TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cold cracking occurs after the weld metal solidification is complete. Cold cracking may occur several days after welding and is generally caused by hydrogen embrittlement, excessive joint restraint, and rapid cooling. Thorough cleaning of the joint area of moisture, oils and solvents, preheating, the use of low-hydrogen electrodes and dry high purity shielding gas help reduce this problem.  2, record 1, English, - cold%20cracking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cold cracking: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information contact CSA International.  3, record 1, English, - cold%20cracking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation du phénomène de fissuration à froid, qui peut être différé, fait en général appel à l'influence de l'hydrogène et à celle des contraintes.  2, record 1, French, - fissuration%20%C3%A0%20froid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fissuration à froid : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 1, French, - fissuration%20%C3%A0%20froid

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A piece of metal used as a chill in foundries. The metal is inserted in the face of a sand-mould to promote rapid solidification in that section and to ensure that freezing takes place progressively towards the risers.  1, record 2, English, - densener

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

chill nail, chill coil, special surface densener.  3, record 2, English, - densener

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Afin d'éviter ou de diminuer les retassures, pièce métallique placée dans le moule de fonderie à peu de distance de la paroi et destinée à assurer un rapide refroidissement d'une zone de la pièce coulée.  1, record 2, French, - refroidisseur

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

clou refroidisseur, ressort refroidisseur, refroidisseur de forme.  3, record 2, French, - refroidisseur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mark on a moulded plastic, formed by the union of two or more streams of plastic flowing together. [Definition standardized by ISO.]  4, record 3, English, - weld%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Weld lines. LCPs are very shear sensitive, so the melt front will solidify quickly in the mold during processing. This rapid solidification often results in low knit-line strength. Large knit lines should be avoided or placed in low-stress areas whenever possible.  5, record 3, English, - weld%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

weld line; knit line; weld mark: terms standardized by ISO.  6, record 3, English, - weld%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marque à la surface d'un objet moulé, formée par la réunion de deux ou plusieurs courants de plastique. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 3, French, - ligne%20de%20soudure

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Ligne de rencontre de deux flux qui ont fusionné en raison d'une fluidité suffisante associée à un déplacement en commun.  3, record 3, French, - ligne%20de%20soudure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ligne de soudure : terme normalisé par l'ISO.  4, record 3, French, - ligne%20de%20soudure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la cloche à vide de GE, les alliages, sous forme d'une poudre ultra-fine, sont projetés, au point de fusion, par un pistolet à plasma dont la température des gaz atteint 27 760 ° C, et la vitesse, Mach 3. Le métal en fusion est pulvérisé sous une forme prototype puis soumis à un refroidissement très rapide. On obtient ainsi une structure métallique pratiquement sans défaut et d'une dureté approchant la perfection.  1, record 4, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20plasma%20%C3%A0%20solidification%20rapide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, record 5, English, - rapid%20solidification

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Structurally, the new hypersonic aircraft promise to be more conventional than the shuttle. Probably the most important technique advance in this area is the development of rapid solidification rate(RSR) process for the manufacture of metal alloys, which make it possible to produce alloys of greater purity, with more consistent structural qualities and greater resistance to heating.  1, record 6, English, - rapid%20solidification%20rate%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish