TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

QATAR [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AE
classification system code, see observation
ARE
classification system code, see observation
OBS

A country in northeastern Arabia, on the Persian Gulf, between Qatar and Oman.

OBS

Capital: Abu Dhabi.

OBS

Inhabitant: Emirati.

OBS

AE; ARE: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AE
classification system code, see observation
ARE
classification system code, see observation
OBS

État fédéral d'Asie, dans le nord-est de la péninsule d'Arabie, sur le golfe Persique.

OBS

Capitale : Abou Dhabi.

OBS

Habitant : Émirien, Émirienne.

OBS

AE; ARE : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Émirats arabes unis, visiter les Émirats arabes unis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AE
classification system code, see observation
ARE
classification system code, see observation
OBS

Estado federal de Asia, en el noreste de la península de Arabia, junto al golfo Pérsico.

OBS

Capital: Abu Dabi.

OBS

Habitante: emiratí.

OBS

AE; ARE: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los Emiratos Árabes Unidos se pueden nombrar mediante la sigla "EAU", escrita sin puntos ni espacios intermedios.

Save record 1

Record 2 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Océanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Oceanografía
Save record 2

Record 3 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Architecture
CONT

Retractable roofs can slide back to open or forward to close depending on severe weather conditions. These retractable roofs have been installed in the stadiums to keep everyone cool in such a way that they don’t overburden the energy and water usage which is needed for cooling [in Qatar].

CONT

Retractable roofs come in different designs based on the application. Each type must adopt a smart design so that the system can move hundreds of thousands of kilograms of steel, glass, cladding, ceiling materials, and the related mechanical and electrical services within a short period.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Architecture
CONT

Même si […] le scénario d'un toit rétractable sur le Stade olympique semble plus lointain que jamais, l'architecte […] persiste et signe. Selon le concepteur du stade, il ne saurait être question de mettre sur son œuvre autre chose qu'un toit ouvrant.

CONT

Le toit escamotable […] est composé de 11 poutres d'acier […] Il sera déployable en 15 minutes environ, laissant pénétrer la lumière naturelle, tout en améliorant la performance acoustique pendant les matchs et en cas de pluie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
  • Arquitectura
CONT

Una de las innovaciones con las que cuenta el [estadio] es un techo retráctil espectacular que se puede abrir y cerrar en cuestión de minutos. [...] El sistema de engranaje permite que en un lapso de 8 minutos se pueda cerrar por completo la cubierta para evitar que la lluvia o el mal tiempo impidan que se celebre un encuentro […]

Save record 3

Record 4 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-MS
classification system code, see observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-MS : code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-MS
classification system code, see observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-MS : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-RA
classification system code, see observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-RA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-RA
classification system code, see observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-RA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-ZA
classification system code, see observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-ZA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-ZA
classification system code, see observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-ZA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-WA
classification system code, see observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-WA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-WA
classification system code, see observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-WA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-KH
classification system code, see observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-KH: code recognized by ISO.

Key term(s)
  • Al Khawr and Al Thakhira
  • Al Khawr and Dhekra

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-KH
classification system code, see observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-KH : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former municipality of Qatar.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancienne municipalité du Qatar.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former municipality of Qatar.

Key term(s)
  • Jariyan al Batinah

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancienne municipalité du Qatar.

Key term(s)
  • Jarayan al Batnah
  • Jariyan al Batinah

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former municipality of Qatar.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancienne municipalité du Qatar.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-DA
classification system code, see observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-DA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-DA
classification system code, see observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-DA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former municipality of Qatar.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancienne municipalité du Qatar.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-US
classification system code, see observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-US: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-US
classification system code, see observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-US : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Qatar.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Qatar ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Qatar.

Save record 15

Record 16 2017-03-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA
classification system code, see observation
QAT
classification system code, see observation
OBS

An independent emirate on the west coast of the Persian Gulf.

OBS

Capital: Doha.

OBS

Inhabitant: Qatari.

OBS

Qatar : common name of the country.

OBS

QA; QAT: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA
classification system code, see observation
QAT
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie occidentale [...] dans la péninsule d'Arabie, sur le golfe Persique [...]

OBS

Capitale : Doha.

OBS

Habitant : Qatarien, Qatarienne.

OBS

Qatar : nom usuel du pays.

OBS

QA; QAT : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Qatar, visiter le Qatar

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
QA
classification system code, see observation
QAT
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, junto al golfo Pérsico.

OBS

Capital: Doha.

OBS

Habitante: qatarí; catarí.

OBS

Qatar; Catar: nombre usual del país.

OBS

QA; QAT: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Catar: Grafía propuesta en la "Ortografía de la lengua española".

OBS

Catar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la última edición de la Ortografía de la lengua española propone, para referirse al país cuyo nombre se escribía tradicionalmente "Qatar", la grafía "Catar".

Save record 16

Record 17 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Qatar.

OBS

Inhabitant: of Doha.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Qatar.

OBS

Habitant : Dohanais, Dohanaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Qatar.

OBS

Habitante: de Doha.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Doha: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Doha" se pronuncia con una hache aspirada entre las dos vocales.

Save record 17

Record 18 2014-08-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Television (Radioelectricity)
OBS

An Arabic satellite channel that broadcasts local and international news. Based in Doha, Qatar.

OBS

The hyphenated form "Al-Jazeera" is commonly used but not official.

Key term(s)
  • Aljazeera

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Chaîne satellitaire arabe qui diffuse des nouvelles d'actualité locale et internationale. Basée à Doha, Qatar.

OBS

Al-Jazira : Bien que cette graphie est courante en français, elle n'est pas officielle.

Key term(s)
  • Al Jaziirah

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-12-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Auditing (Accounting)
OBS

Qatar.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Qatar.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The League of Arab States(LAS) was founded in March 1945 by the Arab States being signatories to its convenient. Based in Cairo, LAS is a regional organization charged with the aims to strengthen bonds among member countries. Moreover, it aims to coordinate their policies to achieve cooperation and integration in the economic, financial, legal, social and cultural areas, as well as in health, commerce, communications, foreign policy and other fields of common interest. The member states are : Hashemite Kingdom of Jordan; State of United Arab Emirates; State of Bahrain; Republic of Tunisia; People's Democratic Republic of Algeria; Republic of Djibouti; Kingdom of Sadi Arabia; Republic of Sudan; Syrian Arab Republic; Democratic Republic of Somalia; Republic of Iraq; Sultanate of Oman; State of Palestine; State of Qatar; Islamic Federal Republic of Comoro; State of Kuwait; Republic of Lebanon; Jamahiriya Libya Arab People's Greater Republic; Arab Republic of Egypt; Kingdom of Morocco; Islamic Republic of Mauritania; and Republic of Yemen.

OBS

League of Arab States is also referred to as Arab League.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
DEF

La ligue des États arabes est née le 22 mars 1945 à Alexandrie. L'Égypte, l'Irak, le Liban, l'Arabie Saoudite, la Syrie, la Transjordanie et le Yémen (Nord) ont porté l'organisation sur les fonts baptismaux. Avec la fin de la domination coloniale, elle s'est élargie et compte désormais vingt et un membres : en plus des membres fondateurs, on trouve la Libye, le Soudan, la Tunisie, le Maroc, le Koweït, l'Algérie, les Émirats arabes unis, Bahreïn, Oman, la Mauritanie, la Somalie, Djibouti et les Comores, plus l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) qui est membre à part entière depuis 1976. Le siège de la Ligue a été transféré du Caire à Tunis en 1979, après la signature du traité de paix israélo-égyptien. Il faudra dix ans pour que Le Caire réintègre l'organisation, et la guerre du Golfe pour que le siège de la Ligue retourne, le 31 octobre 1990, en Égypte.

OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Organización cuya sede está en el Cairo, cuenta con un Consejo Económico al que está agregado el Banco de Desarrollo Árabe. Creada el 22 de marzo de 1942 por el Pacto del Cairo, con 7 países signatarios. En la actualidad son trece Estados independientes del Medio Oriente y del Norte de África.

OBS

Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Arabia Saudita, Siria, Yemen, Argel, Kuwait, Libia, Marruecos, Sudán y Túnez.

Save record 20

Record 21 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

... an instructor with Common Aircraft Servicing, also at CFSATE [Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering], worked on [CF18] fighters with 409 Squadron when they deployed to Qatar.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le caporal-chef [...], un instructeur à la section d'entretien commun des aéronefs de l'ETGAFC [École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes], travaillait sur les chasseurs [CF18] avec le 409e Escadron au moment de son départ pour le Qatar.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Prizes and Trophies (Sports)
  • Sports (General)
CONT

British Olympic hero Steve Redgrave has castigated Olympic organisers over the medal presentation ceremony which he claimed was unfair for fans and athletes.

CONT

Medal, mascot and flower bearers prepare for the medal ceremony for the final of the Men's 4x100m relay at the Asian Games in Doha, Qatar,

CONT

USA skater Apolo Anton Ohno gazes up as he makes a fist during the medal ceremony of the men’s 500m finals competition during the 2006 Winter Olympics ... in Turin, Italy.

French

Domaine(s)
  • Prix et trophées (Sports)
  • Sports (Généralités)
CONT

L'unité Cérémonies s'occupa des articles nécessaires aux cérémonies de présentation des médailles, notamment des médailles, bouquets et coussins.

CONT

La présentation des médailles est une des fonctions importantes de l'évènement. Des podiums de différentes hauteurs où les archers se tiendront lors de la remise des médailles devront être installés dans un endroit où ils seront visibles de tous les spectateurs.

CONT

Chaque soir, avant la Cérémonie de remise des médailles, qui débutera à 20h00, deux moments de détente sont prévus sur l'Esplanade de remise des médailles de Torino avec les «Étincelles de la Passion» [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-07-26

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

In Doha, Qatar.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Ce groupe a participé à la guerre du golfe Persique.

OBS

Terme anglais et traduction française approuvés par la Direction générale - Information du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economics
OBS

Doha, Qatar, November 16, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Économique
OBS

Doha (Qatar), le 16 novembre 1997.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
OBS

Arab Gulf Council; 22-25 Dec 90, Doha, Qatar.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

11th session of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council, Doha, Qatar, 22-25 Dec 90.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 26

Record 27 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The Qatar strike boats have quadruple screws, powered by four MTU 20V 538 TB93 diesels, for a maximum speed of around 35 knots and an endurance of some 1800 nautical miles at 12 knots.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Equipés de quatre lignes d'arbre entraînées par quatre diesels MTU 20V 538 TB93, leur vitesse maximale est de l'ordre de 35 n uds et leur autonomie d'environ 1800 Nautiques à 12 n uds.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Flight headquarters of the Canadian Forces at Qatar.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: