TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

QUADRAT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-07-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
  • Zoology
CONT

Quadrat surveys are generally systematically laid across a study area to provide a good representation of the species present.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
  • Zoologie
CONT

L'échantillonnage par quadrats permet de mesurer des aspects importants de la formation végétale tels que la couverture, la densité et la fréquence. La couverture correspond au pourcentage de la superficie du quadrat qui est recouverte par une espèce donnée. La densité correspond au nombre de plantes qui ont pris racine dans chaque quadrat. La fréquence correspond au pourcentage de la totalité des quadrats dans lesquels au moins une plante d'une espèce donnée a pris racine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Botánica
  • Zoología
Save record 1

Record 2 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
DEF

A measurement of the way individuals of a species are distributed in a community.

CONT

Frequency is concerned with the uniformity with which the plants of a species are distributed throughout a plant community.

OBS

The frequency of a species is a measure of the chance of finding it with any one throw of a quadrat in a given area. Thus, if a species has a frequency of 10 per cent then it should occur once in every ten quadrats examined.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
DEF

Mesure servant à traduire la régularité de la distribution d'une espèce dans une communauté, le plus souvent végétale, que l'on exprime par le rapport entre le nombre d'échantillons où une espèce a été trouvée au nombre total d'échantillons.

CONT

L'analyse des corrélations entre les facteurs édaphiques, climatiques ou phytotechniques et la fréquence ou la densité des mauvaises herbes permet de préciser les risques potentiels actuels d'infestation des cultures et de mieux comprendre l'évolution des communautés adventices.

PHR

Fréquence centésimale, fréquence individuelle, fréquence relative, fréquence spécifique.

PHR

Degré de fréquence (absolue).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
DEF

A clearly demarcated sampling area, often 1 square metre, on which ecological observations are made, usually in studying the composition of an area of vegetation.

CONT

Quadrate Sampling. Try different numbers, sizes, and spacing of quadrats to sample randomly, patchily, and evenly spaced distribution of plants. Useful before going out into the field.

OBS

quadrat : This term was originally applied to square areas, but now frequently to rectangles and even circles. The area is usually defined by a frame, sometimes subdivided by fine wires, laid on the ground.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
DEF

Surface carrée, de taille variable suivant les travaux, à l'intérieur de laquelle on fait l'étude détaillée de la végétation, en reconnaissant les différentes espèces et en appréciant leur abondance et leur sociabilité.

CONT

La localité fait 86 ha de superficie et a une végétation de distribution contagieuse. Ainsi, l'inventaire [...] a consisté en la délimitation d'une parcelle d'un ha à l'intérieur de laquelle tous les arbres des strates arborée et arbustive ont été mesurées [...] La parcelle d'un ha a été divisée en 25 quadrats de 20 x 20 m, et chaque quadrat à son tour subdivisé en 9 subquadrats de 6.67 x 6.67 m. La collecte est réalisée sur la base de l'unité échantillonnale, le quadrat.

OBS

À l'origine, ces échantillons étaient généralement de forme carrée, mais ils peuvent prendre plusieurs autres formes. L'ordre de grandeur va généralement du dm² à quelques m², mais il peut atteindre 1 ha dans certaines forêts claires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Botánica
DEF

En geobotánica, parcela de ensayo de un metro cuadrado.

Save record 3

Record 4 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Ecological sampling methods. If we want to know what kind of plants and animals are in a particular habitat, and how many there are of each species, it is usually impossible to go and count each and every one present.... This problem is usually solved by taking a number of samples from around the habitat, making the necessary assumption that these samples are representative of the habitat in general.... Samples are usually taken using a standard sampling unit of some kind. This ensures that all of the samples represent the same area or volume(water) of the habitat each time. The usual sampling unit is a quadrat. Quadrats normally consist of a square frame, the most frequently used size being 1m². The purpose of using a quadrat is to enable comparable samples to be obtained from areas of consistent size and shape. Rectangular quadrats and even circular quadrats have been used in some surveys.

CONT

Ecological sampling in the vegetation inventory is designed to help range managers practice sustainable resource management. Samples are taken within the vegetation inventory integrated plot.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Le projet [d'analyse agronomique et écologique des unités spatio-temporelles pertinentes pour la gestion de la biodiversité] a pour objectif d'articuler étroitement des approches écologiques et agronomiques pour comprendre comment les diverses activités agricoles (aménagement du parcellaire, pratiques de production, d'entretien des bordures de champs, etc.) interviennent dans la dynamique de la biodiversité. L'effet de la structure du paysage et des pratiques des agriculteurs sur les éléments clés du paysage que sont les bordures de champ sont pris simultanément en compte. L'échantillonnage écologique sera construit à partir d'une caractérisation du paysage et de ses éléments d'un point de vue agronomique.

PHR

Parcelle d'échantillonnage écologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

Para todas las asociaciones se realizó un muestreo ecológico mediante el método de punto cuadrante central. Se presenta la descripción de cada una de las asociaciones vegetales en cuanto a su fisonomía, ubicación, composición florística y suelo, perfiles semirealistas y formas de vida según Raunkiaer.

OBS

Muestreo [es la] selección de una pequeña parte de una población o comunidad asumiendo que es representativa del conjunto.

Save record 4

Record 5 2008-03-28

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

A space in type that is the square of the type body size.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Espace dont l'encombrement en largeur, ou chasse, est égal à la force de corps d'un caractère.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A quadrat curved or one side, being exactly one-eighth of a full circle used for setting curved lines of type in display work.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A small plot or sample area, frequently 1 m² or 4 m² in size, used in regeneration studies.

OBS

quadrat :... The term was originally applied to square areas, but now frequently to rectangles and even circles.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Échantillon bien délimité d'un terrain sur lequel on procède à des observations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Metrología y unidades de medida
DEF

[...] parcela de ensayo de un metro cuadrado.

Save record 7

Record 8 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

In regeneration surveys, a quadrat having at least one live tree seedling or regrowth.

OBS

The criteria for what constitutes a "stocked" area vary with species, site, country, etc.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Lors d'un inventaire de régénération, une parcelle où l'on retrouve au moins un semis forestier ou une repousse d'arbre forestier en vie. Les critères définissant la densité relative adéquate varient en fonction des espèces, de la station, de la région, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Ecosistemas
DEF

En los inventarios de regeneración forestal por muestreo, cuadrado en el que se ha conseguido, por lo menos, un árbol.

Save record 8

Record 9 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

In metal typesetting, [a] blank type cast less than type height, in standard point sizes, and used as spacing material.

OBS

Usual sizes are en, em, 2-em, 3-em, and 4-em quads.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

En composition chaude, caractère ou blanc de fonte de la hauteur des espaces, utilisé pour compléter une ligne.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A fixed horizontal space.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Espace fixe horizontale.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Typography
DEF

In hand composition, a square piece of type metal less than type high used for spacing.

OBS

An em quad is the square of the type body size, e.g. a 10-point em quad is 10 by 10 points.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Typographie (Caractères)
DEF

En composition manuelle, petit cube de plomb dont l'épaisseur est égale à la force du corps auquel il appartient.

CONT

Le cadratin sert au renforcement des alinéas, à la justification des lignes, à la composition des alignements et des tableaux.

OBS

Un cadratin de corps 10, p. ex., fait 10 points sur chacune de ses faces.

Spanish

Save record 11

Record 12 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Sylviculture

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: