TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dementia is a clinical syndrome defined as a cognitive or behavioral decline that leads to an inability to complete daily tasks independently. Rapidly progressive dementias(RPDs) often develop over weeks to months. Although many RPDs are neurodegenerative in etiology, autoimmune, toxic/metabolic, infectious, neoplastic, and vascular processes can cause similar symptoms. As many of these latter processes are treatable, early and accurate diagnosis is important.  2, record 1, English, - rapidly%20progressive%20dementia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rapidly progressive dementia : The word "dementia" is sometimes considered pejorative. However, there is no generally accepted synonym to replace the designation "rapidly progressive dementia. "  3, record 1, English, - rapidly%20progressive%20dementia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

démence à progression rapide : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif. Toutefois, il n'existe pas de synonyme généralement accepté pour remplacer la désignation «démence à progression rapide».  2, record 1, French, - d%C3%A9mence%20%C3%A0%20progression%20rapide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Severe acute respiratory infections(SARIs) tend to be rapidly progressive respiratory illnesses due to pathogens that have the potential for large scale epidemics.  2, record 2, English, - severe%20acute%20respiratory%20infection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The World Health Organization (WHO) case definition of severe acute respiratory infections (SARIs) is anyone with an acute respiratory infection with symptoms within 10 days of presentation, cough, fever, and hospitalization.  3, record 2, English, - severe%20acute%20respiratory%20infection

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Amyotrophic lateral sclerosis(ALS), sometimes called Lou Gehrig's disease, is a rapidly progressive, invariably fatal neurological disease that attacks the nerve cells(neurons) responsible for controlling voluntary muscles. The disease belongs to a group of disorders known as motor neuron diseases, which are characterized by the gradual degeneration and death of motor neurons.  3, record 3, English, - amyotrophic%20lateral%20sclerosis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Because Charcot made the first clinical description in the 1860s, the disease is named for him in Europe. In the United States [and Canada], the disease often is called Lou Gehrig disease after the baseball legend who died from ALS in 1941.  2, record 3, English, - amyotrophic%20lateral%20sclerosis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sclérose latérale amyotrophique est une maladie neurodégénérative liée à l'altération progressive des neurones moteurs, les cellules qui commandent les muscles volontaires.  3, record 3, French, - scl%C3%A9rose%20lat%C3%A9rale%20amyotrophique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad neuromuscular en la que las motoneuronas, un tipo de células nerviosas, que controlan el movimiento de la musculatura voluntaria, gradualmente disminuyen su funcionamiento y mueren, provocando debilidad y atrofia muscular.  2, record 3, Spanish, - esclerosis%20lateral%20amiotr%C3%B3fica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

esclerosis lateral amiotrófica: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla ELA (de esclerosis lateral amiotrófica) concuerda en femenino con el artículo: la ELA. [...] Dado que el género de la sigla es el de la palabra principal que la compone, lo adecuado en este caso es emplear el artículo la, al ser esclerosis un término femenino. Además, se recuerda que la sigla se escribe en mayúsculas (ELA), pero si se opta por emplear el desarrollo de esta (esclerosis lateral amiotrófica) lo apropiado es escribirlo con minúsculas por ser un nombre común [...] tal como señala la Ortografía de la lengua española.  3, record 3, Spanish, - esclerosis%20lateral%20amiotr%C3%B3fica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A subtype of Creutzfeldt-Jakob clinically characterized by a rapidly progressive dementia, behavioural changes with progression to neurological abnormalities and onset of a progressive cerebellar syndrome, and anatomically by microvacuolar spongiform changes in the cerebellar molecular layer accompanied by reactive gliosis and neuronal loss.  1, record 4, English, - sporadic%20Creutzfeldt%2DJakob%20disease

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It arises spontaneously in individuals aged between 50 and 75 without any apparent cause.  1, record 4, English, - sporadic%20Creutzfeldt%2DJakob%20disease

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob caractérisée cliniquement par une détérioration mentale progressive, des troubles comportementaux neurologiques avec une nette prédominance cérébelleuse et, anatomiquement, par une microspongiose au niveau de la couche cellulaire, une réaction gliale avec astrocytose ainsi qu'une déperdition neuronale.  1, record 4, French, - maladie%20de%20Creutzfeldt%2DJakob%20sporadique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La cause de cette maladie, qui se déclare en moyenne vers l'âge de 60 ans et atteint les individus isolément, n'a pas encore été trouvée.  1, record 4, French, - maladie%20de%20Creutzfeldt%2DJakob%20sporadique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Glomerulonephritis, usually of a generalized proliferative crescent-forming histologic type with a rapidly progressive course, marked by circulating anti-GBM antibodies and linear deposits of immunoglobulin and complement along the glomerular basement membrane. When associated with pulmonary hemorrhage, the condition is called Goodpasture's syndrome.  1, record 5, English, - anti%2Dglomerular%20basement%20membrane%20antibody%20disease

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the Merck Manual, these two diseases are synonymous.  4, record 5, English, - anti%2Dglomerular%20basement%20membrane%20antibody%20disease

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Glomérulonéphrites auto-immunes. La plupart des glomérulonéphrites ont une origine immunitaire. Si le dépôt ou la formation locale de complexes immuns représente le mécanisme le plus fréquemment en cause, l'action néphrotoxique d'autoanticorps dirigés contre la membrane basale glomérulaire (GBM) a été bien démontrée chez certains malades.  1, record 5, French, - glom%C3%A9rulon%C3%A9phrite%20auto%2Dimmune

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gangrene indicates necrosis, most often of skin and subcutaneous tissue, and is often rapidly progressive.  2, record 6, English, - gangrene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nécrose et putréfaction tissulaire.  2, record 6, French, - gangr%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad que produce destrucción y muerte de tejidos en un ser vivo.  2, record 6, Spanish, - gangrena

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 8, English, - rapidly%20progressive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 8, French, - %C3%A0%20%C3%A9volution%20rapide

Record 8,  Textual support,  Spanish