TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RADIO BEACON [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Military Equipment
  • Ship Communications (Military)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

An alerting device which gives the location in case of distress.

OBS

emergency position-indicating radio beacon; EPIRB : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

emergency position-indicating radio beacon; EPIRB : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Matériel militaire
  • Communications en mer (Militaire)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

radiobalise de localisation des sinistres; RLS : designations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiobalise de localisation des sinistres; RLS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Equipo militar
  • Comunicaciones marítimas (Militar)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
OBS

radiobaliza de localización de siniestros; RLS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Navigation Instruments
  • Air Navigation Aids
DEF

An LF [low frequency]/MF [medium frequency] or UHF [ultra high frequency] radio beacon transmitting non-directional signals whereby the pilot of an aircraft equipped with direction-finding equipment can determine his or her bearing to or from the radio beacon and "home" on or track to or from the station.

OBS

When the radio beacon is installed in conjunction with the instrument landing system(ILS) marker, it is normally called a "marker beacon. "

OBS

non-directional radio beacon; NDB : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

non-directional beacon; NDB: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments de navigation
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Radiophare LF [basse fréquence]/MF [fréquence obligatoire] ou UHF [ultra-haute fréquence] qui transmet des signaux non directionnels grâce auxquels le pilote d'un aéronef muni d'équipement radiogoniométrique obtient le relèvement du radiophare et peut déterminer son cap en rapprochement ou en éloignement.

OBS

Lorsque ce radiophare est installé avec le radiophare d'un système d'atterrissage aux instruments (ILS [instrument landing system]), il est connu sous le nom de «radioborne».

OBS

radiophare non directionnel; NDB : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

balise non directionnelle : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instrumentos de navegación
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

radiofaro no direccional; NDB: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2021-01-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A transmitter whose emission is coded in such a way that a craft not equipped for direction finding can determine its bearing with respect to the beacon.

OBS

directional radio beacon : designation and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).

Key term(s)
  • directional radiobeacon

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Radiophare permettant à un mobile de déterminer son angle de relèvement par rapport au radiophare sans faire usage d'un radiogoniomètre.

OBS

radiophare directionnel : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 3

Record 4 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

An automatic emergency radio locator beacon to help searching forces locate a crashed aircraft.

OBS

crash locator beacon: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
DEF

Émetteur radio automatique servant à aider les unités de recherche à localiser un aéronef accidenté.

OBS

radiobalise de repérage d'aéronef accidenté : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
DEF

Radiobaliza automática de emergencia para ayudar a los equipos de búsqueda y rescate a localizar una aeronave accidentada.

Save record 4

Record 5 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A... VHF [very high frequency] radio beacon used in aviation... to give pilots a means to determine position along an established route to a destination...

CONT

Marker beacons serve to identify a particular location in space along an airway or on the approach to an instrument runway. [A] transmitter ... transmits a directional signal to be received by aircraft flying overhead.

OBS

marker beacon: term standardized by the British Standards Institution (BSI) and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

OBS

marker beacon; marker; marker radio beacon; MKR : terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Key term(s)
  • radio marker beacon

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Émetteur de radionavigation qui rayonne un faisceau vertical en vue de fournir à un aéronef une indication de position

OBS

radioborne : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

OBS

radioborne : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Cada una de las emisoras de ondas hertzianas que jalonan una ruta aérea o materializan la trayectoria que ha de seguir un avión [...]

OBS

[Las radiobalizas son] reconocidas e identificadas por el piloto merced a las señales convencionales que ellas mismas emiten.

OBS

El nombre de "baliza" [...] en aeronáutica [...] designa todos los medios que jalonan una ruta aérea. Abarca, pues, los radiofaros direccionales, las radiobalizas, las balizas respondedoras y las señales ópticas de los aeropuertos.

OBS

radiobaliza; MKR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2015-08-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Safety
  • Security Devices
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

A generic term describing equipment which broadcast distinctive signals on designated frequencies and, depending on application, may either sense a crash and operate automatically or be manually activated.

OBS

An ELT may be any of the following: Automatic fixed ELT (ELT(AF)). An ELT which is permanently attached to an aircraft. Automatic portable ELT (ELT(AP)). An ELT which is rigidly attached to an aircraft but readily removable from the aircraft after a crash. Automatically deployable ELT (ELT(AD)). An ELT which is rigidly attached to an aircraft and deployed automatically in response to a crash. Manual deployment is also provided. Survival ELT (ELT(S)). An ELT which is removable from an aircraft, stowed so as to facilitate its ready use in an emergency and activated by survivors. Automatic activation may apply.

OBS

emergency locator transmitter; ELT: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

emergency locator beacon: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Dispositifs de sécurité
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
DEF

Terme générique désignant un équipement qui émet des signaux distinctifs sur des fréquences désignées et qui, selon l'application dont il s'agit, peut soit détecter un impact et fonctionner automatiquement, soit être mis en marche manuellement.

OBS

Un ELT peut être l'un ou l'autre des appareils suivants : ELT automatique fixe (ELT(AF)). ELT attaché de façon permanente à un aéronef. ELT automatique portatif (ELT(AP)). ELT qui est attaché de façon rigide à un aéronef mais qui peut être aisément enlevé de l'aéronef après un impact. ELT automatique largable (ELT(AD)). ELT qui est attaché de façon rigide à un aéronef et est largué automatiquement par suite d'un impact. Le largage manuel est aussi prévu. ELT de survie (ELT(S)). ELT qui peut être enlevé d'un aéronef, qui est rangé de manière à faciliter sa prompte utilisation dans une situation d'urgence et qui est mis en marche par des survivants. La mise en marche peut être automatique.

OBS

radiobalise de repérage d'urgence : terme en usage à Transports Canada.

OBS

radiobalise de détresse; ELT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

émetteur de localisation d'urgence; ELT : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiobalise de repérage de détresse : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Dispositivos de seguridad
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
DEF

Término genérico que describe el equipo que difunde señales distintivas en frecuencias designadas y que, según la aplicación puede percibir un accidente y funcionar automáticamente o bien ser activado manualmente.

OBS

Existen los siguientes tipos de ELT: ELT fijo automático (ELT(AF)). ELT que se instala permanentemente en la aeronave. ELT portátil automático (ELT(AP)). ELT que se instala firmemente en la aeronave, pero que se puede sacar de la misma con facilidad después de un accidente. ELT de desprendimiento automático (ELT(AD)). ELT que se instala firmemente en la aeronave y que se desprende automáticamente cuando se produce un accidente. También puede desprenderse manualmente. ELT de supervivencia (ELT(S)). ELT que puede sacarse de la aeronave, que está estibado de modo que su utilización inmediata en caso de emergencia sea fácil y que puede ser activado por los sobrevivientes. También puede activarse automáticamente.

OBS

transmisor de localización de emergencia; ELT: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A navigation aid operating at VHF [very high frequency] and providing radial lines of position in any direction as determined by bearing selection within the receiving equipment ...

OBS

[The VOR] emits a (variable) modulation whose phase relative to a reference modulation is different for each bearing of the receiving point from the station.

OBS

very high frequency omnidirectional radio range; VOR: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

VHF omnidirectional radio range; very high frequency omnidirectional radio range; VOR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

[...] système [qui] consiste en un réseau de stations [...] au sol émettant des signaux de navigation dans la gamme [...] de 112,10 à 117,95 MHz. Un récepteur de bord VOR convertit ces signaux en indications visuelles [...] Le principal avantage du VOR, c'est qu'il vous donne 360 axes magnétiques différents (un pour chaque degré du cercle), ce qui vous permet de choisir celui qui vous convient le mieux pour voler en direction d'une station VOR ou pour vous en éloigner.

OBS

VOR : abréviation normalisée par l'OTAN.

OBS

radiophare omnidirectionnel VHF; VOR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

radiofaro omnidireccional VHF; VOR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

An aircraft radio navigation system that senses and indicates the direction to a LF/MF [low frequency/medium frequency] non-directional beacon(NDB) ground transmitter.

OBS

Direction is indicated to the pilot as a magnetic bearing or as a relative bearing to the longitudinal axis of the aircraft depending on the type of indicator installed in the aircraft. In certain applications, such as military, ADF operations may be based on airborne and ground transmitters in the VHF/UHF [very high frequency/ultra high frequency] spectrum.

OBS

automatic direction finder; automatic direction-finding equipment; ADF: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • automatic radiocompass

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système de radionavigation d'un aéronef qui détecte et indique la direction vers l'émetteur au sol du radiophare non directionnel (NDB) LF/MF [de basses fréquences/moyennes fréquences].

OBS

La direction est indiquée au pilote comme un relèvement magnétique ou comme un gisement à l'axe longitudinal de l'aéronef selon le type d'indicateur installé dans l'aéronef. Dans certains cas, notamment celui des forces armées, les opérations ADF peuvent être effectuées à partir d'émetteurs de bord ou au sol qui utilisent les bandes VHF/UHF [onde métrique/onde décimétrique].

OBS

radiogoniomètre automatique; ADF : instrument plus moderne que le radiocompas automatique qu'on retrouve dans les gros appareils et les appareils militaires. Contrairement au radiocompas, le radiogoniomètre automatique n'a pas un cadran qui lui est propre mais plutôt un affichage sur un écran cathodique partagé avec d'autres instruments.

OBS

radiocompas automatique; ARC : terme et abréviation qui se rapportent à un dispositif qui est plus ancien que le radiogoniomètre automatique d'aujourd'hui, mais qu'on peut encore retrouver dans de petits appareils. Le radiocompas automatique est un instrument qui ne sert qu'à indiquer le gisement et non d'autres informations.

OBS

radiogoniomètre automatique; ADF : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

radiocompas automatique; ARC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

radiogoniómetro automático; ADF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A station transmitting directional radio signals in all azimuths.

OBS

omnidirectional radio beacon; omnirange; omnidirectional radio range : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

radio beacon omnidirectional; RBO : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Radiophare transmettant des signaux directionnels dans tous les azimuts.

OBS

radiophare omnidirectionnel : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiophare omnidirectionnel; RPO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
DEF

[Radiofaro] que emite en todas las direcciones.

OBS

radiofaro omnidireccional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A station transmitting non-directional radio signals.

OBS

radio beacon : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

radio beacon : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

radio beacon; transponder : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Station transmettant des signaux radio non directionnels.

OBS

radiophare : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiobalise : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

radiophare; transpondeur : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
DEF

[...] emisora de radio especial que, captada a bordo de un buque o un avión, permite determinar [su] posición geográfica [...]

OBS

radiofaro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

A directional radio beacon which provides to an aircraft an indication of its lateral position relative to a predetermined final approach course. [Definition standardized by NATO. ]

OBS

localizer: term standardized by NATO.

OBS

localizer; LLZ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

localizer; LOC; LLZ: term and abbreviations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • localiser transmitter
  • localiser beacon
  • localiser

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Radiophare directionnel donnant à un aéronef l'indication de son écart latéral par rapport à un axe prédéterminé d'approche finale. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

radiophare d'alignement : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

alignement de piste; radiophare d'alignement de piste; LLZ : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiophare d'alignement de piste; LOC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

radiophare d'alignement de piste; LOC; LLZ : terme et abréviations normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

localizador; LLZ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

An emergency radio locator beacon with a two-way speech facility carried by crew members, either on their person or in their survival equipment, and capable of providing homing signals to assist search and rescue operations.

OBS

personal locator beacon: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
DEF

Émetteur-récepteur, porté par l'équipage ou placé dans son équipement de survie, capable d'émettre des signaux de guidage pour faciliter les opérations de recherche et de sauvetage et permettant les communications en phonie.

OBS

radiobalise individuelle de repérage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
DEF

Haz de radio de localización de emergencia de doble vía emitido por un aparato que lleva un individuo, o el personal de una tripulación, que facilita las operaciones de búsqueda y salvamento y permite establecer comunicaciones en fonía.

Save record 12

Record 13 2013-12-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A type of RFID (Radio Frequency Identification) tag containing a battery that operates the circuitry of the microchip, but must draw power from the magnetic field created by the reader in order to communicate with the reader via radio waves.

CONT

Traditional Passive RFID [radio frequency identification] Tags rely on gathering energy from the RFID Reader's signal to wake up the integrated circuit(IC) and provide the backscatter required for identification. BAP RFID tags contain their own integrated power source, which is most commonly a battery. It's very important not to confuse BAP tags with Active RFID Tags. Active tags transmit a beacon at a defined interval. BAP tags do not transmit. The range is improved because no energy needs to be harvested from the RFID Reader to power the integrated circuit and all of the captured energy can be used for backscatter.

Key term(s)
  • BAP radio frequency identification tag
  • battery-assisted radio-frequency identification tag
  • semi-active radio frequency identification tag

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Radio-identifiant passif qui possède sa propre source d'énergie, généralement une pile ou un accumulateur, lui permettant d'améliorer l'efficacité de la transmission, d'enregistrer des informations ou de les traiter.

OBS

radio-identifiant semi-actif; radio-identifiant semi-passif; radio-étiquette semi-passive; radio-étiquette semi-active; RIDSA : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-08-21

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The area surrounding an NDB [non-directional beacon] within which the strength of the vertical field of the ground wave exceeds the minimum value specified for the geographical area in which the radio beacon is situated. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

The above definition is intended to establish a method of rating radio beacons on the normal coverage to be expected in the absence of sky wave transmission and/or anomalous propagation from the radio beacon concerned or interference from other LF/MF [low frequency/mandatory frequency] facilities, but taking into account the atmospheric noise in the geographical area concerned.

OBS

rated coverage: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Zone entourant un NDB [radiophare non directionnel] dans laquelle l'intensité du champ vertical du radiophare, due aux ondes directes, est supérieure à la valeur minimale spécifiée pour la région géographique dans laquelle le radiophare est situé. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Le but de cette définition est de fournir une méthode de classification des radiophares d'après la couverture qu'on peut normalement en espérer, en l'absence d'ondes directes, d'anomalies de propagation ou de brouillage provoqué par d'autres installations radioélectriques LF/MF [basse fréquence/fréquence obligatoire], compte tenu cependant des parasites atmosphériques dans la région géographique considérée.

OBS

couverture minimale : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

El área que rodea a un NDB [radiofaro no direccional], dentro de la cual la intensidad del campo vertical de la onda terrestre excede el valor mínimo especificado para el área geográfica en que está situado el radiofaro. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Esta definición tiene por objeto establecer un método para clasificar los radiofaros a base de la cobertura normal prevista cuando no haya transmisión ionosférica, o propagación anómala desde el radiofaro en cuestión, ni interferencia ocasionada por otras instalaciones LF/MF, teniendo en cuenta, sin embargo, el ruido atmosférico existente en la zona geográfica en cuestión.

OBS

cobertura nominal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A type of radio beacon, the emissions of which radiate in a vertical fan-shaped pattern. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

fan marker beacon: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term standardized by NATO.

OBS

fan marker beacon; fan marker; FM: terms and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Type de radiophare émettant verticalement en éventail. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

Il peut émettre un signal d'identification.

OBS

radioborne en éventail : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radioborne en éventail; FM : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Tipo de radiofaro que emite un haz vertical en forma de abanico. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

radiobaliza de abanico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.31
occupation code
OBS

221.31: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.31
occupation code
OBS

221.31 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Airport Runways and Areas
DEF

Any illuminating light, radio beacon, radar device, communicating device, or any system of such devices for aiding aircraft in an approach and landing. [Definition standardized by NATO. ]

OBS

landing aid: term standardized by NATO.

OBS

approach aid: term standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

landing aid; approach aid: Usually used in the plural form.

Key term(s)
  • approach aids
  • landing aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Tout feu éclairant, radiophare, dispositif radar, moyen de transmission, ou tout autre système analogue servant à aider l'aéronef dans son approche et son atterrissage. [Définition normalisée par l'OTAN.]

CONT

Les aides à l'approche [...] permettent de suivre la trajectoire voulue suivant une procédure préétablie et éventuellement de «percer» [...] avant de terminer à vue [...]

OBS

aide à l'atterrissage : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

aide d'approche : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • aides d'approche
  • aides à l'approche
  • aides à l'atterrissage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

ayuda para la aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2009-01-14

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

A command receiver is carried, with a 72 mw low-power telemeter which also serves as a radio beacon.

Key term(s)
  • low power telemeter

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le satellite est également pourvu d'un émetteur de télémesure à faible puissance (72 mw) servant également de radio-balise.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-06-21

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Search and Rescue(SAR) authorities were alerted by transmissions from the vessel' s float-free Emergency Position Indicating Radio Beacon(EPIRB) about 30 minutes after the vessel had struck the rocky shoal.

Key term(s)
  • float free emergency position-indicating radio beacon
  • float free EPIRB

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Depuis 1989, des radiobalises de localisation des sinistres à dégagement libre (catégorie 1) doivent équiper la plupart des navires commerciaux canadiens de plus de 20 m.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-01-27

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Remote Control (Telecommunications)
CONT

The radio beacon signal is received by an--which shows the pilot the direction(azimuth) from which the ground signal is coming.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Commandes à distance (Télécommunications)
CONT

Un radiogoniomètre aéroporté est constitué par un cadre (antenne en circuit fermé) pouvant tourner autour de son axe vertical.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
OBS

A generic term used to describe any emergency locator transmitter(ELT), emergency position-indicating radio beacon(EPIRB), or a personal locator beacon(PLB).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Signalisation (Transport aérien)
OBS

Terme générique utilisé pour décrire tout émetteur de localisation d'urgence (ELT), radiobalise de localisation de sinistre (RLS) ou radiobalise de localisation personnelle (BLP).

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

The General Electric Radio Tracking System(GERTS) ground system acquires the vehicle at approximately liftoff + 85 sec and performs the guidance function by means of the launch vehicle's pulse beacon decoder.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Key term(s)
  • radio beacon sensor

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radio transmitter which emits a distinctive, or characteristic, signal used for the determination of bearings, courses, or location.

OBS

radio beacon : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Émetteur radio émettant un signal distinctif ou caractéristique employé pour la détermination de relèvements, de caps ou de positions.

OBS

radiophare : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Transmisor de radio que emite una señal característica y distinguible que sirve para determinar rumbos, rutas o para localización.

Save record 24

Record 25 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Communications (Air Forces)
DEF

A system of receiving radio beacon signals and rebroadcasting them on the same frequency to confuse navigation. The meaconing stations cause inaccurate bearings to be obtained by aircraft or ground stations.

OBS

meaconing: term and definition standardized by NATO.

OBS

meaconing: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Système de déception imitative consistant à recevoir les signaux radio de navigation et à les retransmettre sur la même fréquence pour perturber la navigation. Les stations de transplexion introduisent des erreurs dans les relèvements obtenus par les aéronefs ou les stations au sol.

OBS

transplexion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

transplexion : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
DEF

Sistema que recibe señales de radiofaros y las retransmite a la misma frecuencia para confundir la navegación. Las estaciones de retransmisión falsa son causa de que las aeronaves y las estaciones terrestres reciban rumbos inexactos.

Save record 25

Record 26 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A type of radio beacon, the emissions of which radiate in a vertical cone shaped pattern.

OBS

Z-marker beacon: term and definition standardized by NATO.

OBS

Z marker beacon: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Type de radiophare émettant un faisceau d'ondes vertical en forme de cône.

OBS

Appareil identique à la radioborne en éventail, sauf en ce qu'il est compris dans l'installation d'un radiophare d'alignement à quatre branches, et placé à l'intersection des quatre faisceaux, et émet verticalement pour indiquer aux aéronefs le moment précis de leur passage au-dessus du radiophare. La radioborne Z n'émet pas habituellement de signal d'identification.

OBS

radioborne Z : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

radioborne Z : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Tipo de radiofaro que emite un haz vertical en forma de cono.

OBS

radiobaliza Z: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 26

Record 27 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
CONT

The perfection of reliable long-range multi-engined aircraft [improved] radio homing beacons.

Key term(s)
  • radio homing beacons

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
OBS

radiophare de ralliement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Inertial Navigation Systems. The various radio navigation systems require the ability to receive position signals from the established beacon locations. For those platforms beyond the range of the navigation signals or with an impeded line of sight, the 1950s witnessed the development of a modern form of dead reckoning. Inertial navigation systems use a device called a gyroscopic accelerometer that accurately measures acceleration in a specific direction. These systems track acceleration, changes in velocity, in three perpendicular directions, such as north-south, east-west, and altitude.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The heading card accepts and processes the following information: (a) platform align error signals (b) microsyn pick-off error signal (c) transfer align error signal. These signals are processed and the outputs are used to drive the azimuth gimbal torque motor until the error input signal is nulled.

CONT

X-Plane permits you to manually turn the heading card to match that of the aircraft heading, otherwise it indicates north. An RMI(radio magnetic indicator) is planned for V. 4 allowing the card to automatically rotate in conjunction with the heading indicator to show aircraft heading. This can dramatically decrease workload when using the NDB [non-directional beacon]...

CONT

When operating in the VOR [VHF omni-directional range] mode, the display always gives the correct display if the heading card is matched to the magnetic heading.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

La carte de cap accepte et traite les signaux suivants : a) les signaux d'erreur d'alignement de la plate-forme; b) le signal d'erreur détecté par le microsyn; c) le signal d'erreur d'alignement en «transfert». Ces signaux sont transformés, et leurs puissances de sortie sont utilisées pour commander le moteur couple du cardan azimutal jusqu'à ce que le signal d'erreur soit au point zéro.

Key term(s)
  • carte des caps

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

Non-directional low-power radio beacon in a special instrument landing system.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

radiobalise; balise radiocompas; balise de ralliement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • all-round transmission radio beacon

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Water Transport
Key term(s)
  • Great Lakes Sequence Radio Beacon Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport par eau
Key term(s)
  • Entente relativement aux radiophares séquentiels des Grands lacs

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-05-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

EPIRB [Emergency Position-Indicating Radio Beacon]

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

RLS [Radiobalise pour la localisation des sinistres]

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
CONT

Z-NDB site is located at Port Hardy, in British Columbia.

OBS

"Z" is a code; "NDB" means "non-directional radio beacon".

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Ce sigle ne doit pas être traduit.

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
CONT

ZT-NDB site is located West of the town of Port Hardy, in British Columbia.

OBS

"ZT" is a code(pronounced "Zulu Tango") ;"NDB" means "non-directional radio beacon".

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Ce sigle ne doit pas être traduit.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-01-21

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
DEF

a non-directional radio beacon of low power, associated with an instrument landing system.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Signalisation (Transport par eau)
DEF

radiophare de faible puissance (...) implanté sur l'axe de la piste et servant à faciliter l'approche des aéronefs équipés de radiocompas.

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-05-09

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Émission et réception radio
OBS

moyenne distance

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-05-27

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Aeroindustry
  • Search and Rescue (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Constructions aéronautiques
  • Recherches et sauvetages (Aviation)

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-03-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-05-27

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-09-26

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-05-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

AGARD : An automatic very-high-frequency radio telephone beacon system having a radiation pattern which is continuously rotated. For other types of beacon specifically forming parts of approach and landing aid systems see Sub-section 143 Group E.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 44

Record 45 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Marine and River Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: