TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A sound-diffusing] panel [that] scatters sound waves.  3, record 1, English, - Schroeder%20diffuser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Schroeder diffuser is a structure comprising a number of wells of different, carefully chosen depths.  4, record 1, English, - Schroeder%20diffuser

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[The] Schroeder diffuser... is a high-performance quadratic residue diffuser that employs a series of 15 wells of specific depths to break up and scatter acoustic energy.  4, record 1, English, - Schroeder%20diffuser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As a soundwave strikes the irregular surface, instead of bouncing off it like a mirror, it bounces out of each well at a slightly different time. The result is many small reflections, spread out in both time and space. The frequencies at which such structures operate as diffusers depend upon their dimensions.  3, record 1, English, - Schroeder%20diffuser

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Panneau acoustique dispersant les ondes sonores qui est composé de nombreuses cellules de profondeur variable.  3, record 1, French, - diffuseur%20de%20Schroeder

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le son émis par une enceinte ou un instrument se propage vers l'auditeur, le dépasse, va heurter une paroi sur laquelle il se réfléchit, avant de revenir directement ou non, vers l'auditeur. La somme son direct + réflexion crée des interférences qui dégradent la qualité du son. Le diffuseur de Schroeder disperse l'énergie dans le temps et l'espace. Les interférences disparaissent et le champ sonore s'élargit.  1, record 1, French, - diffuseur%20de%20Schroeder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une onde sonore frappe la surface irrégulière du panneau, cette dernière, au lieu de rebondir comme sur un miroir, réfléchit hors de chaque cellule dans des intervalles rapprochés. Il en résulte plusieurs petites réflexions sonores, dispersées dans l'espace et le temps.  3, record 1, French, - diffuseur%20de%20Schroeder

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sound diffuser based on a sequence of numbers derived from number theory.  3, record 2, English, - quadratic%20residue%20diffuser

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Towards the end of the last century, there appeared to be an increase interest in the use of scattering surfaces within concert halls. Certainly there was an explosion in their use in listening and studio control rooms. One catalyst for this was Schroeder's pioneering design of diffusers, such as the Quadratic Residue Diffuser(QRD), which gave acousticians the possibility of designing diffusers with known acoustic characteristics. This was further helped by the successful application of these diffusers...  2, record 2, English, - quadratic%20residue%20diffuser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diffuseur cellulaire dont la conception se fonde sur une séquence de nombres elle-même dérivée de la théorie des nombres.  2, record 2, French, - diffuseur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu%20quadratique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Recommandé pour l'enregistrement des chorales, du piano et des cuivres, le diffuseur à résidu quadratique trouve bien sûr sa place dans les studios mais il améliore aussi l'intelligibilité dans les auditoriums de cinéma et dans les salles de concert.  3, record 2, French, - diffuseur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu%20quadratique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le diffuseur à résidu quadratique est parfois appelé «diffuseur de Schroeder», en raison du principe mis au point par cet inventeur, mais comme ce dernier a aussi créé d'autres modèles de diffuseurs, il serait avisé de ne pas considérer ces deux expressions comme de parfaits synonymes.  2, record 2, French, - diffuseur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu%20quadratique

Record 2,  Textual support,  Spanish