TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

QUERY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-11

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

Modern Web search engines typically present at least two categories of search listings on the search engine results page. One set is the non-sponsored(i. e., organic) links that the search engine determines using its proprietary matching algorithm. The other set is the sponsored links that appear because a company, organization, or individual bid on the keyword(s) that the searcher used in the search query.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
CONT

Un lien promotionnel est une annonce commerciale qui se présente comme l'un des résultats classiquement proposés en réponse à une requête sur un moteur de recherche. [Il] est généralement affiché dans les premières positions avant les résultats naturels. Cet affichage préférentiel est facturé à l'annonceur en fonction des clics générés sur l'annonce. Selon les outils de recherche, le caractère promotionnel de ces liens est plus ou moins visiblement affiché.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Chatbot technology is well-known technology used, for instance, on the Internet, particularly in text mediated exchanges such as instant messaging(IM)... Chatbot technology typically uses pattern matching techniques to match a query to a database entry and then responds with an answer formulated from that entry.

OBS

chatbot technology: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

technologie de robots conversationnels : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Motor de diálogo avanzado: un paso adelante en la tecnología de robots conversacionales.

Save record 2

Record 3 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

[The] query-likelihood model... considers the query as being generated from an "ideal" document that satisfies the user's information need. The model estimates the likelihood of each document in the collection being the ideal document, and ranks the documents accordingly.

OBS

query-likelihood model : designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Une extension du modèle de vraisemblance de requête, appelée le modèle structuré de langue, [...] constitue le modèle de recherche par défaut du système Indri.

OBS

modèle de vraisemblance de requête : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La primera aproximación al uso de modelos de lenguaje para construir funciones de ranking fue propuesta en 1998 en el trabajo desarrollado por Ponte y Croft [...] Este primer modelo denominado "query likelihood" era tan efectivo como aproximaciones más tradicionales como VSM [modelo de espacio vectorial]. La aproximación en la que se fundamenta esta nueva función de ranking es ordenar los documentos según la probabilidad de que la consulta introducida por el usuario hubiera sido generada a partir de los modelos de lenguaje correspondientes a cada uno de los documentos de la colección.

Save record 3

Record 4 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

... the means of specifying combinations of terms that must be matched for successful [data] retrieval.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

La lógica booleana es la frase utilizada para describir el sistema que se aplica a la lógica de búsqueda electrónica.

Save record 4

Record 5 2025-01-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

... the process where a trained AI [artificial intelligence] model applies its learned knowledge to new, unseen data to make predictions, decisions, or generate content.

CONT

... a language model that has been trained on a vast corpus of text can perform inference by generating a new essay, answering a student's query, or summarizing a research article.

OBS

inference: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] en apprentissage supervisé, l'inférence est l'application d'un modèle entraîné à des exemples sans étiquette pour faire des prédictions. En IA [intelligence artificielle] symbolique, l'inférence permet de créer des liens entre les informations afin d'en tirer une assertion, une conclusion ou une hypothèse. Il s'agit d'un processus de déduction qui fait appel à un ensemble de règles se basant sur un système logique.

OBS

inférence : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 5

Record 6 2024-08-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

Overall, the goal of a cognitive search engine is to provide the most accurate and relevant search results possible, by understanding the meaning and context of the search query, and using machine learning to identify patterns and relationships within the data.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

En intégrant de l'IA [intelligence artificielle], un moteur cognitif retourne des informations, mais il en extrait aussi «le sens». Ces moteurs s'affinent également au fil du temps en apprenant des requêtes passées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • IT Security
CONT

[Structured Query Language(SQL) ] injection retrieves or modifies the contents of an SQL database by entering code into web forms that are meant to receive input for or query SQL databases. These databases may hold personally identifiable or other sensitive information.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Sécurité des TI
CONT

L'injection SQL récupère ou modifie le contenu d'une base de données SQL en insérant du code dans des formulaires Web destinés à saisir des données dans les bases de données SQL ou à les interroger. Ces bases de données peuvent contenir des renseignements nominatifs ou de l'information sensible.

OBS

injection SQL : SQL est l'acronyme du terme anglais «Structured Query Language».

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

A relational query is a composition of a finite number of relational operators.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
CONT

Une requête relationnelle est une demande de traitement soumise à un [système de gestion de base de données relationnelle]. Cette requête est exprimée en [langage] SQL (Structured Query Language).

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Experimental results demonstrate that utilizing the semi-join algorithm can improve query performance by an order of magnitude while at the same time reducing the load on the virtualization system by executing more of the query plan on the underlying data sources.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
OBS

... the application of computer vision techniques to the image retrieval problem, that is, the problem of searching for digital images in large databases ...

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Infographie
CONT

La recherche d'image par le contenu est une technique permettant de rechercher des images à partir de ses caractéristiques visuelles, c'est-à-dire induite de leurs pixels.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Stream-based selective sampling is an active learning technique where, as the model is training, the active learning system determines whether to query for the perfect ground truth label or assign the model-predicted label based on some threshold.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] dans l'échantillonnage par réserve, on peut appliquer un critère sur tous les échantillons de la réserve à la fois, ce qui est impossible dans l'échantillonnage sélectif de flux de données.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Membership query synthesis(MQS) is an active learning paradigm in which one labels generated artificial examples instead of genuine ones to extend a dataset.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

[Active learning] strategies can be categorized into pool-based sampling, stream-based sampling and membership query synthesis(MQS).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Échantillonnage par réserve : dans ce scénario, les instances non étiquetées sont stockées et sont toutes accessibles lors de la sélection.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Electronic Commerce
CONT

Where search algorithms work to retrieve relevant data, information and services in reaction to a user query, recommendation algorithms suggest similar alternate results based upon the user's search(or purchase) history. Put simply, search algorithms assist users in finding exactly what they want, while recommendation algorithms help users find more of what they like.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
  • Commerce électronique
CONT

Les algorithmes de recommandation facilitent la recherche et l'extraction des informations pertinentes pour l'utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
  • Comercio electrónico
CONT

El algoritmo de recomendación ha sido clave para desarrollar la mercadotecnia personalizada donde las marcas ofrecen productos y servicios basados en los intereses individuales en lugar de confiar en las preferencias generales de un segmento de mercado. El resultado es que las personas reciben mensajes productos que les son más interesantes que los que podrían ver en televisión o escuchar en radio.

Save record 14

Record 15 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Semantics
  • Artificial Intelligence
CONT

... it is possible to keep the answer predicates in the same order as in the query, with one-to-one matching of the query predicates and answer predicates.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sémantique
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Semántica
  • Inteligencia artificial
Save record 15

Record 16 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
DEF

A search into links to track work items that depend on other tracked work, such as tasks, bugs, issues, or features.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 16

Record 17 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A single query that accesses data from multiple data sources [within a network].

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 17

Record 18 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Perhaps the most straightforward classifier in the arsenal of machine learning techniques is the nearest neighbour classifier—classification is achieved by identifying the nearest neighbours to a query example and using those neighbours to determine the class of the query.

Key term(s)
  • k-nearest-neighbor classifier

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le classificateur des plus proches voisins est non paramétrique. Ce classificateur calcule la distance à partir de l'élément à classer, vers tous les éléments de la base de données d'entrainement. L'élément sera associé à la même classe que l'élément de la base de données d'entrainement le plus rapproché […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

El algoritmo básico para el clasificador de vecindad más próxima es el que selecciona la clase o caso basándose en la proximidad de una muestra "fingerprint" al centro de masa de esa concreta localización "fingerprint".

Save record 18

Record 19 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

These unit relationships and groupings in composite units may result in unanticipated query results. On further inspection of the results, navigating through the hierarchy of child units may reveal that a search criteria has been met for some but not all listed units.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An action query that changes a set of records according to criteria [specified by a user].

CONT

An update query does not return any records.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 20

Record 21 2020-12-18

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A holographic demultiplexer, in conjunction with an aperture, is used to identify the location and the angle of the brightest correlation peak [in a query image].

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-12-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

[An] agorithm used to solve graph matching problems in graph theory.

CONT

A match algorithm generates a query that is used to identify and score potential matches.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-11-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Group functions are built-in SQL [Structured Query Language] functions that operate on groups of rows and return one value for the entire group.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

A softbot that carries out comparison shopping at Web vendors on a person’s behalf.

CONT

Specifically, SHOPBOT learns how to query a store's searchable product catalog, learns the format in which product descriptions are presented, and learns to extract product attributes such as price from these descriptions.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Moteur de recherche spécifique aux sites de commerce électronique, capable d'interroger simultanément plusieurs boutiques en ligne afin de trouver l'article recherché aux meilleures conditions.

OBS

Terme publié au Journal officiel du 26 mars 2004.

Spanish

Save record 24

Record 25 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

We implemented an original approach for exact polygon-to-polygon visibility query. State-of-the art methods explicitely compute a representation, in [a] 5D space, of the set of rays blocked. In contrast, we search for a non-blocked ray. It can be proven that if such a ray exists, then a particular unblocked ray exists that is quadritangent to the scene(it passes through 4 edges of the polygonal model, including the two tested surfaces).

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Le champ lumineux permet de spécifier la luminance énergétique de la scène par une fonction définie dans un espace à cinq dimensions (3 pour la position et 2 pour l'orientation des rayons).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 25

Record 26 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

A database query extracts data from a database and formats it into a human-readable form.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
CONT

L'interrogation de bases de données repose soit sur des formulaires, soit sur des langages de commandes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2020-05-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

[A specialist who] provides research and knowledge management services in the context of clinical care or biomedical research.

CONT

On receiving a complex query, an informationist may search the biomedical literature resources in depth and filter and synthesize the retrieval results to specific and focused information.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

L'informationniste doit principalement procéder à la recherche documentaire selon les orientations des APPR [agents de planification, de programmation et de recherche]. Ces recherches s'effectuent selon la méthodologie de recherche reconnue dans le domaine psychosocial.

Spanish

Save record 27

Record 28 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
PHR

parallelizable data query, parallelizable modifier

Key term(s)
  • parallelisable

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le parallélisme consiste, d'une manière générale, à exécuter un algorithme en utilisant plusieurs processeurs plutôt qu'un seul. Par conséquent, un algorithme, parallélisable, pourrait être divisé en plusieurs tâches qui peuvent être exécutées simultanément sur plusieurs processeurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 28

Record 29 2020-02-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

... the metadata is also compartimentalized as only the required information is given to the query actors and, when possible, even pseudonymized. Nevertheless, an attacker controlling several nodes may influence the choice of query actors in order to control some [target finders] and [data aggregators] to obtain a large set of confidential data.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Save record 29

Record 30 2019-11-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Regulations (Water Transport)
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Réglementation (Transport par eau)
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACUPIES: Automated Canada-United States Police Information Exchange System.

OBS

ACUPIES queries: plural.

Key term(s)
  • Automated Canada-United States Police Information Exchange System query

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

ACUPIES : Automated Canada-United States Police Information Exchange System (Système automatisé d'échange d'information policière Canada-États-Unis).

Key term(s)
  • demande à l'Automated Canada-United States Police Information Exchange System
  • demande au système Automated Canada-United States Police Information Exchange System
  • demande au Système automatisé d'échange d'information policière Canada-États-Unis

Spanish

Save record 31

Record 32 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Informatics
CONT

The [artillery control console(ACC) ] is the primary point of interface between man and machine in the [tactical fire(TACFIRE) direction system], providing the [fire direction officer(FDO) ] with a real-time entry and query capability to the computer in user language. The basic elements of the ACC are an alphanumeric typewriter keyboard and two cathode ray tubes.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Informatique
CONT

Le [pupitre opérationnel (PO)] est, dans le système TACFIRE [tactical fire direction system], l'organe essentiel de communication entre l'homme et la machine; il donne au [directeur des feux (DF)] la possibilité de dialoguer en temps réel avec le calculateur, sans passer par l'intermédiaire d'un langage machine. Les éléments essentiels du PO sont un clavier de machine à écrire à caractères alpha-numériques et deux écrans cathodiques.

Spanish

Save record 32

Record 33 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Collaboration with the FAO
CONT

Occupational zoonoses are Q fever [query fever], anthrax, leptospiroses and brucellosis, where these diseases are contracted during work involving the handling of, or contact with, animals, animal hides, skins, wool, hair, carcasses or animal waste products.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 33

Record 34 2019-04-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Semantics
  • Artificial Intelligence
CONT

... it is possible to keep the answer predicates in the same order as in the query, with one-to-one matching of the query predicates and answer predicates.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sémantique
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Semántica
  • Inteligencia artificial
Save record 34

Record 35 2019-04-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

The optimizer receives [the] initial logical query plan and performs two main phases of optimization. First, it considers algebraic rewrite rules that transform the initial relational algebra expression into an equivalent expression that will [allow for a quicker evaluation. ]

Key term(s)
  • algebraic rewriting rule

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 35

Record 36 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Search engine results pages are web pages served to users when they search for something online using a search engine... The user enters their search query(often using specific terms and phrases known as keywords), upon which the search engine presents them with a SERP.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Page de résultats qui s'affiche suite à la saisie de la requête dans le moteur de recherche.

Spanish

Save record 36

Record 37 2018-12-27

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A78
classification system code, see observation
DEF

A zoonosis due to Coxiella burnettii, usually asymptomatic, but causing repetitive abortions in animals, and which can cause a flu like syndrome, an atypical pneumonia or hepatitis in humans.

OBS

In humans, this disease is generally called "Q fever" or "query fever. "In animals, it is generally called "coxiellosis. "

OBS

A78: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A78
classification system code, see observation
DEF

Zoonose causée par Coxiella burnettii, généralement asymptomatique, mais responsable d'avortements à répétition chez les animaux, et qui peut se traduire par un syndrome pseudogrippal, une pneumonie atypique ou une hépatite chez l'humain.

OBS

coxiellose : Pour certains auteurs, ce terme désigne uniquement l'infection par Coxiella burnettii chez les animaux.

OBS

A78 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es)
A78
classification system code, see observation
Save record 37

Record 38 2018-09-28

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • The Press (News and Journalism)
CONT

As with conventional publishing, authors should query the institution publishing their works digitally to establish guidelines for the manuscripts. That could be a publisher or a publication service offered by the author's institution.

OBS

publishing service; publication service: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • publishing services
  • publication services

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Presse écrite
CONT

On peut donc croire que les services d'édition fournis par des bibliothèques peuvent être une composante clé dans une stratégie de durabilité plus exhaustive à l'échelle nationale qui assure un appui rentable en matière d'édition pour les revues canadiennes tout en favorisant un modèle d'édition en libre accès plus pérenne.

OBS

service d'édition : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • services d'édition

Spanish

Save record 38

Record 39 2018-08-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Semantic search is [a] method by which search engines deliver more accurate and relevant search results based on the search intent and context of a user's search query.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le but de la recherche sémantique est de générer des résultats plus pertinents [...] par [l'acquisition d'une] compréhension de l'objectif de recherche et [de] la signification contextuelle des termes [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The existing continuous query languages define a stream as a representation of an append-only relation.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 40

Record 41 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

In a [data stream management system], the processing model is push-based or data-driven, where continuous queries are issued once and generate new results as new data arrive.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La gestion de flux de données inclut l'expression d'un nouveau type de requêtes : les requêtes continues. Celles-ci, au contraire des requêtes ponctuelles, [suivent] l'évolution des flux et [sont] réexécutées automatiquement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 41

Record 42 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Structured data that comprise two or more interrelated parts and, therefore, are difficult for structured query languages and tools to process.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 42

Record 43 2017-08-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

A program that breaks a facial image into pixels that make up an image on the screen, then adjusts photographs of people to compensate for differences in lighting, distance and other factors, and finally selects the facial features that most easily distinguish one face from another. Researchers call these features "eigen-faces." "Eigen" means "true" in German.

OBS

MIT [Massachusetts Institute of Technology] 's Media Lab has developed an image and videoclip query tool [and] it works by comparing features extracted from images.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Photobook permet de saisir une requête qui est formulée à partir d'une image exemple. Après, l'utilisateur doit choisir parmi les trois caractéristiques (texture, forme et visage) pour effectuer sa recherche. Certaines applications ont utilisé avec succès le système Photobook, et ce pour l'extraction de textures d'images, des formes et des visages humains.

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-02-02

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Programming Languages
CONT

Turing-completeness is a statement on the expressive power of a query language, a programming language or an arbitrary computational model. It states that everything that can be computed with a Turing machine can be computed in that language or computational model.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Langages de programmation
CONT

Il faut peut-être viser la complétude au sens de Turing, qui exprime [que nous avons] à notre disposition toute la puissance d'un langage de programmation universel.

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Intuitive interfaces, powerful query formulation and evaluation techniques, comprehensive data models, and flexible presentation functionalities must be developed. To realize these components, an effective query evaluation engine with the capabilities of query resolution in different content-specific formats(e. g., by graphics, by image, by sound) and in different domain-specific models(e. g., database of movies, database of newsclips) should be present.

OBS

Resolves the logic states of the gates scheduled for changes by the event engine.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

La plate-forme de gestion d'évaluation se compose d'un moteur d'évaluation permettant de gérer l'ensemble des process d'évaluation et de modules dont l'utilité dépend de la finalité du programme d'évaluation mis en œuvre. Le moteur et chaque module comprennent naturellement la partie utilisateurs et la console d'administration.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

Parallel query processing is a mature technology aiming at providing high performance, high availability and scalability in database systems. The key concept is to allow database management systems(DBMSs) to benefit from the use of multiple resources...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-07-15

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

The framework supports improved accessibility of information and reduced complexity of query statements meaning that queries may be created without having to specify the position of particular data or code elements.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
CONT

Un logiciel de résolution de nom génère les instructions de requête qu'il transmet ensuite au serveur DNS [(Domain Name System)].

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

Data mining queries are characterized as returning a large output. This output … is intended for feeding data mining tools.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
CONT

Une requête d'exploration de données utilise un modèle [d'exploration de données] afin de réaliser des prédictions sur chaque ligne de flux de données.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

Query managers include the functionality for management of user queries and are connected to the front-end systems for the end-user.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
CONT

Les serveurs et applications Web peuvent comporter leurs propres ensembles de gestionnaires de requêtes en fonction des types de contenu qu'ils doivent prendre en charge.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

The result of a multidimensional query is a cell, a two-dimensional slice or a multidimensional subcube.

Key term(s)
  • multi-dimensional query

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
Key term(s)
  • requête multi-dimensionnelle

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

The main task of query optimization is to find the most efficient access so that the query response time can be reduced.

Key term(s)
  • query optimisation

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
CONT

L'optimisation de requête [...] Optimiser une requête consiste à la transformer en une autre requête qui donne les mêmes réponses, mais qui soit la moins coûteuse possible (typiquement en temps).

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

Query hints override the default behavior of the query optimizer for the duration of the query statement.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
CONT

Les indicateurs de requête prennent le pas sur le comportement par défaut de l'optimiseur de requêtes pour la durée de l'instruction de requête.

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • IT Security
CONT

Access control databases are the collections of information required for an access control program to access, query, retrieve and match real time user inputs with persistent data accurately in order to ensure the integrity of the resources that it protects.

Key term(s)
  • access control data base

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

An operation wherein a query is stored in the computer pending processing on peripheral equipment(e. g. high-speed printer) during off-hours. The turnaround time for off-line retrieval may be forty-eight hours or more.

OBS

UNI EN: deferred retrieval--7fv

OBS

UNI EN-FR: off-line retrieval;sortie en différé--7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d’Etat, Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Opération par laquelle une demande est mise en attente par l'ordinateur pour être traitée en période creuse. Les données sortent sur imprimante rapide et sont livrées au client dans un délai de quelques jours.

OBS

UNI EN-FR: off-line retrieval;sortie en différé--7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d'État, Ottawa.

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

answers : A narrative response to a query or a request for cancellation.

OBS

answer: The plural form of this term (answers) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Key term(s)
  • answers

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

réponses : Réponse rédactionnelle à une demande d'information ou à une demande d'annulation.

OBS

réponse : Le terme au pluriel (réponses) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • réponses

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A static image of a set of data, such as the records displayed as the result of a query.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Image statique d'un ensemble de données, tels que les enregistrements affichés comme résultat d'une requête.

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-01-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

A narrative request for instructions or information.

OBS

query : term usually used in the plural.

OBS

query : The plural form of this term(queries) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

Key term(s)
  • queries

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Demande rédactionnelle d'instructions ou de renseignements.

OBS

demande d'information; demande d'informations : termes normalement utilisés au pluriel.

OBS

demande d'information; demande d'informations : Les termes au pluriel (demandes d'information; demandes d'informations) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • demandes d'information
  • demandes d'informations

Spanish

Save record 57

Record 58 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
  • Data Banks and Databases
DEF

A data manipulation language used by end users to retrieve and possibly modify data in a database.

OBS

query language : term and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission.

OBS

query language : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
  • Banques et bases de données
DEF

Langage de manipulation de données permettant à l'utilisateur final d'extraire et éventuellement de modifier les données d'une base de données.

OBS

langage d'interrogation : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

OBS

langage d'interrogation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
  • Bancos y bases de datos
DEF

Lenguaje general de consultas a la base de datos.

CONT

Como los lenguajes de programación, los lenguajes de interrogación o consulta tienen su gramática propia, sintaxis y reglas y brindan al usuario vías bastante flexibles para tener acceso a la base de datos sin tener que planear de antemano toda clase de preguntas concebibles.

Save record 58

Record 59 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Data Banks and Databases
DEF

The assigning of weight factors to answers according to their relevance with respect to the corresponding search query.

OBS

ranking: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Banques et bases de données
DEF

Affectation de facteurs de pondération à des réponses en fonction de leur adéquation avec les critères de recherche.

OBS

classement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 59

Record 60 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A search engine tool designed to improve the quality of queries and thus help obtain better search results.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Outil de moteur de recherche qui améliore la qualité des requêtes et qui par conséquent permet d'obtenir de meilleurs résultats de recherche.

Spanish

Save record 60

Record 61 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Applications of Electronics
  • Legal Documents
CONT

The objective of the FR proof of concept project was to determine whether a facial recognition system was feasible, affordable and whether it effectively verified a travel document applicant's photograph or its digital rendering against those in a query database.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Applications de l'électronique
  • Documents juridiques
CONT

L'objectif du projet de validation de principe de l'identification faciale était de déterminer si un système d'identification faciale était réalisable, à un coût raisonnable et s'il était possible de vérifier la photographie d'un requérant de document de voyage ou son identificateur numérique à l'encontre de ceux qui sont déposées dans des banques de vérification.

Spanish

Save record 61

Record 62 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

You may find that the number given to you by a travel agent does not contain 14 digits, so you will have to query him or her for the last digit, called a "check-digit", on the audit coupon of the MCO being issued.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Il se peut que le numéro qui vous sera communiqué par l'agent de voyages ne comporte pas 14 chiffres. Vous devrez alors lui demander le dernier chiffre indiqué sur le coupon comptabilité, appelé «chiffre de vérification».

Spanish

Save record 62

Record 63 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

AltaVista found no document matching your query.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Réponse donnée par certains moteurs de recherche Internet lorsque la syntaxe d'interrogation utilisée ne donne pas de résultats. Exemple de syntaxe : +url:http://www.olf.gouv.qc.ca/ +"WEB TV" peut donner la réponse : AltaVista found no document matching your query.

Spanish

Save record 63

Record 64 2013-03-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Regulations (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Réglementation (Transport par eau)

Spanish

Save record 64

Record 65 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A request for information on a term or terms entered at a terminal.

OBS

query; inquiry : terms officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

L'ensemble des termes qui font l'objet d'une interrogation.

OBS

demande : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.07.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

data manipulation language for users to retrieve and possibly modify data in a database

OBS

Example: SQL.

OBS

query language : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.07.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

langage de manipulation de données permettant à l'utilisateur d'extraire et éventuellement de modifier des données dans une base de données

OBS

Exemple : Le langage SQL.

OBS

langage d'interrogation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.07.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

request to extract data directly or to derive them from a database, based on specified conditions

OBS

Example: A request to a reservation system for availability of a seat on a specific flight.

OBS

query : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.07.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

demande, définie par des conditions particulières, afin d'extraire des données, directement ou par traitement, à partir d'une base de données

OBS

Exemple : Dans un système de réservation, demande pour connaître la disponibilité des places sur un vol particulier.

OBS

interrogation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 67

Record 68 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A tabulation or listing by subject field of records contained in the Bank on a particular term, which is output automatically by the computer in response to a user query.

OBS

breakdown by subject field; breakdown by field; field breakdown: terms officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.

Key term(s)
  • breakdown of records by subject field

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Inventaire par domaine des fiches en banque portant sur un terme donné, dressé automatiquement par l'ordinateur en réponse à une interrogation.

OBS

bilan des domaines : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 68

Record 69 2012-03-30

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A query made for a term, proper name or expression resulting in an unsuccessful search of [a terminology and linguistic data bank].

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Interrogation d'un terme, d'une appellation ou d'une expression qui aboutit à une absence de fiche dans [une banque de données terminologiques et linguistiques].

Spanish

Save record 69

Record 70 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A request to extract data directly or to derive them from a database, based on specified conditions.

OBS

Example: A request to a reservation system for availability of a seat on a specific flight.

OBS

query : term reproduced with the permission of the Canadian Standards Association(CSA).

OBS

query : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Demande, définie par des conditions particulières, afin d'extraire des données, directement ou par traitement, à partir d'une base de données.

OBS

Exemple : dans un système de réservation, demande pour connaître la disponibilité des places sur un vol particulier.

OBS

interrogation : terme reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

interrogation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Acción de investigar un dato determinado.

Save record 70

Record 71 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Environmental Law
OBS

The International Register of Potentially Toxic Chemicals was established in 1976 as a bureau of the UN Environment Programme. This office is located in Geneva. IRPTC' s mandate is to collect information on hazardous chemicals and disseminate it to anyone who needs the data. The office operates a global network for information exchange. A database on all toxic chemicals serves as the basis of this network and free publications help to spread the word. The Register also offers training in areas related to the control of hazards and provides a Query Response Service to help in the event of emergencies.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Droit environnemental
OBS

Le Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques a été établi en 1976 en tant que bureau du Programme des Nations Unies pour l'Environnement. Ses bureaux se trouvent à Genève. Le mandat du Registre est de recueillir les informations sur les produits chimiques dangereux et de disséminer ces informations à ceux qui les désirent. Le Bureau gère un réseau internationale d'échange d'informations. Une base de données sur toutes les substances toxiques et des publications gratuites aident à faire passer les informations. Le Registre offre aussi des cours de formation dans le domaine du contrôle des dangers et met à disposition un service de réponse en cas d'urgence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Normas y reglamentaciones (Química)
  • Derecho ambiental
Save record 72

Record 73 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language that provides the means to state what is to be achieved by the actions of a data processing system without giving specific statements or instructions to be executed in a specific sequence.

CONT

A programming language is a procedural language. It describes precisely, step by step, how something is accomplished. A nonprocedural language describes what is to be done, not how. A query language and a report generator language are nonprocedural. They describe what is needed, not what program instruction will be used to accomplish it.

OBS

This language is employed to indicate the goals to be achieved rather than the specific methods used to achieve them.

OBS

nonprocedural language: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation qui permet de spécifier ce qu'on attend d'un système de traitement de données sans indiquer d'instructions particulières à exécuter dans un ordre particulier.

DEF

Langage de programmation qui permet au programmeur d'exprimer la solution d'un problème sans utiliser des algorithmes implicites.

OBS

langage non procédural : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje que no requiere técnicas de programación y que permite al usuario o programador expresar una solicitud a la computadora (ordenador) en lenguaje común del ser humano; que especifica "qué" debe hacerse en vez de "cómo".

Save record 73

Record 74 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Software
OBS

A trademark of IBM.

Key term(s)
  • Query Management Facility

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Logiciels
OBS

Query Management FacilityMC : Marque de commerce d'IBM.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A synthesized speech signal sent in reply to a user query.(ISO/CEI, 2382-29, 1996).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Signal de parole synthétique émis en réponse à la requête d'un utilisateur. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 75

Record 76 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Police
  • Federal Administration
DEF

A query based on name and date of birth indicating whether a criminal record may or may not exist.

OBS

Generally used as a preliminary search only to determine if a fingerprint-based criminal record verification may be required.

Key term(s)
  • name based criminal record verification

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Police
  • Administration fédérale
DEF

Interrogation, par nom et par date de naissance, pour déterminer l'existence possible d'un casier judiciaire.

OBS

Cette vérification sert de recherche préliminaire, seulement aux fins de déterminer si une vérification du casier judiciaire par empreintes digitales est nécessaire.

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A computer programming language used to manipulate information in relational database management systems (RDBMS).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de requête de base de données et de programmation largement utilisé pour accéder à, interroger, mettre à jour et gérer des données dans des systèmes de bases de données relationnelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Save record 78

Record 79 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A conjunction of goals posed as a query.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 79

Record 80 2010-06-17

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

ADABAS functions are : file definitions, data update, data query, data read, data protection, process control.

Key term(s)
  • adaptable data base system

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

ADABAS [...] - de Software AG Corporation, Allemagne de l'Ouest; [...] - conçu spécialement pour les systèmes IBM [...]; - supporte le traitement par lots et est relié à l'ensemble; se relie au COBOL, FORTRAN, PL/1 et assembleur; [...] - emploie des fichiers totalement inversés avec capacité de recherches multiples et gère jusqu'à 255 fichiers logiques chacun ayant un maximum de 16.8 millions d'enregistrements; [...] - existe avec un interface de télécommunications; [...] - il n'existe pas de fichiers principaux ou secondaires, ni d'enregistrements pré-formatés; - tous les champs d'enregistrement peuvent être de longueur fixe ou variable; [...]

OBS

Ce sigle est probablement l'abréviation de «adaptable data base system».

Spanish

Save record 80

Record 81 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Corporate Economics
DEF

A broad category of applications and technologies for gathering, storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business decisions.

CONT

BI applications include the activities of decision support systems, query and reporting, online analytical processing(OLAP), statistical analysis, forecasting, and data mining.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Ensemble de solutions informatiques permettant l'analyse des données de l'entreprise, afin d'en dégager des informations qualitatives nouvelles, qui seront la base de décisions tactiques ou stratégiques.

CONT

Le décisionnel ou l'informatique décisionnelle englobe les solutions informatiques d'aide à la décision avec, en bout de chaîne, des rapports, des tableaux de bord, des statistiques prévisionnelles, etc.

Spanish

Save record 81

Record 82 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Labour Law
CONT

At the company, occupational risk prevention demands more than just complying with regulations or correcting situations which led to work injuries. Prevention must start at the project planning stage and be based on risk evaluation which, in turn, must be subject to periodic updating. These functions are complemented by preventative and protection measures, jointly with worker information, training and query systems. This is the new philosophy of preventative action which must in all manners be coupled with the production process.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Droit du travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Derecho laboral
Save record 82

Record 83 2009-09-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

SQL Server 2008 delivers on Microsoft's Data Platform vision by helping your organization manage any data, any place, any time. Store data from structured, semi-structured, and unstructured documents, such as images and rich media, directly within the database. SQL Server 2008 delivers a rich set of integrated services that enable you to do more with your data such as query, search, synchronize, report, and analyze.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Fiable, Productive, Intelligente Microsoft SQL Server 2008 fournit à la fois un système de gestion de base de données (SGBD) et une plateforme décisionnelle complète (ETL, OLAP et Datamining, Reporting). Intégrées, modulaires et interopérables, les 4 composantes de la plateforme SQL Server peuvent travailler indépendamment les unes des autres ou en parfaite synergie.

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.75 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

request to extract data directly or to derive them from a database, based on specified conditions

OBS

A request to a reservation system for availability of a seat on a specific flight is an example of a query.

OBS

query : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

French

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.10 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

electronic request of information from one or more sources

OBS

query : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

French

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.23 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

period initiated by a query command and terminated by either a subsequent query command(which also starts a new inventory round) or a select command

OBS

inventory round: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

French

Spanish

Save record 86

Record 87 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A system in which an RF [radio frequency] tag responds with an information signal only after being directed to do so by a reader/interrogator.

CONT

With RTF, the reader sends energy to the tags and asks all tags with serial number 0 to respond. If more than one responds, the reader then asks for all tags with a serial number that starts with 01 to respond, and then 010. The reader continues in this fashion until it gets a singular response. Then it interrogates that tag. The tag changes state and does not respond again as the reader continues its query of all tagged items until it has identified all the tags in the read zone.

OBS

reader talks first; RTF: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • reader-talks-first protocol

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Protocole selon lequel une étiquette par radiofréquence répond par un signal d'information seulement si un lecteur lui indique de le faire.

Spanish

Save record 87

Record 88 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A period initiated by a query command and terminated by either a subsequent query command... or a select command.

OBS

inventory round: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Période initiée par une commande d'interrogation et clôturée par une commande d'interrogation ultérieure ou par une commande de sélection.

Spanish

Save record 88

Record 89 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A user terminal primarily designed for the interrogation of a computer.

OBS

inquiry station: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • disc inquiry unit

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal d'utilisateur qui sert essentiellement à l'interrogation d'un ordinateur.

OBS

poste d'interrogation : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal o estación, que introduce las preguntas o solicitudes sobre los datos o información, mientras que el sistema está computando o comunicándose.

OBS

En español, el término "terminal" puede ser tanto femenino como masculino.

Save record 89

Record 90 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Biological Sciences
OBS

Industry Canada. Technology transfer is growing in importance at an extraordinary rate. Researchers and scientists from universities and government laboratories worldwide are using the Internet to make their inventions available to industry. Life Sciences e-Technology Transfer(LSeTT) is a searchable database of domestic and international licensing opportunities. It provides a search engine for users to query technology licensing opportunities by keyword.

Key term(s)
  • Life Sciences electronic-Technology Transfer

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Sciences biologiques
OBS

Industrie Canada.Le transfert de technologies se développe à une rapidité extraordinaire. Les chercheurs et les scientifiques des universités et des laboratoires gouvernementaux à travers le monde entier utilisent l'Internet pour que l'industrie puisse avoir accès à leurs inventions. Électronique Transfert de Technologies des Sciences de la Vie (eTTSV) est une base de données consultable sur les possibilités, au Canada et à l'étranger, d'octroi de licences. Le site offre aux utilisateurs un moteur de recherche pour interroger les listes de technologies disponibles par catégorie ou par mot-clé.

Key term(s)
  • Électronique Transfert de Technologies des Sciences de la Vie

Spanish

Save record 90

Record 91 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Operating Systems (Software)
CONT

Soundex queries will find surnames with similar sound and different spelling.

OBS

Terminology used by Passport Canada and Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Les interrogations Soundex permettront de trouver des noms de famille homophones (même prononciation, mais orthographe différente).

OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada et à Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 91

Record 92 2006-04-28

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un système de gestion de base de données de l'entité cliente, dispositif de recherche auquel l'auditeur a recours pour extraire des données, sélectionner des champs ou rechercher des détails dans une base de données pour les besoins de ses travaux.

Spanish

Save record 92

Record 93 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 93

Record 94 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 94

Record 95 2005-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Cargo (Water Transport)
  • Protection of Property
  • National and International Security
OBS

The Canada-United States Cargo Security Project(CUSCSP), originally known as Operation Safe Commerce-Northeast, is an international/regional initiative, comprising a public-private partnership of federal, provincial, state, and local United States and Canadian members operating in northeastern North America. Its purpose is to provide a rapidly assembled prototype test-bed for elements of cargo container supply chain security. Since early 2002, it has had as its strategic goal the production of demonstration models for the international container shipping system that maintain open borders and facilitate commerce while improving security, in-transit tracking and monitoring and data query capability designed to validate and facilitate the movement of containerized cargo.

Key term(s)
  • Canada-US Cargo Security Project
  • Operation Safe Commerce - North-East

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Sécurité des biens
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Projet pour la sécurité du commerce international canado-américain
  • Opération de commerce sans risque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas intergubernamentales
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Protección de los bienes
  • Seguridad nacional e internacional
Key term(s)
  • Proyecto de Seguridad de la Carga Canadá-Estados Unidos
  • Proyecto de Seguridad de la Carga Canadá Estados Unidos
Save record 95

Record 96 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

Terminologie utilisée pour les systèmes informatiques de l'Immigration.

Spanish

Save record 96

Record 97 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Electronic Commerce
DEF

The percentage of clicks leading to a purchase, a subscription or simply a query, obtained in relation to the total of number of clicks for an advertised item.

CONT

Let’s say that you receive one order for every 120 visitors to your website. Then your site’s sell-through is 120:1 (pronounced 120 to 1). Once you know your site’s sell-through, you can mathematically predict how many orders you’re going to receive based on the amount of traffic coming to your site. For example let’s say that your sell-through is 88:1. So if you get 88 visitors per day to your site, you’ll get one order, 880 visitors daily will get you 10 orders. And 8,800 visitors will bring in 100 orders.

CONT

"Conversion ratio" is another term for sell-thru. A site that gets 5 orders for every 100 visitors has a conversion ratio of 5%. (in terms of sell-through, this would be 100:5 or 20:1.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Commerce électronique
DEF

Pourcentage de clics ayant abouti à un acte d'achat, d'adhésion à une offre ou simplement à une demande de renseignements, par rapport au nombre total de clics sur l'élément publicitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Comercio electrónico
Save record 97

Record 98 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Spanish

Save record 98

Record 99 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d'utilisateur d'un nombre arbitraire de valeurs nulles d'application particulière telles «inconnue», «manquante», «sans objet», «en cours», etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d'interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.

OBS

Termes (et définitions) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 99

Record 100 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

To restore the availability of a system resource.

CONT

[The Call Level Interface(CLI) ] is an alternative mechanism for executing SQL [Structured Query Language] statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Rendre disponible un périphérique, etc.

CONT

[L'Interface de niveau d'appel (INA)] s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL [langage relationnel SQL]. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Liberar un recurso [...] de ordenador (normalmente memoria o dispositivos periféricos) que estaba asignado a un programa o a un usuario.

OBS

desasignar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: