TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The question of whether a particular policy or action is relevant to gender relations/equality between women and men.  2, record 1, English, - gender%20relevance

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hecho de que una política o acción particular sea pertinente en cuanto a las relaciones entre los sexos o a la igualdad entre mujeres y hombres.  3, record 1, Spanish, - pertinencia%20en%20t%C3%A9rminos%20de%20g%C3%A9nero

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To the extent that a retention requirement is judged desirable, key policy questions are : how much should be retained, and what form should the retention take? Implicit in the latter question is a judgment on the degree of discretion originators should be given in choosing the form of retention, if a quantitative retention requirement exists.  2, record 2, English, - quantitative%20retention%20requirement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure où les banques étaient les plus impliquées dans le processus de titrisation, des exigences de transparence et de rétention quantitative furent dans un premier temps introduites dans les règlements applicables au secteur bancaire.  1, record 2, French, - exigence%20de%20r%C3%A9tention%20quantitative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] el Comité ha considerado un requerimiento de retención cuantitativo y ha evaluado sus beneficios asociados frente a las dificultades de su aplicación.  1, record 2, Spanish, - requerimiento%20de%20retenci%C3%B3n%20cuantitativo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A question of law was tried without pleadings or admissions, and without a special case, upon the documents in an action on a Policy of insurance on chartered freight....  2, record 3, English, - charterhire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

This remuneration is called the "freight" or, in the case of charter-parties, "charter hire" and sometimes "chartered freight."  3, record 3, English, - charterhire

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mootness — The doctrine of mootness is an aspect of a general policy or practice that a court may decline to decide a case which raises merely a hypothetical or abstract question.  2, record 4, English, - mootness

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le caractère théorique — La doctrine relative au caractère théorique est un des aspects du principe ou de la pratique générale voulant qu'un tribunal peut refuser de juger une affaire qui ne soulève qu'une question hypothétique ou abstraite.  1, record 4, French, - caract%C3%A8re%20th%C3%A9orique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The doctrine of mootness is an aspect of a general policy or practice that a court may decline to decide a case which raises merely a hypothetical or abstract question.  2, record 5, English, - doctrine%20of%20mootness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La doctrine relative au caractère théorique est un des aspects du principe ou de la pratique générale voulant qu'un tribunal peut refuser de juger une affaire qui ne soulève qu'une question hypothétique ou abstraite.  2, record 5, French, - doctrine%20du%20caract%C3%A8re%20th%C3%A9orique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... an Afrikaans word meaning "apartness", the state of being separate or segregated. It is the name given by the Afrikaner Nationalist Party, in office in South Africa after 1948, to the policies that govern relations between the country’s 3,000,000 white inhabitants and its 12,000,000 nonwhite, mainly African, inhabitants. It is also used to describe the long-term objective of the territorial separation of races that is advocated by Afrikaner church and intellectual circles.  1, record 6, English, - apartheid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the view of the United Nations and many other member nations, the apartheid policy "is regarded as a rationalization for maintaining racial discrimination". For example, many reference books use the expressions "apartheid" and "racial separation" or "segregation" together. This extended sense shows how international the apartheid question has become.  4, record 6, English, - apartheid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mot d'origine afrikaans (dérivé du néerlandais) signifiant séparation. Apparu pour la première fois officiellement en 1944, il symbolise la politique de ségrégation raciale mise en œuvre de 1950 à 1990 en Afrique du Sud.  1, record 6, French, - apartheid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De nombreux pays et en particulier les Nations Unies ont associé la notion d'«apartheid» à celle de «ségrégation raciale».  2, record 6, French, - apartheid

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema político discriminatorio implantado en la República de Sudáfrica de 1948 a 1994.  3, record 6, Spanish, - apartheid

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El apartheid sudafricano puede ser visto no sólo como una manifestación extrema del viejo racismo de raíz occidental, sino también como un dramático pero esclarecedor antecedente, metáfora y paradigma de algunos aspectos fundamentales inherentes al actual orden mundial.  4, record 6, Spanish, - apartheid

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In his covering letter, he advised that, in the event that no answer on acceptance or rejection of the claim was forthcoming from Canada, he would add an additional legal question regarding Canada's duty to negotiate in good faith under the Specific Claims Policy.  2, record 7, English, - additional%20legal%20question

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chippewa Tri-Council Inquiry Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim (March 2003).  2, record 7, English, - additional%20legal%20question

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans sa lettre d'accompagnement, [il] précise que, faute de réponse du Canada concernant l'acceptation ou le rejet de la revendication, il est d'avis d'ajouter une question juridique additionnelle relativement au devoir qui incombe au Canada de négocier de bonne foi, en vertu de la Politique des revendications.  2, record 7, French, - question%20juridique%20additionnelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas concernant la cession de la réserve de Coldwater-Narrows (Mars 2003).  2, record 7, French, - question%20juridique%20additionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... he would add an additional legal question regarding Canada's duty to negotiate in good faith under the Specific Claims Policy.  2, record 8, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20duty

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chippewa Tri-Council Inquiry Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim (March 2003).  2, record 8, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20duty

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] il est d'avis d'ajouter une question juridique additionnelle relativement au devoir qui incombe au Canada de négocier de bonne foi, en vertu de la Politique des revendications.  3, record 8, French, - devoir%20du%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas concernant la cession de la réserve de Coldwater-Narrows (Mars 2003).  3, record 8, French, - devoir%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(T) he true criterion of an irremovable fixture consists in the united application of several tests : 1st. Real or constructive annexation of the article in question to the realty; 2nd. Appropriation or adaptation to the use or purpose of that part of the realty with which it is connected; 3rd. The intention of the party making the annexation to make the article a permanent accession to the freehold, this intention being inferred from the nature of the article affixed, the relation and situation of the party making the annexation, and the policy of the law in relation thereto, the structure and mode of the annexation and the purpose or use for which the annexation was made. Of these three tests, the clear tendency of modern authority seems to give pre-eminence to the question of intention to make the article a permanent accession to the freehold, and the others seem to derive their chief value as evidence of such intention.(Reiter, Risk & McLellan, 2nd ed., 1982, pp. 131-2)  1, record 9, English, - irremovable%20fixture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

accessoire fixe inenlevable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - accessoire%20fixe%20inenlevable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Consider the seemingly straightforward question of what food policy the rich nations of the world ought to adopt toward the poor and the hungry. Should food be sent to relieve hunger in overpopulated areas?... one could argue... that sending food to relieve hunger in overpopulated areas is only producing a larger population that will be even hungrier.  1, record 10, English, - food%20policy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les responsabilités inhérentes à la détermination de la politique alimentaire sont remises au Ministre de l'agriculture. Il est ainsi chargé de l'orientation des productions agricoles, de la fourniture des garanties contre la destruction et le sabotage des vivres, de constituer un stock de sécurité, de préparer et exécuter les mesures visant à la gestion. Lorsque les circonstances rendent indispensables le contrôle et la répartition des ressources alimentaires, il est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de régler la production, le stockage, la transformation, la circulation, la distribution et la vente des stocks détenus par toute personne ou groupement.  1, record 10, French, - politique%20alimentaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

At issue is the question of whether a policy of mutual understanding can convince dictatorships to make concessions.  2, record 11, English, - policy%20of%20mutual%20understanding

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Deux discours de distribution de prix insistent, en effet, sur cette politique d'entente mutuelle, reprise [...] au congrès colonial de Marseille.  1, record 11, French, - politique%20d%27entente%20mutuelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In this sense, the policy concern about indeterminate liability is closely related to proximity; the question is whether there are sufficient special factors arising out of the relationship between the plaintiff and the defendant so that indeterminate liability is not the result of imposing the proposed duty of care...  1, record 12, English, - indeterminate%20liability

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les considérations de principe sont pragmatiques : l’imposition d’une responsabilité indéterminée et imprévisible donnerait lieu à des « conséquences sociales non souhaitables », notamment une hausse des coûts en matière d’assurance et de litiges, une diminution de la disponibilité des services de vérification et une réduction potentielle de la vigilance des tiers.  1, record 12, French, - responsabilit%C3%A9%20ind%C3%A9termin%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

With respect to the choice of persons to fill public office or the decision of a particular public question or public policy the term means in ordinary usage the expression by vote of the will of the people or of a somewhat numerous body of electors.  2, record 13, English, - election

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle les électeurs choisissent leurs représentants.  2, record 13, French, - %C3%A9lection

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Forme fautive : «votation». Ce mot vieilli et technique ne s'emploie plus guère que dans l'expression : mode de votation.  2, record 13, French, - %C3%A9lection

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on veut parler de l'acte d'élire une ou plusieurs personnes ou un groupe, le mot s'emploie, en français comme en anglais, au singulier, indépendamment du nombre du complément. Sans complément de nom et généralement avec un adjectif qualificatif, l'usage des deux langues diffère [...]. En français, on aura le singulier ou le pluriel selon que la consultation portera sur un ou plusieurs sièges ou postes à pourvoir. C'est ainsi que l'on a toujours le pluriel dans des expressions comme : élections générales, législatives, régionales, cantonales, municipales, syndicales, patronales ou scolaires, lorsqu'il s'agit de renouveler la totalité d'une assemblée ou d'un groupement. En revanche, on aura le singulier lorsqu'il s'agira de n'élire qu'une personne. Ex. : une élection présidentielle, partielle [complémentaire] (s'il n'y a qu'un siège à pourvoir). Mais on aura de nouveau le pluriel s'il y a plusieurs sièges à pourvoir entre deux élections générales : des élections partielles (plusieurs titulaires décédés ou démissionnaires à remplacer). De même on aurait «des élections présidentielles» dans le cas d'un régime politique hypothétique qui comporterait à la tête de l'État plusieurs présidents occupant à tour de rôle la charge suprême.  3, record 13, French, - %C3%A9lection

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A package of information to support the public discussion of defense issues and operations.  2, record 14, English, - public%20affairs%20guidance

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Such guidance can range from a telephonic response to a specific question to a more comprehensive package. Included could be an approved public affairs policy, contingency statements, answers to anticipated media questions, and community relations guidance. The public affairs guidance also addresses the method(s), timing, location, and other details governing the release of information to the public.  2, record 14, English, - public%20affairs%20guidance

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This finding put literacy issues squarely on the policy agenda and raised important new questions. Key among them was whether the profiles of literacy skills of adults in these two North American countries were any different from those of other industrialized nations. Encouraging action on the literacy policy front in Canada and in the US was seen as dependant, at least in part, on an answer to this question.  1, record 15, English, - literacy%20policy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les politiques en matière d'alphabétisation et de santé doivent tenir compte de deux choses : l'influence des capacités de lecture et d'écriture sur la santé des populations et des individus ainsi que l'importance de la littératie en matière de santé, soit la capacité d'une personne d'obtenir, de comprendre et d'utiliser l'information et les services sanitaires de base nécessaires à la prise de décisions éclairées sur la santé.  1, record 15, French, - politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alphab%C3%A9tisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The economics perspective on the question of linking environment and trade pits one school of thought against another. First, there is the policy targeting school, described in the Bhagwati paper, which maintains that, in the vast majority of cases, linking two policy regimes goes contrary to the goal of maximizing policy effectiveness.  1, record 16, English, - policy%20targeting%20school

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Selon Bhagwati, nous devrions nous efforcer d'exercer une gouvernance appropriée plutôt que de nous concentrer sur les liens eux-mêmes. Cette thèse correspond bien aux études publiées par les tenants du modèle de «politique unique», qui avancent que le nombre d'instruments (de politique) devrait correspondre le plus possible au nombre de cibles (de la politique).  1, record 16, French, - mod%C3%A8le%20de%20%C2%ABpolitique%20unique%C2%BB

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A fraudulent criminal act committed by a proposed life insurance applicant, and by life insurance agents who knowingly assist or conspire with the insurance applicants, by failing to disclose a pre-existing medical condition in response to a question on a life insurance application which would affect issuance of the policy.  1, record 17, English, - clean%20sheeting

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Acte frauduleux commis lors de l'achat d'une police d'assurance-vie.  1, record 17, French, - dissimulation%20d%27une%20maladie%20grave

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

dissimulation d'une maladie grave : terme proposé par l'équipe de traducteurs de l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes.  1, record 17, French, - dissimulation%20d%27une%20maladie%20grave

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A trust-management system helps applications answer questions of the form, "does this potentially dangerous operation conform to my security policy?" Typically, the correct answer to such a question depends on what the operation is, who's asking for it to be performed, the local security policy, the requester's credentials, and other factors. Trust-management systems provide applications with a standard interface for getting answers to such questions, and provide users with a standard language for writing the policies and credentials that control what is allowed and what isn’t.  1, record 18, English, - trust%20management%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The way in which central banks influence economies is complicated, and is getting even more so. In the latest edition of its twice-yearly World Economic Outlook, published on September 25th, the IMF asks the same question, and not just about America. Not surprisingly, it concludes that the way in which monetary policy feeds through to the economy(or the "monetary transmission mechanism", to use the economists’ unlovely term) is complicated.  1, record 19, English, - monetary%20transmission%20mechanism

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La manière dont les banques centrales influencent l'économie est complexe et cette tendance va s'accentuant. Dans la dernière livraison de Perspectives économiques mondiales, le FMI soulève la même question, mais pas uniquement à propos des États-Unis. Il conclut à la complexité du mode de répercussion de la politique monétaire sur l'économie (ou «mécanisme de transmission monétaire», dans le jargon des économistes).  1, record 19, French, - m%C3%A9canisme%20de%20transmission%20mon%C3%A9taire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual, cambios en la oferta monetaria afectan el nivel de la demanda agregada.  1, record 19, Spanish, - mecanismo%20de%20transmisi%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... horizontal policy work around the question of how decisions are taken...  1, record 20, English, - horizontal%20policy%20work

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] le travail de politique horizontal entourant la question de la prise de décisions [...]  1, record 20, French, - travail%20de%20politique%20horizontal

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Thus, any description of the "state of biodiversity" must describe deviations from this norm, and address the question of "how much deviation should be of serious concern or even dangerous? The scale or intensity of deviation is a prime consideration in drawing conclusions about the right and wrong of management decisions and policy.  1, record 21, English, - intensity%20of%20deviation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour choisir une telle norme, il faut reconnaître que le seul état écologiquement durable que nous connaissions est celui des écosystèmes naturels, c'est-à-dire ce qu'on appelle souvent la vie sauvage.Par conséquent, toute description de l'état de la biodiversité doit préciser les écarts qui existent par rapport à cette norme et permettre de répondre à la question suivante : Quel degré d'écart doit être considéré comme très préoccupant, ou même dangereux? L'ordre de grandeur ou l'intensité de l'écart est en effet un facteur essentiel de toute conclusion qui sera tirée quant à la justesse des décisions et politiques d'aménagement.  1, record 21, French, - intensit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9cart

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Thus, any description of the "state of biodiversity" must describe deviations from this norm, and address the question of "how much deviation should be of serious concern or even dangerous? The scale or intensity of deviation is a prime consideration in drawing conclusions about the right and wrong of management decisions and policy.  1, record 22, English, - scale%20of%20deviation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pour choisir une telle norme, il faut reconnaître que le seul état écologiquement durable que nous connaissions est celui des écosystèmes naturels, c'est-à-dire ce qu'on appelle souvent la vie sauvage.Par conséquent, toute description de l'état de la biodiversité doit préciser les écarts qui existent par rapport à cette norme et permettre de répondre à la question suivante : Quel degré d'écart doit être considéré comme très préoccupant, ou même dangereux? L'ordre de grandeur ou l'intensité de l'écart est en effet un facteur essentiel de toute conclusion qui sera tirée quant à la justesse des décisions et politiques d'aménagement.  1, record 22, French, - ordre%20de%20grandeur%20de%20l%27%C3%A9cart

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Thus, any description of the "state of biodiversity" must describe deviations from this norm, and address the question of "how much deviation should be of serious concern or even dangerous? The scale or intensity of deviation is a prime consideration in drawing conclusions about the right and wrong of management decisions and policy.  1, record 23, English, - state%20of%20biodiversity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pour choisir une telle norme, il faut reconnaître que le seul état écologiquement durable que nous connaissions est celui des écosystèmes naturels, c'est-à-dire ce qu'on appelle souvent la vie sauvage.Par conséquent, toute description de l'état de la biodiversité doit préciser les écarts qui existent par rapport à cette norme et permettre derépondre à la question suivante : Quel degré d'écart doit être considéré comme très préoccupant, ou même dangereux? L'ordre de grandeur ou l'intensité de l'écart est en effet un facteur essentiel de toute conclusion qui sera tirée quant à la justesse des décisions et politiques d'aménagement.  1, record 23, French, - %C3%A9tat%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

My principal purpose with "Global Warming : Are we entering the greenhouse century?" is to make the basic issues and policy implications of global atmospheric change more accessible to the public... Incidentally, to answer responsibly the question posed in the subtitle of this book takes eight chapters. But the one line response is simple : I believe we are already a decade or two into the greenhouse century; a decade or two more should prove that beyond a reasonable doubt.  3, record 24, English, - greenhouse%20century

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Because the greenhouse disruption will presumably take place as we enter the twenty-first century, the greenhouse age can alternatively be known as the "greenhouse century".  4, record 24, English, - greenhouse%20century

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Époque de l'histoire de l'humanité qui sera marquée par des bouleversements climatiques si l'hypothèse de l'augmentation de l'effet de serre anthropique se vérifie.  1, record 24, French, - si%C3%A8cle%20de%20l%27effet%20de%20serre

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

À cause du phénomène de l'inertie thermique des océans, la confirmation de l'existence d'un réchauffement climatique pourrait coïncider avec l'arrivée du XXIe siècle. Le terme «siècle» prendrait alors aussi le sens plus restreint de «centaine d'années» définies par rapport au début de «ère chrétienne».  1, record 24, French, - si%C3%A8cle%20de%20l%27effet%20de%20serre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Many books have been written on this subject of equilibrium income determination, and it is only in the last few decades that economists have learned how to separate truth and falsity of both extremes. The next 100 pages will deal with this important question, in its relation to... banking... policy.  2, record 25, English, - banking%20policy

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a concerted policy by several states not to recognise an entity as a sanction for a breach of international law by the entity in question.  2, record 27, English, - non%2Drecognition

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In January, 1932, there was enunciated by Mr. Stimson, United States Secretary of State, a doctrine of non-recognition, ... widely known as the Stimson Doctrine of Non-Recognition. The declaration of policy was due to events in the Far East. ... The Stimson declaration was followed some two months later by a Resolution adopted by the league of Nations Assembly on March 11, 1932, formulating a duty of non-recognition in these terms: "It is incumbent upon the Members of the League of Nations not to recognise any situation, treaty, or agreement which may be brought about by means contrary to the Covenant of the League of Nations or to the Pact of Paris".  3, record 27, English, - non%2Drecognition

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Terme introduit dans la langue du droit international à la suite de la déclaration du Secrétaire d'État américain Stimson du 7 janvier 1932 et de la Résolution du 11 mars 1932 par laquelle l'Assemblée de la S.D.N. déclarait [qu'il appartient aux membres de la S.D.N. de ne reconnaître aucune situation, traité ou accord qui pourrait résulter de l'emploi de moyens contraires au pacte de la S.D.N. et au Pacte de Paris], et désignant une déclaration d'intention ou un engagement d'un État de ne pas admettre la validité des faits résultant de la violation par un autre État de ses obligations internationales.  1, record 27, French, - non%2Dreconnaissance

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The burdens of public policy which had been imposed on the railways.(Question 5) These burdens... include the cost of transporting grain at uneconomical freight rates, operating branch lines and rail passenger service.  1, record 29, English, - burdens%20of%20public%20policy

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish