TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAPID FATTENING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 1, Main entry term, English
- replacement lamb
1, record 1, English, replacement%20lamb
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The protein requirements for rapid growing and fattening lambs, and for slower growing replacement lambs and yearlings, decrease as liveweight increases. 2, record 1, English, - replacement%20lamb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
replacement lamb: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 1, English, - replacement%20lamb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 1, Main entry term, French
- agneau de remplacement
1, record 1, French, agneau%20de%20remplacement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La quantité de protéines requises pour les agneaux de croissance et d'engraissement rapides, pour les agneaux de remplacement de croissance plus lente et pour ceux d'un an, diminue à mesure que le poids vif augmente. 2, record 1, French, - agneau%20de%20remplacement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agneau de remplacement : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, record 1, French, - agneau%20de%20remplacement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado ovino
Record 1, Main entry term, Spanish
- cordero de reemplazo
1, record 1, Spanish, cordero%20de%20reemplazo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- rapid fattening 1, record 2, English, rapid%20fattening
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Commission asked that particular attention be paid to problems arising from genetic selection for increased appetite, the space requirements for birds during the fattening period and health problems arising from rapid fattening. 1, record 2, English, - rapid%20fattening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- engraissement rapide
1, record 2, French, engraissement%20rapide
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- engraissement accéléré 2, record 2, French, engraissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gavage c'est l'engraissement rapide du canard soumis à un régime de farine de maïs et d'eau. Dix kilos de maïs en deux semaines. 1, record 2, French, - engraissement%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un engraissement accéléré permet d’obtenir une viande de meilleure qualité et un abattage plus précoce des animaux répondant mieux aux besoins des consommateurs. 2, record 2, French, - engraissement%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- engorde intensivo
1, record 2, Spanish, engorde%20intensivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- engorde rápido 2, record 2, Spanish, engorde%20r%C3%A1pido
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con el tipo de dieta que se suministra en base a ensilaje de maíz, los animales no requieren de período de acostumbramiento, lo que permite un período de engorde rápido y eficiente. 2, record 2, Spanish, - engorde%20intensivo
Record 3 - internal organization data 1977-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 3, Main entry term, English
- slower growing replacement lamb
1, record 3, English, slower%20growing%20replacement%20lamb
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The protein requirements for rapid growing and fattening lambs, and for slower growing replacement lambs and yearlings, decrease as liveweight increases. 1, record 3, English, - slower%20growing%20replacement%20lamb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 3, Main entry term, French
- agneau de remplacement de croissance plus lente 1, record 3, French, agneau%20de%20remplacement%20de%20croissance%20plus%20lente
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La quantité de protéines requises pour les agneaux de croissance et d'engraissement rapides, pour les agneaux de remplacement de croissance plus lente et pour ceux d'un an, diminue à mesure que le poids vif augmente. 1, record 3, French, - agneau%20de%20remplacement%20de%20croissance%20plus%20lente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 4, Main entry term, English
- rapid growing lamb
1, record 4, English, rapid%20growing%20lamb
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The protein requirements for rapid growing and fattening lambs, and for slower growing replacement lambs and yearlings, decrease as liveweight increases. 2, record 4, English, - rapid%20growing%20lamb
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 4, Main entry term, French
- agneau de croissance rapide 1, record 4, French, agneau%20de%20croissance%20rapide
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La quantité de protéines requises pour les agneaux de croissance et d'engraissement rapides, pour les agneaux de remplacement de croissance plus lente et pour ceux d'un an, diminue à mesure que le poids vif augmente. 1, record 4, French, - agneau%20de%20croissance%20rapide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: