous la forme tétrapyrrolique cyclique c.-à-d. comportant quatre noyaux pyrrole. De ces noyaux sont issues les hémoglobines, les porphyrines, la bilirubine, etc.  1, record 1, French, - noyau%20pyrrole

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le noyau du pyrrole se retrouve dans de nombreux produits naturels : pigments biliaires, porphyrines, etc.  2, record 1, French, - noyau%20pyrrole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dark brown oil with a disagreeable odor, derived by destructive distillation of bones or other animal substances.  3, record 2, English, - bone%20oil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Use : alcohol denaturant, insecticide, source of pyrrole, organic preparations.  3, record 2, English, - bone%20oil

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] liquide qu'on obtient en rectifiant le produit huileux de la distillation sèche des os, de la corne et des autres substances animales analogues. Dippel la recommandait comme médicament antihystérique.  1, record 2, French, - huile%20animale%20de%20Dippel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A heterocyclic compound which appears under the form of a colorless liquid turning brown on standing, thiw colour change being retarded be a small amount of water added, which is insoluble in water, soluble in alcohol and ether, is derived by the dry distillation of furoic acid from furfural, and is used in organic synthesis, especially for pyrrole, tetrahydrofuran, and thiophene.  6, record 3, English, - furan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

furan: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, record 3, English, - furan

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₄O  6, record 3, English, - furan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique oxygéné [...] dérivant du furfural.  4, record 3, French, - furane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

furane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, record 3, French, - furane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₄O  6, record 3, French, - furane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro que pardea con el tiempo. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Muy tóxico. Inflamable.  2, record 3, Spanish, - furano

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₄O  3, record 3, Spanish, - furano

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pyrrole fungicide usually used to control seed-borne pathogens in cereal crops but it also has other uses.  2, record 4, English, - fenpiclonil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

H: This capital letter must be italicized.  3, record 4, English, - fenpiclonil

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₁H₆Cl₂N₂  3, record 4, English, - fenpiclonil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fongicide.  2, record 4, French, - fenpiclonil

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₁H₆Cl₂N₂  2, record 4, French, - fenpiclonil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A member of a group of compounds containing four reduced pyrrole rings joined into a macrocyclic ring by links between their [alpha] positions; three of these links are formed by a one-carbon unit(methylidyne radicals) and the other by a direct C_alpha-C_alpha bond. They include various B-12 vitamins, factors, and derivatives based upon the skeleton of corrin, C₁₉ H₂₂ N₄.  1, record 5, English, - corrinoid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, record 5, English, - corrinoid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un des composés faisant partie de l'ensemble des produits contenant quatre noyaux pyrroles réduits qui sont reliés par leurs positions [alpha] de manière à former un macrocycle; trois de ces liaisons sont formées par une unité contenant un atome de carbone (groupes méthylidynes) et l'autre par une liaison directe C[alpha]-C[alpha]. Ils comportent divers facteurs et dérivés de la vitamine B-12 dont le squelette est fondé sur celui de la corrine, C₁₉ H₂₂ [N indice 4].  1, record 5, French, - corrino%C3%AFde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, record 5, French, - corrino%C3%AFde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A heterocyclic nitrogenous compound [which] is an unsaturated five-sided ring ... considered to be a resonance hybrid.  1, record 6, English, - pyrrole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pyrroles readily combine with such metals as iron, copper, and nickel, which accounts for their importance in the formation of such biochemically essential complexes as porphyrins.  1, record 6, English, - pyrrole

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₅N or C₄H₄NH  2, record 6, English, - pyrrole

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique azoté [...] à cycle pentagonal.  2, record 6, French, - pyrrole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le noyau du pyrrole se retrouve dans de nombreux produits naturels : pigments biliaires, porphyrines, etc.  2, record 6, French, - pyrrole

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₅N ou C₄H₄NH  3, record 6, French, - pyrrole

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A class of red-pigmented compounds with a cyclic tetrapyrrolic structure in which the four pyrrole rings are joined through their 2-carbon atoms by four methane bridges(=C-).  2, record 7, English, - porphyrin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des composés formés de quatre noyaux pyrroliques et possédant la porphine comme squelette.  2, record 7, French, - porphyrine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Derivado pirrólico sin hierro ni magnesio producido por numerosas plantas y tejidos de animales.  1, record 7, Spanish, - porfirina

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The resonance-stabilized ring characteristic of aromatic organic compounds.  1, record 8, English, - aromatic%20ring

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Most aromatic rings are planar six-membered rings(e. g., benzene or pyridine) or planar five-membered rings containing a hetero atom with an unshared electron pair(e. g,, furan or pyrrole). Although aromatic rings are unsaturated, they do not undergo the addition reactions characteristic of alkenes; instead, aromatic compounds are characterized by substitution reactions. Many organic compounds, such as naphthalene and purine, contain several aromatic rings fused together.  1, record 8, English, - aromatic%20ring

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It appears that human, because of the course of evolution, do not have biochemical ability to synthesize the benzene ring. As a result, phenylalanine and tryptophan derivatives are essential in the human diet.  2, record 8, English, - aromatic%20ring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La famille [...] des aminoacides non polaires [...] contient cinq aminoacides ayant une chaîne hydrocarbonée aliphatique: alanine, leucine, isoleucine, valine et proline, deux possédant des noyaux aromatiques : phénylalanine et tryptophane, et un contenant du soufre : la méthionine. Tous ces aminoacides sont moins solubles dans l'eau que ne le sont les aminoacides polaires.  1, record 8, French, - noyau%20aromatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Leucocyte esterase :[The] test identifies an enzyme present in azurophilic or primary neutrophil granulocytes. There are the "pus cells" found due to an inflammation of the urinary tract. The test uses pyrrole amino acid ester and a diazonium salt to measure the level of the enzyme.  1, record 9, English, - pyrrole%20amino%20acid%20ester

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish