TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Emergency evacuations are defined as the prompt and rapid movement of people away from a threat or actual occurrence of a hazard. The extent of an evacuation and urgency at which it must be carried out is generally a function of the threat or hazard, including its size and spread; speed and direction of movement; and potential lethality and destructiveness.  2, record 1, English, - emergency%20evacuation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Checking the spread of fire at points of particularly rapid spread or special threat-generally the initial step in prompt control, with emphasis on first priorities.  1, record 2, English, - hot%2Dspotting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action d'enrayer la propagation d'un incendie seulement aux endroits où l'avance est plus rapide ou qui constituent une menace spéciale.  1, record 2, French, - suppression%20des%20points%20mena%C3%A7ants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Consists of very brief phrases and is designed to help experienced subscribers complete their transactions as rapidly as possible.  1, record 3, English, - rapid%20prompt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Messagerie  1, record 3, French, - guide%20parl%C3%A9%20abr%C3%A9g%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A continuing activity promoting the use of the most efficient methods of handling incoming and outgoing mail within an organization. It includes methods of recording and routing incoming mail to the proper desk for reply, methods of control to insure prompt responses, methods of reducing the number of reviews required of outgoing correspondence, and all other methods techniques which encourage the rapid and economical processing of mail.  3, record 4, English, - mail%20management%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programme fixant les objectifs à réaliser, les étapes à franchir et les moyens à utiliser dans le cadre des opérations relatives à la gestion du courrier.  2, record 4, French, - programme%20de%20gestion%20du%20courrier

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Activité permanente destinée à encourager l'utilisation de méthodes les plus efficaces de manutention du courrier reçu et à expédier au sein d'une organisation. Ce programme comprend des méthodes d'enregistrement et d'acheminement du courrier reçu vers les services compétents afin de faire l'objet d'une réponse, des méthodes de contrôle visant à assurer une prompte réponse, des méthodes visant à réduire le nombre de révisions requises en ce qui concerne la correspondance à expédier et toutes autres méthodes qui encouragent le déroulement rapide et économique des opérations concernant le courrier.  3, record 4, French, - programme%20de%20gestion%20du%20courrier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Manual compression of the internal jugular veins with a manometer attached to the lumbar puncture needle to test for the patency of the subarachnoid space. Normally, compression causes a prompt rise in the cerebrospinal fluid pressure with rapid return to resting levels on release of compression; in partial or total subarachnoid block, this does not occur. The maneuver is contraindicated where increased intracranial pressure is present or suspected.  1, record 5, English, - Queckenstedt%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Épreuve destinée à étudier les modifications de pression du liquide céphalorachidien, après compression brève des veines jugulaires. Normalement, la pression monte rapidement, et redescend aussi vite après décompression des jugulaires. L'absence ou la lenteur d'élévation de la pression lors de la compression, ou la lenteur de la descente lors de la décompression, témoignent d'un obstacle situé entre le compartiment céphalique du LCR et le point de ponction. Il faut toujours s'assurer que la compression abdominale fait monter la pression du LCR pour éliminer toute erreur technique.  1, record 5, French, - %C3%A9preuve%20de%20Queckenstedt%2DStookey

Record 5,  Textual support,  Spanish