TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The emergency broadcasting station used by the City of Saint Paul is WCCO Radio, 830 AM on the radio dial.  2, record 1, English, - emergency%20radio%20station

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mix-minus is often used to prevent echoes or feedback in broadcast or sound reinforcement systems. The most common situation in which a mix-minus is used is when a telephone hybrid is connected to a console, usually at a radio station.... Mix-minus is also often used... for television news reporters and interview subjects speaking to a host from a remote outside broadcast(OB) location.  1, record 2, English, - mix%2Dminus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une fonction de mixage partiel évite que les intervenants à distance n'entendent des échos dans leur son.  1, record 2, French, - fonction%20de%20mixage%20partiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Broadcasting technicians install, start up, maintain and repair equipment used for the transmission and reception of television and radio broadcast signals. This includes transmitters, microphones, mixing desks, tape recorders, CD players, computers, television cameras and telecine equipment. They may also work on microwave and satellite equipment used for the transmission and reception of voice, data and images.  1, record 3, English, - broadcasting%20technician

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Technicien en radiotélédiffusion […] Personne qui monte, installe, fait fonctionner et répare l'équipement électronique qui sert à enregistrer et à diffuser des émissions de radio et de télévision en direct ou en différé ainsi qu'à produire des séquences visuelles et sonores à diffuser sur Internet.  1, record 3, French, - technicien%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To prepare or present an account of for radio or television broadcast.  1, record 4, English, - report

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En langage journalistique, "to report" se rend en français par faire un reportage, faire du reportage.  1, record 4, French, - faire%20du%20reportage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An advertisement broadcast during a sponsored radio or television program or between programs.  4, record 5, English, - commercial

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Message faisant la publicité d'un produit ou d'un service et diffusé à la radio ou à la télévision.  3, record 5, French, - message%20publicitaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Producing a series of radio coverage maps is the first step towards estimating the size of the range and reach for [the broadcasters]. This methodology provides reliable estimates of potential listeners, actual listeners, and a radio station's broadcast zone.  2, record 6, English, - actual%20listener

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[A broadcast maintenance technician] sets up, operates, and maintains the electronic equipment used to transmit radio and television programs [;] controls audio equipment to regulate volume level and quality of sound during radio and television broadcasts [;] operates radio transmitter to broadcast radio and television programs.  2, record 7, English, - broadcast%20maintenance%20technician

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes producers, directors, choreographers and others who oversee and control the technical and artistic aspects of film, television, video game, radio, dance and theatre productions. They are employed by film production companies, radio and television stations, video game companies, broadcast departments, advertising companies, sound recording studios, record production companies and dance companies. They may also be self-employed.  1, record 8, English, - Producers%2C%20directors%2C%20choreographers%20and%20related%20occupations

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

5131: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Producers%2C%20directors%2C%20choreographers%20and%20related%20occupations

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les producteurs, les réalisateurs, les chorégraphes et personnel assimilé supervisent et coordonnent les aspects techniques et artistiques de la production de films cinématographiques, d'émissions de radio ou de télévision, de jeux vidéo, de danses et de pièces de théâtre. Ils travaillent pour des sociétés cinématographiques, des stations de radio et de télévision, des entreprises de jeux vidéo, des services de radiodiffusion, des entreprises de publicité, des studios d'enregistrement du son, des entreprises de production de disques et des troupes de danse. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, record 8, French, - Producteurs%2Fproductrices%2C%20r%C3%A9alisateurs%2Fr%C3%A9alisatrices%2C%20chor%C3%A9graphes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

5131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - Producteurs%2Fproductrices%2C%20r%C3%A9alisateurs%2Fr%C3%A9alisatrices%2C%20chor%C3%A9graphes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Editors review, evaluate and edit manuscripts, articles, news reports and other material for publication, broadcast or interactive media and co-ordinate the activities of writers, journalists and other staff. They are employed by publishing firms, magazines, journals, newspapers, radio and television networks and stations, and by companies and government departments that produce publications such as newsletters, handbooks, manuals and Web sites. Editors may also work on a freelance basis.  1, record 9, English, - Editors

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

5122: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 9, English, - Editors

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les réviseurs, les rédacteurs-réviseurs et les chefs du service des nouvelles revoient, évaluent et révisent des manuscrits, des articles, des bulletins d'information et autres matériels qui seront publiés, radiotélédiffusés ou diffusés sous format électronique et coordonnent le travail des rédacteurs, des journalistes et d'autre personnel. Ils travaillent pour des maisons d'édition, des magazines, des revues, des journaux, des stations et des réseaux de radio et de télévision et des entreprises ou des ministères qui produisent des publications tels que des communiqués, des guides, des manuels et des sites Web. Les réviseurs et les rédacteurs-réviseurs peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, record 9, French, - R%C3%A9viseurs%2Fr%C3%A9viseures%2C%20r%C3%A9dacteurs%2Dr%C3%A9viseurs%2Fr%C3%A9dactrices%2Dr%C3%A9viseures%20et%20chefs%20du%20service%20des%20nouvelles

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

5122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 9, French, - R%C3%A9viseurs%2Fr%C3%A9viseures%2C%20r%C3%A9dacteurs%2Dr%C3%A9viseurs%2Fr%C3%A9dactrices%2Dr%C3%A9viseures%20et%20chefs%20du%20service%20des%20nouvelles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The CBC Literary Awards competition is the only literary competition that celebrates original, unpublished works, in Canada's two official languages. There are three categories short story, poetry, and creative nonfiction and $60, 000 of prize money courtesy of the Canada Council for the Arts. In addition, winning entries are published in Air Canada s enRoute magazine and broadcast on CBC radio.  1, record 10, English, - CBC%20Literary%20Awards

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le concours des Prix littéraires Radio-Canada est le seul à récompenser des œuvres originales et inédites dans les deux langues officielles. Il comprend trois catégories : nouvelle, poésie et récit, et les prix, offerts par le Conseil des Arts du Canada, totalisent 60 000 $. De plus, les œuvres gagnantes seront publiées dans le magazine enRoute d'Air Canada et diffusées à la radio de Radio-Canada.  1, record 10, French, - Prix%20litt%C3%A9raires%20Radio%2DCanada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Announcers and other broadcasters read news, sports, weather, commercial and public service messages and host entertainment and information programs for broadcast on radio or television. They are primarily employed by radio and television stations and networks and by commercial firms that produce advertisements for radio or television.  1, record 11, English, - Announcers%20and%20other%20broadcasters

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

5231: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Announcers%20and%20other%20broadcasters

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les annonceurs et autres communicateurs lisent des bulletins d'information, des nouvelles sportives, des bulletins météorologiques, des bulletins d'intérêt public et des annonces publicitaires, et ils animent des émissions de divertissement et des émissions d'information à la radio ou à la télévision. Ils travaillent principalement pour des stations et réseaux de radio et de télévision et pour des entreprises commerciales qui produisent des annonces publicitaires pour la radio ou la télévision.  1, record 11, French, - Annonceurs%2Fannonceuses%20et%20autres%20communicateurs%2Fcommunicatrices

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

5231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions  2, record 11, French, - Annonceurs%2Fannonceuses%20et%20autres%20communicateurs%2Fcommunicatrices

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Broadcast technicians install, set up, test, operate and repair electronic equipment used to record and transmit live and taped radio and television programs and to produce audio and video streaming broadcasts for the Internet. They are employed by radio and television broadcasting networks and stations, by broadcast equipment companies and by Internet-based communication providers.  1, record 12, English, - Broadcast%20technicians

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

5224: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Broadcast%20technicians

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en radiotélédiffusion installent, montent, font fonctionner et réparent l'équipement électronique qui sert à enregistrer et à diffuser des émissions de radio et de télévision en direct ou en différé ainsi qu'à produire des séquences visuelles et sonores diffusées sur Internet. Ils travaillent dans des entreprises et des chaînes de radiodiffusion et de télédiffusion, des entreprises d'équipement de diffusion et des fournisseurs de services de communication sur Internet.  1, record 12, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

5224 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Association of Central Canada Broadcast Engineers, Technologists and Technicians [is] an association for advancing the knowledge of its members in the theory and practice of all aspects of broadcast engineering including Radio and Television programming and its distribution over the air or via the Internet. The CCBE is a member driven organization. The Executive Committee is made up of experienced members of the Broadcast Industry who volunteer their time and energy to the organization.  1, record 13, English, - Association%20of%20Central%20Canada%20Broadcast%20Engineers%2C%20Technologists%20and%20Technicians

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The pilot crashed on a wooded hillside as a result of his attempt to do a cloud-breaking procedure using a local broadcast radio station for navigation and to descend below safe altitude in IMC [instrument meteorological conditions] to set up for a visual approach.  1, record 14, English, - cloud%2Dbreaking%20procedure

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Après avoir tenté d'effectuer une procédure de percée en utilisant la station radio locale pour naviguer et descendre au-dessous de l'altitude minimale de sécurité dans des conditions IMC [conditions météorologiques de vol aux instruments], et ce, dans le but d'effectuer une approche à vue, le pilote s'est écrasé sur le flanc boisé d'un coteau.  1, record 14, French, - proc%C3%A9dure%20de%20perc%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A studio-transmitter link... sends a radio station's or television station's audio and video from the broadcast studio to a radio transmitter or television transmitter in another location.  2, record 15, English, - studio%2Dtransmitter%20link

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

studio-transmitter link; STL: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, record 15, English, - studio%2Dtransmitter%20link

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

liaison studio-émetteur; LSE : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 15, French, - liaison%20studio%2D%C3%A9metteur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC CISPR 13:2001.  2, record 16, English, - Sound%20and%20television%20broadcast%20receivers%20and%20associated%20equipment%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014): standard code used by CSA.  2, record 16, English, - Sound%20and%20television%20broadcast%20receivers%20and%20associated%20equipment%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC CISPR 13:2001.  2, record 16, French, - R%C3%A9cepteurs%20de%20radiodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20%C3%A9quipements%20associ%C3%A9s%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.  2, record 16, French, - R%C3%A9cepteurs%20de%20radiodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20%C3%A9quipements%20associ%C3%A9s%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

While a strong case may be made on a logical basis for the use of broadcast media as the major method in community education, there is as yet no conclusive evidence to support its feasibility.  2, record 17, English, - broadcast%20media

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

By opposition to "printed media". Broadcast media-radio and television and supporting wire services.  4, record 17, English, - broadcast%20media

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Quand on parle des médias comme la télévision, la radio, le câble par opposition à la presse écrite  1, record 17, French, - presse%20%C3%A9lectronique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par les services linguistiques de la Société Radio-Canada.  1, record 17, French, - presse%20%C3%A9lectronique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Free-to-air(FTA) describes television(TV) and radio services broadcast in clear(unencrypted) form, allowing any person with the appropriate receiving equipment to receive the signal and view or listen to the content without requiring a subscription, other ongoing cost or one-off fee(e. g. pay-per-view).  3, record 18, English, - free%2Dto%2Dair

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Se dit de tout système de diffusion et de réception d'un programme non crypté.  1, record 18, French, - en%20clair

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

en clair : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  2, record 18, French, - en%20clair

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A program broadcast simultaneously by two different types of stations, as by radio and television stations.  3, record 19, English, - simulcast

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Émission passant à la fois à la radio et à la télévision.  1, record 19, French, - %C3%A9mission%20en%20jumel%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Único contenido [difundido] a través de diversos canales o emisoras a la vez.  1, record 19, Spanish, - emisi%C3%B3n%20simult%C3%A1nea

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

emisión simultánea; transmisión simultánea: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar expresiones en español como "emisión simultánea" y "transmisión simultánea" en vez del anglicismo "simulcast".  1, record 19, Spanish, - emisi%C3%B3n%20simult%C3%A1nea

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Transmission by radio or landline of the content of a territorial broadcast.  1, record 20, English, - territorial%20transmission

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Transmission par radio ou par ligne terrestre du contenu d'une diffusion territoriale.  1, record 20, French, - transmission%20territoriale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... radio transmission using shortwave frequencies, generally 1.6–30 MHz, just above the medium wave band.  4, record 21, English, - shortwave%20broadcasting

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Shortwave radio is used for long distance communication by means of skywave or skip propagation, in which the radio waves are reflected or refracted back to Earth from the ionosphere, allowing communication around the curve of the Earth.  4, record 21, English, - shortwave%20broadcasting

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un émetteur à ondes courtes est capable d’atteindre des auditeurs à l’échelle régionale et internationale. Ceci est dû aux propriétés uniques de propagation à longue distance de la radiodiffusion en ondes courtes portée par de multiples réflexions dans les différentes couches de la haute atmosphère.  1, record 21, French, - radiodiffusion%20en%20ondes%20courtes

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme «ondes courtes» (OC) est aussi encore utilisé, en particulier pour la radiodiffusion mondiale, mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.  3, record 21, French, - radiodiffusion%20en%20ondes%20courtes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting undertakings that wish to transmit Radio Broadcast Data System(RBDS) shall use the RBDS standard of the U. S. National Radio Systems Committee(NRSC).  2, record 22, English, - National%20Radio%20Systems%20Committee

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les entreprises de radiodiffusion qui souhaitent émettre des signaux RBDS (système de radiodiffusion de données) doivent utiliser la norme RBDS du NRSC (National Radio Systems Committee) américain.  2, record 22, French, - National%20Radio%20Systems%20Committee

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

La traduction française de l'appellation anglaise est fournie à titre d'information seulement. Elle ne vise pas à remplacer la dénomination de l'organisme américain chargé de normaliser les systèmes de radiodiffusion.  3, record 22, French, - National%20Radio%20Systems%20Committee

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting undertakings that wish to transmit Radio Broadcast Data System(RBDS) shall use the RBDS standard of the U. S. National Radio Systems Committee(NRSC).  3, record 23, English, - Radio%20Broadcast%20Data%20System

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Radio Broadcast Data System is the official name used for the U. S. version of RDS [Radio Data System], though the "RDS" name seems to be at least as common in daily usage. The two standards are nearly identical, with only slight differences, mainly in which numbers are assigned to each of the 31 music and other program formats the RBDS system can identify.  2, record 23, English, - Radio%20Broadcast%20Data%20System

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les entreprises de radiodiffusion qui souhaitent émettre des signaux RBDS (système de radiodiffusion de données) doivent utiliser la norme RBDS du NRSC (National Radio Systems Committee) américain.  3, record 23, French, - syst%C3%A8me%20de%20radiodiffusion%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le RBDS [Radio Broadcast Data System] est une norme technique qui permet aux émetteurs FM de diffuser des types d’information additionnels au moyen de signaux numériques codés qui peuvent être affichés sur un récepteur de radio FM compatible avec le RBDS.  4, record 23, French, - syst%C3%A8me%20de%20radiodiffusion%20de%20donn%C3%A9es

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Streaming of] a live [audio] broadcast, be it sporting, concert or radio... across the [Web] in real time.  1, record 24, English, - live%20audio%20streaming

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Diffusion en continu sur le Web en temps réel d'une émission audio en direct (par exemple, une émission sportive ou radiophonique ou un concert).  1, record 24, French, - diffusion%20audio%20en%20continu%20en%20direct

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Native Broadcasting Policy(Public Notice 1990-89) outlines the criteria for a radio or TV service to broadcast as a Native station. It encourages Aboriginal broadcasting by emphasizing the importance of Aboriginal ownership and the preservation of Aboriginal languages and culture.  1, record 25, English, - Native%20Broadcasting%20Policy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Politique en matière de radiotélédiffusion autochtone (avis public 1990-89) énonce les critères applicables à un service de radio ou de télévision pour qu’il puisse diffuser en tant que station autochtone. Elle encourage la radiodiffusion autochtone en mettant l’accent sur l’importance de la propriété autochtone et la préservation des langues et de la culture autochtones.  1, record 25, French, - Politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20autochtone

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Ethnic Broadcasting Policy(Public Notice 1999-117) outlines the criteria for an over-the-air radio or TV service to broadcast as an ethnic station. For example, ethnic television and radio stations must devote a minimum amount of time to ethnic and third-language programming. Local ethnic broadcasters must also reflect local issues and concerns.  1, record 26, English, - Ethnic%20Broadcasting%20Policy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Politique relative à la radiodiffusion à caractère ethnique (avis public 1999-117) énonce les critères applicables à un service de radio ou de télévision en direct pour qu’il puisse diffuser en tant que station à caractère ethnique. Par exemple, les stations de télévision et de radio ethniques doivent consacrer un minimum de temps à la programmation à caractère ethnique et en langues tierces. Les radiodiffuseurs locaux à caractère ethnique doivent également refléter les questions et les préoccupations locales.  1, record 26, French, - Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20radiodiffusion%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20ethnique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

What has made the new global radio stations possible is that, unlike old-fashioned wireless radio, the new radio stations broadcast their signals not over the airways but down the telephone lines. No costly radio transmitters and relay stations are needed; no licence is required for using the world's precious frequency spectrum. All it demands is a personal computer and a modem at the broadcasting station and, at the listening end, the same plus a pair of loud-speakers.  1, record 27, English, - global%20radio

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Global radio is the latest manifestation of the www. The key has been the development of a certain piece of software that allows a digital recording stored on a computer to be transmitted over the Internet and played instantly and continuously as it is received by the listener’s computer in real-time.  1, record 27, English, - global%20radio

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

If you take a local FM station as the standard you will be disappointed with the broadcast quality of streaming audio received via the Web. But you will be favorable impressed if you compare it with a portable shortwave receiver.  1, record 27, English, - global%20radio

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

web radio: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 27, English, - global%20radio

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

radio Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, record 27, French, - radio%20Web

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

webradio : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés.  3, record 27, French, - radio%20Web

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

CBS Broadcasting Inc.(CBS) is a major US commercial broadcasting television network, which started as a radio network. The name is derived from the initials of the network's former name, Columbia Broadcasting System.... The network has its origins in United Independent Broadcasters Inc.... CBS would first become one of the largest radio networks in the United States and then one of the big three American broadcast television networks. In 1974, CBS dropped its full name and became known simply as CBS, Inc. The Westinghouse Electric Corporation acquired the network in 1995 and eventually adopted the name of the company it had bought to become CBS Corporation.  5, record 28, English, - CBS%20Corporation

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Northern Native Broadcast Access Program(NNBAP) of Canadian Heritage provides financial assistance to non-profit Aboriginal communications organizations for radio and television programming geared to Aboriginal audiences in northern Canada. This includes news, entertainment, cultural and educational programming, broadcast mainly in the Aboriginal language of the region.  3, record 29, English, - Northern%20Native%20Broadcast%20Access%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiotélédiffusion (PAANR) offre une aide financière aux organisations autochtones sans but lucratif qui veulent présenter une programmation radiophonique ou télévisée visant à rejoindre des auditoires autochtones du Nord. Cette programmation peut comprendre des bulletins de nouvelles ainsi que des émissions récréatives, culturelles et éducatives diffusées principalement dans la langue autochtone de la région.  1, record 29, French, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20des%20Autochtones%20du%20Nord%20%C3%A0%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le «a» minuscule de «autochtones» a été remplacé par un «A» majuscule. Renseignements confirmés par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.  3, record 29, French, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20des%20Autochtones%20du%20Nord%20%C3%A0%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The service area of a radio or television broadcast station within which satisfactory reception can be obtained only under favorable conditions.  2, record 30, English, - secondary%20service%20area

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Broadcast Notices will air on television and radio stations, highlighting key dates and contact information.  1, record 31, English, - broadcast%20notice

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les notifications télédiffusées paraîtront à la télévision et à la radio, soulignant les principales dates et les renseignements personne-ressource.  1, record 31, French, - notification%20t%C3%A9l%C3%A9diffus%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... learning about musical instruments and styles used by Aboriginal recording artists by listening to music on an Aboriginal radio station ...  1, record 32, English, - Aboriginal%20radio%20station

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

In Public Notice CRTC 2001-70, the Commission stated that, depending upon the particular circumstances of each case, it would either encourage or require native radio stations that prefer to broadcast wrap-around programming after their daily sign-off, to use programming from another native radio station or network.  2, record 32, English, - Aboriginal%20radio%20station

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L’AMMSA [Aboriginal Multi-Media Society] exploite également CFWE-FM, station de radio autochtone qui couvre les services de médias autochtones et albertains.  4, record 32, French, - station%20de%20radio%20autochtone

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Un poste de radio est un appareil récepteur d'ondes radiophoniques.  5, record 32, French, - station%20de%20radio%20autochtone

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A worldwide system of communication to and from merchant ships using the peacetime commercial organization as a basis but under an operational control authority, with the ability to employ the broadcast mode to ships when the situation makes radio silence necessary.  3, record 33, English, - merchant%20ship%20communication%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

merchant ship communication system; mercomm system: term, shortened form and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version.  5, record 33, English, - merchant%20ship%20communication%20system

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Système mondial de transmissions à l'intention des navires de commerce qui utilisent l'organisation civile du temps de paix comme base mais sous une autorité de contrôle opérationnel, avec la possibilité d'utiliser les émissions à destinataires multiples lorsque la situation exige le silence radio des navires.  1, record 33, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20pour%20navires%20marchands

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

système de télécommunication pour navires marchands; système mercomm : terme, forme abrégée et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010.  4, record 33, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20pour%20navires%20marchands

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A system for fixed two-way, broadband access operating in the 28 GHz range of the radio spectrum over which operators would deliver a combination of voice, data, video and broadcast video services.  1, record 34, English, - local%20multi%2Dpoint%20communications%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Système de communication bidirectionnelle fixe à large bande, opérant à des fréquences de l'ordre de 28 GHz du spectre radio et par lequel les exploitants peuvent offrir un mélange de services vocaux, de transmission de données, de vidéo et de télédiffusion.  2, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20multipoint%20local

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

service local de communications multipoints : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20multipoint%20local

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A system for transmitting text information along with the audio in a radio broadcast for display on an RDS-equipped tuner or receiver.  3, record 35, English, - radio%20data%20system

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Système de diffusion de données utilisant le réseau à modulation de fréquence fonctionnant en bande II (87,5 à 100 MHz).  1, record 35, French, - syst%C3%A8me%20de%20radiocommunication%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Système permettant une sélection automatique des émetteurs. Il fournit les renseignements à l'automobiliste, voire des données nécessaires à un radioguidage du trafic en plus des émissions de radio.  1, record 35, French, - syst%C3%A8me%20de%20radiocommunication%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

radiodiffusion de données de service; RDS : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  7, record 35, French, - syst%C3%A8me%20de%20radiocommunication%20de%20donn%C3%A9es

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A station equipped to engage in radiocommunication or transmission of energy by radio.  2, record 36, English, - radio%20station

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Many of the member institutions presently operate television and/or radio broadcasting stations, offering some educational programming for adults as a part of open learning and external degree programs.  3, record 36, English, - radio%20station

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des appareils et installations servant à la diffusion des émissions radiophoniques.  2, record 36, French, - station%20de%20radiodiffusion

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

États-Unis : Corporation for Public Broadcasting. La C.P.B. [...] constitue la principale source de programmes éducatifs qui sont diffusés par 238 stations de télévision et 144 stations de radiodiffusion.  3, record 36, French, - station%20de%20radiodiffusion

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

"international NAVTEX service" means the co-ordinated broadcast of maritime safety information in the English language on the radio frequency of 518 kHz that is automatically received on any ship through NBDP.  1, record 37, English, - international%20NAVTEX%20service

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'émission coordonnée de renseignements sur la sécurité maritime en langue anglaise qui est reçue automatiquement par tous les navires au moyen de l'IBDE, sur la fréquence radio de 518 kHz.  1, record 37, French, - service%20NAVTEX%20international

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The concert was broadcast on CBC Radio on Sunday, December 11 1988 and on National Television across Canada the first week of January.  1, record 38, English, - The%20Gift%20of%20Music

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from UNICEF Canada.  2, record 38, English, - The%20Gift%20of%20Music

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le concert a été diffusé sur les ondes de Radio-Canada le 11 décembre, et présenté à l'antenne de la télévision nationale au cours de la première semaine de janvier.  1, record 38, French, - Le%20cadeau%20de%20la%20musique

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Renseignement obtenu d'UNICEF Canada.  2, record 38, French, - Le%20cadeau%20de%20la%20musique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A device employed to check the frequency of a signal.  2, record 39, English, - frequency%20monitor

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A frequency-deviation meter used in radio broadcast stations, or a frequency meter used in electric generating stations.  2, record 39, English, - frequency%20monitor

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A network of radio, television, radar, navigation, or other similar stations connected by special telephone lines, coaxial cables, or radio relay links so all can operate as a group for broadcast or communication purposes or determination of position.  2, record 40, English, - chain

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Suite d'éléments ou d'organes associés, appelés «maillons», quelle que soit leur nature.  2, record 40, French, - cha%C3%AEne

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Par exemple :] chaîne d'amplification, de stations d'émission, de radars, etc.  2, record 40, French, - cha%C3%AEne

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The unauthorized recording of a performance broadcast on radio or television, or of a live concert-one form of illegal copying.  1, record 41, English, - bootlegging

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement non autorisé d'un spectacle radio ou télédiffusé ou d'un concert en direct, ce qui constitue un acte de copie illégal.  2, record 41, French, - piraterie%20audiovisuelle

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] rien n'empêche d'enregistrer, chez soi, une émission, un film ou un match retransmis à la télé. Selon l'étude d'Envisional, le Royaume-Uni compte pour plus de 18 % du piratage de séries télévisées, suivi par l'Australie (15,6 %) et les États-Unis (7,3 %). La France est quatrième, avec une participation de 6 % dans la piraterie audiovisuelle.  3, record 41, French, - piraterie%20audiovisuelle

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Foster, together with the private sector, the development of applications over electronic networks, such as the INTERNET, broadcast television and radio, that takes into account different socio-economic conditions and languages.  1, record 42, English, - socio%2Deconomic%20conditions

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).  2, record 42, English, - socio%2Deconomic%20conditions

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Favoriser, de concert avec le secteur privé, le développement d'applications faisant appel aux réseaux électroniques, comme Internet, la télévision et la radio, qui, compte tenu des différentes conditions socio-économiques et des différentes langues [...]  1, record 42, French, - conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 42, French, - conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).  3, record 42, French, - conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Impulsarán, conjuntamente con el sector privado, el desarrollo de aplicaciones de redes electrónicas, tales como INTERNET y difusión por televisión y radio, que, tomando en cuenta las diferentes condiciones socio-económicas y los diferentes idiomas...  1, record 42, Spanish, - condiciones%20socio%2Decon%C3%B3micas

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 42, Spanish, - condiciones%20socio%2Decon%C3%B3micas

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An audio amplifier with radio tuner(s)(FM stereo and sometimes AM standard broadcast), sometimes a pre-amplifier for a phonograph pickup, tone controls, a number of auxiliary audio and video jacks, and a means of selecting any one of the inputs or audio sources together with the matching video source if any.  2, record 43, English, - audio%2Fvideo%20receiver

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Generally the selected video signal is not processed in any way; it is simply passed to the video output jack or cable.  2, record 43, English, - audio%2Fvideo%20receiver

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur audio qui reçoit les bandes radio AM et FM et qui est généralement doté d'un préamplificateur pour le branchement d'une platine tourne-disques, à cassettes ou d'un lecteur CD ainsi que d'entrées vidéo.  4, record 43, French, - r%C3%A9cepteur%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 43, French, - r%C3%A9cepteur%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In the music industry, the practice of record companies paying money for the broadcast of records on music radio... but only if the song is presented as being part of the normal day's broadcast.  2, record 44, English, - payola

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Pratique courante dans l'industrie du disque qui consiste à rétribuer un animateur de radio ou la station pour laquelle il travaille lorsque l'on diffuse et fait la promotion de disques à l'intérieur de la programmation normale de jour.  3, record 44, French, - payola

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The electromagnetic radiation, caused by natural electrical disturbances in the atmosphere, which interferes with radio systems.  6, record 45, English, - atmospherics

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Atmospherics are heard as a quasi-steady background of crackling noise(static) on certain radio frequencies, such as those used to broadcast AM radio signals. Since any acceleration of electric charge leads to emission of electromagnetic radiation, and since the several processes involved in propagation of lightning lead to very large charge accelerations, the lightning channel acts like a huge transmitter, sending out radiation with frequencies of the order of 10 kHz.  7, record 45, English, - atmospherics

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

atmospherics: also occasionally without final -s.  8, record 45, English, - atmospherics

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

atmospherics; sferics; spherics: plural in form, [sometimes] used with a singular verb.  9, record 45, English, - atmospherics

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique, causé par des perturbations électriques naturelles dans l'atmosphère, qui affecte les systèmes radio.  3, record 45, French, - parasites%20atmosph%C3%A9riques

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Bruit de fond. On constate également que jusqu'aux bandes UHF, les ondes propagent de nombreux parasites et bruits divers qui se superposent aux signaux. Cela commence dans les longues ondes (LW ou AM) sujettes aux parasites atmosphériques (éclairs, etc), cela s'étend aux VHF sensibles aux aurores et aux traînées d'ionisation des météores pour s'atténuer vers 500 MHz environ. Il faut donc monter en fréquence pour s'abstraire de ces problèmes.  4, record 45, French, - parasites%20atmosph%C3%A9riques

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

parasites atmosphériques; atmosphériques : lorsque ces termes sont utilisés au singulier (parasite atmosphérique; atmosphérique), ils désignent «une onde électromagnétique» et non pas «l'ensemble des ondes électromagnétiques» résultant de décharges électriques (éclairs) dans l'atmosphère.  5, record 45, French, - parasites%20atmosph%C3%A9riques

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ondas electromagnéticas originadas por una descarga eléctrica (relámpago) en la atmósfera.  1, record 45, Spanish, - esf%C3%A9ricos

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this position is to serve as the producer, director and recording technician for a variety of radio programs produced at AFRTS-BC or through outside contracts that form a portion of weekly radio program units duplicated on audiotape or disc and shipped to AFRTS [Armed Forces Radio and Television Service Broadcast Center] outlets.  1, record 46, English, - program%20unit

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Structure de conception et de production spécialisée par genre.  1, record 46, French, - unit%C3%A9%20de%20programme

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'usage administratif actuel privilégie unité de programme pour T.F.1 et A.2 et unité de production pour F.R. 3. 2. L'unité de programme peut être divisée en ateliers de production.  1, record 46, French, - unit%C3%A9%20de%20programme

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A circuit that removes the 19 kHz pilot tone from an FM radio broadcast.  2, record 47, English, - multiplex%20filter

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The pilot tone can interfere with [the] Dolby noise reduction.  2, record 47, English, - multiplex%20filter

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 47, English, - multiplex%20filter

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui supprime le ton pilote de 19 KHz émanant d'une émission radio FM afin d'éviter une interférence possible de ce dernier avec la réduction de bruit Dolby.  3, record 47, French, - filtre%20multiplexeur

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby data is sent from one node in a net to another by attaching address information to the data to form a packet, typically from 30 to 1000 bits in length.  1, record 48, English, - packet%20broadcasting

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The packet is then broadcast over a communication channel, i. e. a radio channel, a satellite transponder or a cable, which is shared by a large number of nodes in the net. As the packet is received by these nodes, the address is scanned and the packet is accepted by the proper addressee or addressees and ignored by the others.  1, record 48, English, - packet%20broadcasting

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada issues weather watches and warnings when anticipated weather poses a threat to public safety. These are broadcast on local radio, television, the Weather Channel and Weatheradio. Severe Weather Watch. Issued up to six hours in advance, a severe weather watch warns of a high potential for dangerous thunderstorm weather which may include heavy rainfall, damaging winds, hail or tornadoes. At the time the watch is issued, thunderstorms may not yet have developed, but rather, conditions are ideal for their formation.  2, record 49, English, - severe%20weather%20watch

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Veilles et avertissements météorologiques. Pour assurer votre sécurité, Environnement Canada surveille de près les systèmes météorologiques. Lorsqu'un orage violent se prépare, le service météorologique émet une «veille de temps violent». Soyez vigilant et restez à l'écoute des mises à jours des prévisions à la radio ou à la télévision. [...] N'oubliez pas, une VEILLE signifie qu'il y a risque de temps violent [...]  1, record 49, French, - veille%20de%20temps%20violent

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

FM subcarrier/multiplex(Subsidiary Communication Authorization, SCA) has been used for broadcasting uninterrupted background music for more than three decades. This technology can be applied to the broadcast of traffic information to properly equipped vehicles within any area that is covered by FM radio broadcast. This is the least expensive wireless technology, requiring no spectrum allocation and having a vast coverage area.  1, record 50, English, - subsidiary%20communication%20authorization

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Wireless security requires a number of technical safeguards to protect the confidentiality and integrity of e-mail and other data broadcast over radio waves.  1, record 51, English, - wireless%20security

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le CN1050 offre une sécurité sans fil maximale et des performances supérieures avec sa technologie VPN assistée matériel. Le serveur VPN intégré crée une connexion entièrement sécurisée pour chaque poste sans fil. De plus, le jeu de puces Hifn interne optimise la capacité de traitement en gérant toutes les tâches de cryptage.  1, record 51, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20sans%20fil

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

International Hydrographic Organization, World Meteorological Organization.  2, record 52, English, - WorldWide%20Navigational%20Warning%20Service

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

A worldwide radio and satellite broadcast system for the dissemination of Maritime Safety Information to US Navy and Merchant ships. Provides timely and accurate long range and coastal warning messages promoting the safety of life and property at sea. Provides Special Warnings that inform mariners of potential political or military hazards that may affect safety of US shipping.  3, record 52, English, - WorldWide%20Navigational%20Warning%20Service

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organisation hydrographique internationale, Organisation météorologique mondiale.  2, record 52, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27avertissement%20de%20navigation

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS