TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RADIO AUDIENCE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Advertising
  • Radio Arts
CONT

... a radio time buyer [is] tasked with a strategic role that includes purchasing airtime, understanding market dynamics, and ensuring that [the] client's message is heard by the right audience at the right time.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Publicité
  • Radio (Arts du spectacle)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Radio Arts
CONT

Radio audience measurement helps [to] monetize... broadcasts. A better understanding of [the] audience [helps to] match [the] listeners to advertisers who sell products they want. Data on [the] audience's size, composition, and buying habits also provides proof to advertisers that sponsoring [a radio station] can be profitable for them.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Radio (Arts du spectacle)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

The audience for a radio program or recording [which may include also : the number or kind of that audience].

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Nombre de personnes touchées par un media au cours d'une période donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Número de personas que reciben un mensaje a través de cualquier medio de comunicación.

Save record 3

Record 4 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Advertising Techniques
  • Advertising Agencies and Services
  • Merchandising Techniques
CONT

Above the line(ATL) advertising is where mass media is used to promote brands and reach out to the target consumers. All the conventional media are included here-television, radio and print media.... ATL advertising tries to reach out to the mass as consumer audience.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Techniques publicitaires
  • Agences et services de publicité
  • Techniques marchandes
CONT

La publicité dans les médias de masse (télévision, presse, radio, etc.), le marketing direct, la communication sur les lieux de vente, l'annonce des opérations de promotion de vente, etc., sont des communications «push».

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radio Arts
  • Television Arts
  • Performing Arts (General)
CONT

A talk show host is a type of job in either television or the radio [that] involves running a "talk show" which invites guests to talk on a variety of subjects with the host and entertain the audience.

OBS

talk show hostess: term used only when referring to women.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Arts du spectacle (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

A figure based on statistical sampling indicating what proportion of the total listening and viewing audience tune in to a specific programme or network.

CONT

Audience measurement measures how many people are in an audience, usually in relation to radio listenership and television viewership...

OBS

Not to be confused with "audience share. "Both "audience rating" and "audience share" are expressed as percentages. When measuring the percentage of people watching or listening to a specific program, the rating takes into account all households in a sampled territory that have a television or a radio while the share takes into account only households that are actually watching television or listening to the radio at that time.

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Nombre de personnes ayant écouté ou regardé un programme, une émission à un moment déterminé.

OBS

Ne pas confondre avec «part d'auditoire». «Cote d’écoute» et «part d’auditoire» s’expriment en pourcentages. La cote est le pourcentage de personnes qui regarde ou écoute une émission déterminée parmi tous les foyers du territoire de l’échantillon qui ont une télévision ou une radio, tandis que la «part d'auditoire» a comme référence seulement les foyers qui regardent réellement la télévision ou écoutent la radio au moment du sondage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas (Relaciones públicas)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Radio (Artes escénicas)
DEF

Número de personas que siguen un medio de comunicación o un programa en un período de tiempo determinado.

OBS

No confundir con "cuota de audiencia". Tanto "índice de audiencia" como "cuota de audiencia" se expresan como porcentajes. Al momento de medir el porcentaje de personas mirando o escuchando un determinado programa, el índice se refiere a todos los hogares del territorio de la muestra con radio o con televisión mientras que la cuota utiliza como referencia únicamente los hogares que están mirando la televisión o escuchando la radio en dicho momento.

OBS

índice de audiencia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo "rating" en este contexto por "índice de audiencia".

Save record 6

Record 7 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

The ratio of the number of television or radio households tuned to a particular program to the sets in use at the time the program was on the air, expressed as a percentage.

OBS

Not to be confused with "audience rating. "Both "audience rating" and "audience share" are expressed as percentages. When measuring the percentage of people watching or listening to a specific program, the rating takes into account all households in a sampled territory that have a television or a radio while the share takes into account only households that are actually watching television or listening to the radio at that time.

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Pourcentage de l'auditoire accaparé par une station, une émission, un réseau à un moment donné dans un marché spécifique.

CONT

Avec une part d’auditoire combinée de 21,5 %, ICI Radio-Canada Première et ICI Musique enregistrent un record, se situant au-delà de la cible annuelle.

OBS

Ne pas confondre avec «cote d’écoute». «Cote d’écoute» et «part d’auditoire» s’expriment comme pourcentages. Lorsqu’on sonde le pourcentage de personnes qui regardent ou écoutent une émission déterminée, la cote prend en compte tous les foyers du territoire de l’échantillon qui ont une télévision ou radio tandis que la part a comme référence seulement les foyers qui en fait regardent la télévision ou écoutent la radio au moment du sondage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas (Relaciones públicas)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Radio (Artes escénicas)
DEF

Porcentaje de participación de un medio de comunicación o un programa en el índice general de audiencia.

OBS

No confundir con "índice de audiencia". Tanto "índice de audiencia" como "cuota de audiencia" se expresan como porcentajes. Al momento de medir el porcentaje de personas mirando o escuchando un determinado programa, el índice se refiere a todos los hogares del territorio de la muestra con radio o con televisión mientras que la cuota utiliza como referencia únicamente los hogares que están mirando la televisión o escuchando la radio en dicho momento.

OBS

porcentaje de audiencia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo "share" por "cuota de audiencia" o "porcentaje de audiencia".

Save record 7

Record 8 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

A period of several consecutive hours in the evening for television or during the morning or afternoon rush hours for radio..., when the audience size is the greatest.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Période de la journée où l'écoute de la radio ou de la télévision atteint la plus grande intensité.

OBS

heure de grande écoute : terme adopté par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

OBS

heure de grande écoute : terme habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Radio (Artes escénicas)
CONT

Una de las conclusiones del estudio es la demanda de nuevos formatos televisivos que, en horario de máxima audiencia, permitan la difusión de información científica de calidad.

OBS

Los medios de comunicación hacen en ocasiones un uso innecesario y abusivo de palabras y expresiones extranjeras en las informaciones relacionadas con programas de televisión, series y películas. [Un ejemplo de ello, el anglicismo] "prime time" [que] puede ser sustituido por las expresiones españolas horario estelar o de máxima audiencia.

Key term(s)
  • hora de mayor audiencia
Save record 8

Record 9 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts
  • Occupation Names (General)
DEF

An employee... of a radio or television station or network whose job may consist of... delivering the commercials during a program; delivering spot announcements; introducing the personalities [;] announcing the successive features [;] delivering special information to the audience [;] announcing the call letters of the station; describing the course of sports events, and related duties.

French

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Type de présentateur propre à la télévision.

CONT

Comme si sur l'A 2 on avait le sens aigu des «télé-types», plus pétulants, plus chatoyants qu'ailleurs, plus habiles en un mot: voir, dans un registre élargi, les meneurs de jeu des «Dossiers de l'écran».

OBS

Préférer la graphie en un seul mot sans trait d'union.

OBS

télétype (CILF,1976,,,)

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Radio Arts
CONT

Missinipi Broadcasting Corporation("MBC") Network... offers the largest adult listening audience of any radio station covering Northern Saskatchewan and an increasing number of communities in Southern Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
CONT

Réseau Missinipi Broadcasting Corporation (MBC) [...] offre le plus grand auditoire adulte de [toutes] les [stations] de radio couvrant le Nord de la Saskatchewan et de plus en plus de communautés dans le Sud de la Saskatchewan.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Television Arts
DEF

Sending out radio programs for a special or smaller part of the larger, general audience.

Key term(s)
  • narrow-casting
  • narrow-cast broadcasting
  • narrow-cast

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Diffusion d'émissions de radio ou de télévision destinées à un public choisi selon certaines caractéristiques sociodémographiques.

OBS

Ces services ont une programmation qui est de nature spécialisée.

OBS

diffusion ciblée; envoi ciblé : termes publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.

OBS

diffusion ciblée : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-08-02

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • News and Journalism (General)
  • Communication (Public Relations)
DEF

A study of audience characteristics of related media, e. g. radio stations deserving one area.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Communications (Relations publiques)
DEF

Étude des moyens généraux de publicité, c'est-à-dire des groupes de supports publicitaires de même nature.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts
  • Statistical Surveys
DEF

A device that measures the television moving habits of individuals rather than households. [Globe and Mail, December 19, 1984]

CONT

The advertising community is increasingly dubious about such claims. The impact of VCR’s, they concede, is still unclear. But by next fall the A.C. Nielsen Co., among others, will be able to measure ratings more accurately with a new device called a "people meter." In tests run this year the device has shown that the current measurement system often overstates the audience. In addition, many advertisers are convinced that cable is hurting the networks.

OBS

audience-rating : Assessment of the audience of a radio or television programme.

OBS

rater: A thing which rates, estimates, measures, etc.

French

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Appareil pour mesurer instantanément les cotes d'écoute des émissions de télévision.

CONT

Le sondage, réalisé par SOFRES-Nielsen sur un échantillon représentatif des 1, 2 million de foyers de la région parisienne, indique le nombre de téléviseurs branchés sur chaque chaîne, grâce à un boîtier électronique, l'audimètre, placé sur le téléviseur des téléspectateurs volontaires. Cette mesure instantanée de l'audience est devenue un instrument indispensable pour les publicitaires.

CONT

Le GIE Sofres-Nielsen, qui, depuis octobre 1986, publiait des résultats d'audience de la télévision obtenus à partir d'un panel d'audimètres «foyers» répartis en région parisienne, a, cette semaine, fourni les premiers résultats d'audience émanant d'un panel d'audimètres «à bouton poussoir», un système qui permet d'individualiser le comportement des téléspectateurs.

CONT

Au lieu d'avoir à écrire des informations, les gens peuvent les donner directement à l'audimètre à l'aide d'un simple bouton ou d'un télécommande.

OBS

audimètre : Appareil qu'on fixe sur un récepteur de radio et qui relève les longueurs d'onde et les durées de réception lorsque le récepteur fonctionne. (L'audimètre donne des indications sur l'audience radiophonique et sur les habitudes d'écoute d'un certain nombre de foyers témoins.)

OBS

Pluriel : des audimat ou des audimats.

OBS

audimats (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-05-30

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Advertising
OBS

A description of the characteristics of a TV or radio program audience in terms of age, sex, occupation, education, geographical residence, etc.

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Publicité
OBS

Il s'agit de la description de l'audience d'un support en fonction de différents critères tels les critères socio-économiques, les différents styles de vie, etc. qui permettent d'évaluer dans quelle mesure le support est adapté à l'audience visée.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Radio Broadcasting
OBS

audience: a group or assembly of listeners.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Radiodiffusion
OBS

le devoir, oct. 72

CONT

auditeur, trice : Personne qui écoute un discours, un cours, une émission radiophonique, un concert, etc. : le courrier des auditeurs de la radio.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radio Arts
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An area specially designed and/or designated and equipped for radio broadcasting. It includes microphones and other specialized equipment, plus a control booth. The size ranges from a network studio which can also hold an audience to small installations with a single microphone and transmitter.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-07-23

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Radio Arts
OBS

The demographics of a radio station's weekly audience.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Radio (Arts du spectacle)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: