TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUESTION ANSWER PERIOD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- instructor-led self-learning
1, record 1, English, instructor%2Dled%20self%2Dlearning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Online Course : Create Your First Web Site with HTML. This is a instructor-led self-learning course on the Web. Through the Web, you can read the course material, make discussion with your classmate and instructor, submit assignment and ask question. During the course period, instructor will answer questions, provide tips and solve problem you meet. 1, record 1, English, - instructor%2Dled%20self%2Dlearning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- auto-apprentissage tutoré
1, record 1, French, auto%2Dapprentissage%20tutor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'auto-apprentissage tutoré, privilégiant le travail de groupe, permet une assimilation plus rapide des savoirs et surtout une acquisition plus pérenne afin que chacun devienne acteur de son propre projet de formation. 1, record 1, French, - auto%2Dapprentissage%20tutor%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- autoapprentissage tutoré
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- autoaprendizaje con tutor
1, record 1, Spanish, autoaprendizaje%20con%20tutor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- autoaprendizaje dirigido por instructor 1, record 1, Spanish, autoaprendizaje%20dirigido%20por%20instructor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- question and answer period 1, record 2, English, question%20and%20answer%20period
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- période de questions et réponses
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20questions%20et%20r%C3%A9ponses
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- période de questions 1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20questions
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Public Law
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- practice
1, record 3, English, practice
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The practice of a state is shown by its acts and attitudes in its international relations with other states. When it becomes clear that each state acts in the same way, or takes up the same attitude to the acts or omissions of other states, the practice is uniform. When there is a repetition of such uniform practice over a period of time, the practice is constant. State practice which is both uniform and constant creates a "usage". Custom requires a "general practice". No precise answer can be given to the question of how general the practice needs to be. So long as a group of states follow the practice, and accept it as law, there is a custom. All customs have begun in the same way, and become of increasingly universal application as more states align their practice to them. 2, record 3, English, - practice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit international public
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- pratique
1, record 3, French, pratique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme qui, dans les expressions : pratique des États, des organisations internationales, d'un organe international, désigne une manière habituelle d'agir, de procéder, de décider qui ne constitue pas une règle coutumière mais peut contribuer à la création de celle-ci. 2, record 3, French, - pratique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- práctica
1, record 3, Spanish, pr%C3%A1ctica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Toxicology
Record 4, Main entry term, English
- chronic toxin
1, record 4, English, chronic%20toxin
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Do the results of tests... show that the product as a whole... causes chronic toxic effects?(Chronic toxic hazards are life-threatening and cause permanent damage to a statistically significant proportion of a test population when doses below defined values are repeatedly given to test animals over an extended period.) [If the answer to that question is] Yes. The product is a chronic toxin. 1, record 4, English, - chronic%20toxin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Toxicologie
Record 4, Main entry term, French
- toxine chronique
1, record 4, French, toxine%20chronique
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- toxine à effets chroniques 1, record 4, French, toxine%20%C3%A0%20effets%20chroniques
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés à partir de "toxine", de "toxicité chronique" et de "matière toxique à effets chroniques" dans Termium. 1, record 4, French, - toxine%20chronique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: